Frage 1996
|
Liebe Forumteilnehmer,
warum hat der Apostel Paulus eigentlich den Brief an die Römer in Griechisch und nicht in Latein geschrieben? Gruß Eckhard |
|
Griechisch war seit der Eroberung
der damals bekannten Welt und die
Hellenisierung (Sprach- und Kulturexpansion) durch Alexander d.G. und seiner Nachfolger (Diadochen) die Verkehrssprache. Griechisch wurde überall gesprochen bzw. verstanden (auch die einfachen Fischer vom See Genezareth etc.) - natürlich auch die Empfänger des Römerbriefes. Paulus wußte, dass er Wort Gottes niederschrieb - für die spätere Vervielfältigung und Verbreitung war natürlich Griechisch ideal. Griechisch erlebte in der Folgezeit einen Abschwung (bis auf das byzantinische Reich) - zur Zeit des Paulus war der Zenit jedoch noch nicht überschritten und dadurch bot sich diese Sprache zur Abfassung von Gottes Wort an. Beste Grüße P. |