Kapitel 1kor 7

1kor 7:1:
dt. περι PREP herum G4012 δε CONJ aber G1161 ων R-GPN rel. pr. G3739 εγραψατε V-AAI-2P schreiben G1125 μοι P-1DS - G1473 καλον A-NSN recht G2570 ανθρωπω N-DSM Mensch G0444 γυναικος N-GSF Frau G1135 μη PRT-N nicht G3361 απτεσθαι V-PMN berühren G0680
1kor 7:2:
dt. δια PREP durch G1223 δε CONJ aber G1161 τας T-APF - G3588 πορνειας N-APF Hurerei G4202 εκαστος A-NSM jegliche (-r, -es) G1538 την T-ASF - G3588 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 γυναικα N-ASF Frau G1135 εχετω V-PAM-3S haben G2192 και CONJ und G2532 εκαστη A-NSF jegliche (-r, -es) G1538 τον T-ASM - G3588 ιδιον A-ASM eigen G2398 ανδρα N-ASM Mann G0435 εχετω V-PAM-3S haben G2192
1kor 7:3:
dt. τη T-DSF - G3588 γυναικι N-DSF Frau G1135 ο T-NSM - G3588 ανηρ N-NSM Mann G0435 την T-ASF - G3588 οφειλομενην V-PPP-ASF schulden G3784 ευνοιαν N-ASF wohlwollende Gesinnung G2133 αποδιδοτω V-PAM-3S hergeben G0591 ομοιως ADV gleicherweise G3668 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 γυνη N-NSF Frau G1135 τω T-DSM - G3588 ανδρι N-DSM Mann G0435
1kor 7:4:
dt. η T-NSF - G3588 γυνη N-NSF Frau G1135 του T-GSN - G3588 ιδιου A-GSN eigen G2398 σωματος N-GSN Leib G4983 ουκ PRT-N nicht G3756 εξουσιαζει V-PAI-3S Autorität haben G1850 αλλ CONJ sondern G0235 ο T-NSM - G3588 ανηρ N-NSM Mann G0435 ομοιως ADV gleicherweise G3668 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 ανηρ N-NSM Mann G0435 του T-GSN - G3588 ιδιου A-GSN eigen G2398 σωματος N-GSN Leib G4983 ουκ PRT-N nicht G3756 εξουσιαζει V-PAI-3S Autorität haben G1850 αλλ CONJ sondern G0235 η T-NSF - G3588 γυνη N-NSF Frau G1135
1kor 7:5:
dt. μη PRT-N nicht G3361 αποστερειτε V-PAM-2P berauben G0650 αλληλους C-APM -einander G0240 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 τι X-NSN jemand G5100 αν PRT - G0302 εκ PREP aus G1537 συμφωνου A-GSN übertr. Übereinstimmung G4859 προς PREP für G4314 καιρον N-ASM Zeitpunkt G2540 ινα CONJ damit G2443 σχολαζητε V-PAS-2P Muße haben G4980 τη T-DSF - G3588 νηστεια N-DSF Fasten G3521 και CONJ und G2532 τη T-DSF - G3588 προσευχη N-DSF Gebet G4335 και CONJ und G2532 παλιν ADV zurück G3825 επι PREP auf G1909 το T-ASN - G3588 αυτο P-ASN selbst G0846 συνερχησθε V-PNS-2P zusammenkommen G4905 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 πειραζη V-PAS-3S versuchen G3985 υμας P-2AP du G4771 ο T-NSM - G3588 σατανας N-NSM Satan G4567 δια PREP durch G1223 την T-ASF - G3588 ακρασιαν N-ASF Haltlosigkeit G0192 υμων P-2GP du G4771
1kor 7:6:
dt. τουτο D-ASN dies* G3778 δε CONJ aber G1161 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 κατα PREP herab G2596 συγγνωμην N-ASF Zugeständnis G4774 ου PRT-N nicht G3756 κατ PREP herab G2596 επιταγην N-ASF Auftrag G2003
1kor 7:7:
dt. θελω V-PAI-1S wollen G2309 γαρ CONJ denn G1063 παντας A-APM alle G3956 ανθρωπους N-APM Mensch G0444 ειναι V-PAN sein G1510 ως ADV wie G5613 και CONJ und G2532 εμαυτον F-1ASM mein*, selbst G1683 αλλ CONJ sondern G0235 εκαστος A-NSM jegliche (-r, -es) G1538 ιδιον A-ASN eigen G2398 χαρισμα N-ASN Gnadengabe G5486 εχει V-PAI-3S haben G2192 εκ PREP aus G1537 θεου N-GSM Gott G2316 ος R-NSM rel. pr. G3739 μεν PRT zwar... G3303 ουτως ADV ebenso G3779 ος R-NSM rel. pr. G3739 δε CONJ aber G1161 ουτως ADV ebenso G3779
