Home    Forum neu    Forum BBKR   Begriffserklärungen  Syngrammata  Lehre auf Youtube   Mal3.16 Website  Neben der Schrift Fakten zur Bibel

 


Was heisst Busse und Glauben?

Buße / Busse


Buße / Busse meint Sinnesänderung


In der Mehrzahl deutschsprachiger Übersetzungen findet sich das Wort "Buße/Busse". Mit wenigen Ausnahmen wird "Buße/Busse" zum Beispiel
auch mit "*Umgeisten" oder "*Bekehrung" oder "*Umkehr" oder "*Umsinnung" oder "*Umdenken" oder "*Teschuvah" oder englisch: "*Repentance" übersetzt.


Wie komplex der Sinn (!) von Buße/Busse verstanden wird, erkennt der eifrige Bibelleser nicht nur an den vielen verschiedenen Übersetzungen,
sondern ganz speziell und im Fokus an einzelnen Wörtern; -die erstens verschiedentlich übersetzt wiedergegeben werden und zweitens im Kontext einen völlig anderen Sinn (!) haben,
als einzeln betrachtet.
Das Wort Gottes nämlich, schafft und bezeichnet Seinen vollen Ausdruck und dessen Bedeutung für den eifrigen Leser im Zusammenhang,
meistens nicht innerhalb eines Verses und gar nicht in einem einzelnen Wort.

In Bezug auf das Wort Buße/Busse sei hier an die Deutung und dem praktischen Verständis von *Markenlabel/-namen der hiesigen Institutionen erinnert,
welche sich auf ihrer jahrhundertlangen Tradition berufen um von der faulen ZuhörerBagage nur(!) ihr Bestes zu wollen. Auch hier bedarf es verschieden einfacher Perspektiven.
"Das Beste" für die Zuhörerschaft ist wohl letztendlich das eigene Seelenheil; - "Das Beste" für hiesige Institutionen wohl das Mammon. 
 (*Markenlabel/-namen: z.B. JakobsWegMuschel u.v.a. religiöser KlimBim)


In aller Einfachheit:

An den Stellen im Wort Gottes, wo das griechische Wort "metanoia" Buße/Busse vorkommt, bezeichnet es immer "Sinnesänderung"(!). Wenn das SündigeLeben Zielverfehlung ist (und das ist es!),
  dann ist Buße/Busse die (!) Zielrichtung, nämlich von den Verfehlungen umkehren, in Bezug auf Gott völlig im Denken umstellen (umdenken), es ist hundertachtzig-Grad-Wendung hin zum Ziel.


Erkennst du nicht (?!), daß Gott dich brauchbar und klar, gnädig und tüchtig (und aus deiner Sicht bitter und hart) zur Sinnesänderung (Buße/Busse) leitet?
Aber nach deinem (!) Starrsinn (!) und deinem (!) unbußfertigem Herzen häufst du dir selbst(!) Zorn auf am ZornesTag und der Offenbarung des gerechten(!) Gerichts Gottes. 
 (Prüfe Römer Kapitel 2)


"Wie unser Gott und Vater doch auch ~besonders~ an einem sogenannten Samstag tüchtig arbeitend wirkt, und Menschen zu Seinem Sohn zieht."


FußnotenApparat

*

-"Umgeisten" Byzantinischer Text Deutsch

-"Bekehrung" Piscator Bibel

-"Umkehr" NeuesLebenBibel

 

-"Umsinnung" Konkordantes Neues Testament

-"Umdenken" GrundTextnaheÜbersetzung

-"Teschuvah" Das jüdische Neue Testament

-"Repentance" TheNewTestament


(Mathematisch bedeutet Buße 180° ❗)


Das Wort Buße/Busse ist ein leider eingeführtes Wort, daß an sich völlig falsch ist; -man muß erklären was es meint.


"Wer unter Buße/Busse das Abbüßen/Abbüssen von Sünden versteht, befindet sich auf dem Weg (Ziel) zur Hölle."


Buße/Busse (metanoia) meint Sinnesänderung und bedeutet im biblischen Sinn eine völlige Umstellung des Denkens, welche auch zu einem 

 

veränderten Verhalten führt.

Das schließt eine bewusste(!) Abkehr des vorherigen Lebens und eine Hinkehr zu Gott ein.


Es bedeutet eine neue ZielRichtung des Lebens, durch eine Erneuerung der Gesinnung (in Bezug auf Gott), daß ist der Beginn einer bewussten Hingabe an Gott.


Diese Sinnesänderung will nicht (und besonders weiterhin) in Sünde und Weltlust leben.


Deshalb ist biblische Buße/Busse (Sinnesänderung) etwas ganz anderes als ~gefühlsmäßige~ "Entscheidung" für Jesus. Sinnesänderung (Buße/Busse) nach dem Wort Gottes steht im engen 

 

Zusammenhang mit tatsächlichem Überführtsein der eigenen Verlorenheit und das ernste Bedürfnis nach Erlösung.

Deshalb genügt es auch nicht, lediglich "Sinnesänderung" und "Glauben an Gott" zu verkündigen; -wenn man diese Begriffe nicht mit biblischen Inhalt füllt,
wird die ~beste~ Frucht ein Mensch sein, der vielleicht "christlich" lebt, aber am Ziel vorbei, auf ewig verloren geht.


