Prüfet Alles und das Gute behaltet:
DIE SYNONYMEN WÖRTER FÜR "MAN", "MÄNNER" - Dies ist Anhang 123
Manchmal wird das Wort "man" bei der Übersetzung des Masc. Gender - Geschlechts von Adjektiven oder Substantiven hinzugefügt, wobei es sich in diesem Fall nicht um eines der unten aufgeführten Wörter handelt.
anthropos = ein Individuum der Gattung Homo; ein menschliches Wesen im Unterschied zum Tier. Siehe Ap. 98. XVI, für "der Sohn des Menschen".
aner = eine erwachsene männliche Person. Lat. vir, ein Ehrentitel (im Unterschied zum bloßen "Mann", Nr. 1); daher für einen Ehemann verwendet.
tis = jemand, eine bestimmte Person.
arren = ein Mann; vom männlichen Geschlecht.
arsen = Dasselbe wie Nr. 4; ist die alte ionische Form, wie Nr. 4 die spätere attische Form ist.
teleios = jemand, der die Reife in Bezug auf Alter oder Qualifikation oder durch Einweihung erreicht hat. Wird in 1Kor 14,20 als "Mann" wiedergegeben. Siehe dortige Anmerkung; auch Ap. 125. 1, und cp. 1Kor. 2,6.
Original
DIE SYNONYMEN WÖRTER FÜR "MAN", "MÄNNER" - Dies ist Anhang 123
Manchmal wird das Wort "man" bei der Übersetzung des Masc. Gender - Geschlechts von Adjektiven oder Substantiven hinzugefügt, wobei es sich in diesem Fall nicht um eines der unten aufgeführten Wörter handelt.
anthropos = ein Individuum der Gattung Homo; ein menschliches Wesen im Unterschied zum Tier. Siehe Ap. 98. XVI, für "der Sohn des Menschen".
aner = eine erwachsene männliche Person. Lat. vir, ein Ehrentitel (im Unterschied zum bloßen "Mann", Nr. 1); daher für einen Ehemann verwendet.
tis = jemand, eine bestimmte Person.
arren = ein Mann; vom männlichen Geschlecht.
arsen = Dasselbe wie Nr. 4; ist die alte ionische Form, wie Nr. 4 die spätere attische Form ist.
teleios = jemand, der die Reife in Bezug auf Alter oder Qualifikation oder durch Einweihung erreicht hat. Wird in 1Kor 14,20 als "Mann" wiedergegeben. Siehe dortige Anmerkung; auch Ap. 125. 1, und cp. 1Kor. 2,6.
Original