1kor 7:8:
dt. λεγω V-PAI-1S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 τοις T-DPM - G3588 αγαμοις N-DPM unverheiratet G0022 και CONJ und G2532 ταις T-DPF - G3588 χηραις N-DPF Witwe G5503 καλον A-NSN recht G2570 αυτοις P-DPM selbst G0846 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εαν COND falls G1437 μεινωσιν V-AAS-3P bleiben G3306 ως ADV wie G5613 καγω P-1NS-K und ich G2504
1kor 7:9:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 ουκ PRT-N nicht G3756 εγκρατευονται V-PNI-3P sich enthalten G1467 γαμησατωσαν V-AAM-3P heiraten G1060 κρεισσον A-NSN-C G2908 γαρ CONJ denn G1063 εστιν V-PAI-3S sein G1510 γαμησαι V-AAN heiraten G1060 η PRT oder G2228 πυρουσθαι V-PPN glühen G4448
1kor 7:10:
dt. τοις T-DPM - G3588 δε CONJ aber G1161 γεγαμηκοσιν V-RAP-DPM heiraten G1060 παραγγελλω V-PAI-1S anweisen G3853 ουκ PRT-N nicht G3756 εγω P-1NS - G1473 αλλ CONJ sondern G0235 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 γυναικα N-ASF Frau G1135 απο PREP von G0575 ανδρος N-GSM Mann G0435 μη PRT-N nicht G3361 χωρισθηναι V-APN trennen G5563
1kor 7:11:
dt. εαν COND falls G1437 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 χωρισθη V-APS-3S trennen G5563 μενετω V-PAM-3S bleiben G3306 αγαμος N-NSF unverheiratet G0022 η PRT oder G2228 τω T-DSM - G3588 ανδρι N-DSM Mann G0435 καταλλαγητω V-2APM-3S versöhnen G2644 και CONJ und G2532 ανδρα N-ASM Mann G0435 γυναικα N-ASF Frau G1135 μη PRT-N nicht G3361 αφιεναι V-PAN lassen G0863
1kor 7:12:
dt. τοις T-DPM - G3588 δε CONJ aber G1161 λοιποις A-DPM übrig G3062 εγω P-1NS - G1473 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 ουχ PRT-N nicht G3756 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 αδελφος N-NSM Bruder G0080 γυναικα N-ASF Frau G1135 εχει V-PAI-3S haben G2192 απιστον A-ASF ungläubig G0571 και CONJ und G2532 αυτη P-NSF selbst G0846 συνευδοκει V-PAI-3S beipflichten G4909 οικειν V-PAN wohnen G3611 μετ PREP inmitten G3326 αυτου P-GSM selbst G0846 μη PRT-N nicht G3361 αφιετω V-PAM-3S lassen G0863 αυτην P-ASF selbst G0846
1kor 7:13:
dt. και CONJ und G2532 γυνη N-NSF Frau G1135 ητις R-NSF jeder, der G3748 εχει V-PAI-3S haben G2192 ανδρα N-ASM Mann G0435 απιστον A-ASM ungläubig G0571 και CONJ und G2532 αυτος P-NSM selbst G0846 συνευδοκει V-PAI-3S beipflichten G4909 οικειν V-PAN wohnen G3611 μετ PREP inmitten G3326 αυτης P-GSF selbst G0846 μη PRT-N nicht G3361 αφιετω V-PAM-3S lassen G0863 αυτον P-ASM selbst G0846
1kor 7:14:
dt. ηγιασται V-RPI-3S heiligen G0037 γαρ CONJ denn G1063 ο T-NSM - G3588 ανηρ N-NSM Mann G0435 ο T-NSM - G3588 απιστος A-NSM ungläubig G0571 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 γυναικι N-DSF Frau G1135 και CONJ und G2532 ηγιασται V-RPI-3S heiligen G0037 η T-NSF - G3588 γυνη N-NSF Frau G1135 η T-NSF - G3588 απιστος A-NSF ungläubig G0571 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ανδρι N-DSM Mann G0435 επει CONJ da ja G1893 αρα PRT demnach G0686 τα T-NPN - G3588 τεκνα N-NPN Kind G5043 υμων P-2GP du G4771 ακαθαρτα A-NPN unrein G0169 εστιν V-PAI-3S sein G1510 νυν ADV nun G3568 δε CONJ aber G1161 αγια A-NPN heilig G0040 εστιν V-PAI-3S sein G1510