Dann hat Gott auch den Heiden (Nationen) Buße/Busse (Sinnesänderung) gegeben zum Leben.

Apostelgeschichte 11,18




Diese beiden Begriffe können verwendet werden, ohne sie mit biblischen Inhalten zu füllen. 
Wo man „Busse“ oder „Glauben an Gott“ predigt, muss man auch den Menschen erklären, was darunter zu verstehen ist.    

Busse

Auch in gläubigen Kreise herrscht eine große Unkenntnis darüber, was „Buße tun“ wirklich bedeutet. 
 Allgemein verstehen viele darunter das Bekennen von Sünden mit dem Eingestehen von Schuld. 

 („Hast du schon darüber Buße getan?“) Gewißlich gehört das auch zu biblischer Buße; aber dieser Begriff ist weit umfassender. 

 Viel zur Verwirrung trägt bei, dass das griechische Wort „metanoia“  in allen gängigen Übersetzung mit Buße übersetzt wird,
obwohl dieser Begriff weder mit „büßen“ noch mit „Wiedergutmachung“ (Bußgeld, etc.) etwas zu tun hat.  Kurz gesagt geht es um ein „Umdenken“, um eine „Sinnesänderung“.  
 Es geht nicht um das Erbringen irgend einer Leistung.  Es geht auch um mehr als „Reue“ wegen eines Verhaltens, welches man ungeschehen machen möchte. 
(Für bereuen steht im Griechischen das Wort „metamelomai“).  Auch Judas „bereute“ seine Tat, aber das war keine „metanoia“ (Buße).   

 Buße im biblischen Sinn bedeutet eine völlige Umstellung des Denkens, welche zu einem veränderten Verhalten führt. 
Das schließt eine bewusste Abkehr vom vorherigen Leben und eine Hinkehr zu Gott ein.  
 Es bedeutet eine neue Zielrichtung des Lebens durch eine Erneuerung der Gesinnung, der Beginn einer bewußten Hingabe an Gott. 
Wer im biblischen Sinn „Buße getan“ hat, kann nicht weiterhin in Sünde und Weltlust leben wollen. 

 

Deshalb ist biblische „Buße“ etwas ganz anderes als eine gefühlsmäßige „Entscheidung“ für Jesus (oftmals unter psychologischen Druck) ohne ein wirkliches Überführtsein von der eigenen Verlorenheit und Erlösungsbedürftigkeit.  Deshalb genügt es auch nicht, lediglich „Buße“ und „Glauben an Gott“ zu verkündigen, wenn diese Begriffe nicht mit biblischen Inhalten gefüllt werden.  
Und gerade an dem biblischen Gehalt zeigt es sich, ob ein „volles“ oder ein „verkürztes“ Evangelium verkündigt wird. 
Wo „Buße“ gepredigt wird, ohne dass Menschen zu einer bewussten Sinnesänderung und Lebenserneuerung geführt werden, kann man nicht von einem rettenden Glauben sprechen. 
Menschen können dabei wohl „christlich“ werden. 
Letzten Endes ist biblische Buße als „Umdenken“ und „Sinnesänderung“ nicht das Ergebnis menschlicher Überredung, sondern ein Gnadenwerk Gottes: 
„Erkennst du nicht, dass die Güte Gottes dich zur Buße führt?“ (Röm. 2,4). 
 „Dann hat Gott auch den Heiden (Nationen) Buße gegeben zum Leben“ (Apg. 11,18).

Glauben

Das griechische Wort für Glauben heisst  „pistis“, bzw. „pisteuo“ von dem Wortstamm peith oder pith, dem die Bedeutung „vertrauen“ zugrund liegt. 
Davon abgeleitet sind die beiden neutestamentlichen Begriffe „glauben“ und „gehorchen“. 

 Deshalb schreibt auch der Apostel Paulus in Röm. 1,5 und 16,26 vom „Glaubensgehorsam.  In Hebr. 11,8 lesen wir: 
Durch Glauben war Abraham, als er gerufen wurde, gehorsam“.  Schon diese Schriftstellen zeigen, dass Glaube ohne Gehorsam kein biblischer Glaube ist.  (Vgl. Gal. 3,7).  Die Beispiele in Hebr. 11 betonen, dass wahrer Glaube immer zum gehorsamen Handeln führt. 

 Biblischer Glaube ist weit mehr als eine verstandesmässige Zustimmung zu gewissen Aussagen der Bibel.  An Christus glauben bedeutet Ihn aufnehmen (nicht nur „annehmen“!)  „So viele ihn aber aufnahmen, denen gab er das Recht, Kinder Gottes zu werden, denen, die an seinen Namen glauben“ (Joh. 1,12).  Für den Apostel Paulus bedeutete
Evangelium und Predigt von Jesus Christus“ Menschen zum „Glaubensgehorsam“ zu führen (Röm. 16,25.26). 

Letzten Endes ist glauben auch nicht eine vom Menschen erbrachte Leistung, sondern Gottes Gabe: 
Denn durch die Gnade seid ihr errettet, mittelst des Glaubens; und das nicht aus euch, Gottes Gabe ist es“ (Eph. 2,8)

 Werner Tietze