1kor 7:15:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 απιστος A-NSM ungläubig G0571 χωριζεται V-PMI-3S trennen G5563 χωριζεσθω V-PPM-3S trennen G5563 ου PRT-N nicht G3756 δεδουλωται V-RPI-3S zum Sklaven machen G1402 ο T-NSM - G3588 αδελφος N-NSM Bruder G0080 η PRT oder G2228 η T-NSF - G3588 αδελφη N-NSF Schwester G0079 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 τοιουτοις D-DPN so beschaffen... G5108 εν PREP in G1722 δε CONJ aber G1161 ειρηνη N-DSF Friede G1515 κεκληκεν V-RAI-3S rufen G2564 ημας P-1AP - G1473 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316
1kor 7:16:
dt. τι I-ASN wer G5101 γαρ CONJ denn G1063 οιδας V-RAI-2S wissen G1492 γυναι N-VSF Frau G1135 ει COND wenn G1487 τον T-ASM - G3588 ανδρα N-ASM Mann G0435 σωσεις V-FAI-2S erretten G4982 η PRT oder G2228 τι I-ASN wer G5101 οιδας V-RAI-2S wissen G1492 ανερ N-VSM Mann G0435 ει COND wenn G1487 την T-ASF - G3588 γυναικα N-ASF Frau G1135 σωσεις V-FAI-2S erretten G4982
1kor 7:17:
dt. ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 εκαστω A-DSM jegliche (-r, -es) G1538 ως ADV wie G5613 εμερισεν V-AAI-3S teilen G3307 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 εκαστον A-ASM jegliche (-r, -es) G1538 ως ADV wie G5613 κεκληκεν V-RAI-3S rufen G2564 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 ουτως ADV ebenso G3779 περιπατειτω V-PAM-3S wandeln G4043 και CONJ und G2532 ουτως ADV ebenso G3779 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 εκκλησιαις N-DPF Versammlung G1577 πασαις A-DPF alle G3956 διατασσομαι V-PMI-1S (befehlend) anordnen G1299
1kor 7:18:
dt. περιτετμημενος V-RPP-NSM beschneiden G4059 τις X-NSM jemand G5100 εκληθη V-API-3S rufen G2564 μη PRT-N nicht G3361 επισπασθω V-PNM-3S sich (Vorhaut) überziehen G1986 εν PREP in G1722 ακροβυστια N-DSF Vorhaut G0203 τις X-NSM jemand G5100 εκληθη V-API-3S rufen G2564 μη PRT-N nicht G3361 περιτεμνεσθω V-PPM-3S beschneiden G4059
1kor 7:19:
dt. η T-NSF - G3588 περιτομη N-NSF Beschneidung G4061 ουδεν A-NSN-N niemand G3762 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 ακροβυστια N-NSF Vorhaut G0203 ουδεν A-NSN-N niemand G3762 εστιν V-PAI-3S sein G1510 αλλα CONJ sondern G0235 τηρησις N-NSF Bewahrung G5084 εντολων N-GPF Vorschrift G1785 θεου N-GSM Gott G2316
1kor 7:20:
dt. εκαστος A-NSM jegliche (-r, -es) G1538 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 κλησει N-DSF Berufung G2821 η R-DSF rel. pr. G3739 εκληθη V-API-3S rufen G2564 εν PREP in G1722 ταυτη D-DSF dies* G3778 μενετω V-PAM-3S bleiben G3306
1kor 7:21:
dt. δουλος N-NSM Sklave G1401 εκληθης V-API-2S rufen G2564 μη PRT-N nicht G3361 σοι P-2DS du G4771 μελετω V-PAM-3S sich kümmern G3199 αλλ CONJ sondern G0235 ει COND wenn G1487 και CONJ und G2532 δυνασαι V-PNI-2S können G1410 ελευθερος A-NSM frei G1658 γενεσθαι V-2ADN werden G1096 μαλλον ADV vielmehr G3123 χρησαι V-ADM-2S gebrauchen G5530
1kor 7:22:
dt. ο T-NSM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 εν PREP in G1722 κυριω N-DSM Herr G2962 κληθεις V-APP-NSM rufen G2564 δουλος N-NSM Sklave G1401 απελευθερος N-NSM Freigelassene G0558 κυριου N-GSM Herr G2962 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ομοιως ADV gleicherweise G3668 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 ελευθερος A-NSM frei G1658 κληθεις V-APP-NSM rufen G2564 δουλος N-NSM Sklave G1401 εστιν V-PAI-3S sein G1510 χριστου N-GSM Christus G5547
1kor 7:23:
dt. τιμης N-GSF Kaufpreis/Ehre G5092 ηγορασθητε V-API-2P kaufen G0059 μη PRT-N nicht G3361 γινεσθε V-PNM-2P werden G1096 δουλοι N-NPM Sklave G1401 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444
1kor 7:24:
dt. εκαστος A-NSM jegliche (-r, -es) G1538 εν PREP in G1722 ω R-DSN rel. pr. G3739 εκληθη V-API-3S rufen G2564 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 εν PREP in G1722 τουτω D-DSN dies* G3778 μενετω V-PAM-3S bleiben G3306 παρα PREP seitens... G3844 θεω N-DSM Gott G2316
1kor 7:25:
dt. περι PREP herum G4012 δε CONJ aber G1161 των T-GPF - G3588 παρθενων N-GPF Jungfrau G3933 επιταγην N-ASF Auftrag G2003 κυριου N-GSM Herr G2962 ουκ PRT-N nicht G3756 εχω V-PAI-1S haben G2192 γνωμην N-ASF Meinung G1106 δε CONJ aber G1161 διδωμι V-PAI-1S geben G1325 ως ADV wie G5613 ηλεημενος V-RPP-NSM sich erbarmen G1653 υπο PREP von G5259 κυριου N-GSM Herr G2962 πιστος A-NSM pass.: treu G4103 ειναι V-PAN sein G1510
1kor 7:26:
dt. νομιζω V-PAI-1S folgern G3543 ουν CONJ (al)so G3767 τουτο D-ASN dies* G3778 καλον A-ASN recht G2570 υπαρχειν V-PAN vorhanden sein G5225 δια PREP durch G1223 την T-ASF - G3588 ενεστωσαν V-RAP-ASF gegenwärtig sein G1764 αναγκην N-ASF Notwendigkeit G0318 οτι CONJ daß G3754 καλον A-NSN recht G2570 ανθρωπω N-DSM Mensch G0444 το T-NSN - G3588 ουτως ADV ebenso G3779 ειναι V-PAN sein G1510
1kor 7:27:
dt. δεδεσαι V-RPI-2S binden G1210 γυναικι N-DSF Frau G1135 μη PRT-N nicht G3361 ζητει V-PAM-2S suchen G2212 λυσιν N-ASF Scheidung G3080 λελυσαι V-RPI-2S lösen G3089 απο PREP von G0575 γυναικος N-GSF Frau G1135 μη PRT-N nicht G3361 ζητει V-PAM-2S suchen G2212 γυναικα N-ASF Frau G1135
1kor 7:28:
dt. εαν COND falls G1437 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 γημης V-AAS-2S heiraten G1060 ουχ PRT-N nicht G3756 ημαρτες V-2AAI-2S sündigen G0264 και CONJ und G2532 εαν COND falls G1437 γημη V-AAS-3S heiraten G1060 η T-NSF - G3588 παρθενος N-NSF Jungfrau G3933 ουχ PRT-N nicht G3756 ημαρτεν V-2AAI-3S sündigen G0264 θλιψιν N-ASF Bedrängnis G2347 δε CONJ aber G1161 τη T-DSF - G3588 σαρκι N-DSF Fleisch G4561 εξουσιν V-FAI-3P haben G2192 οι T-NPM - G3588 τοιουτοι D-NPM so beschaffen... G5108 εγω P-1NS - G1473 δε CONJ aber G1161 υμων P-2GP du G4771 φειδομαι V-PNI-1S sich etw. ersparen G5339
1kor 7:29:
dt. τουτο D-ASN dies* G3778 δε CONJ aber G1161 φημι V-PAI-1S erklären G5346 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 ο T-NSM - G3588 καιρος N-NSM Zeitpunkt G2540 συνεσταλμενος V-RPP-NSM zusammendrängen G4958 το T-ASN - G3588 λοιπον A-ASN übrig G3062 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ινα CONJ damit G2443 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 γυναικας N-APF Frau G1135 ως ADV wie G5613 μη PRT-N nicht G3361 εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 ωσιν V-PAS-3P sein G1510
1kor 7:30:
dt. και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 κλαιοντες V-PAP-NPM weinen G2799 ως ADV wie G5613 μη PRT-N nicht G3361 κλαιοντες V-PAP-NPM weinen G2799 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 χαιροντες V-PAP-NPM sich freuen G5463 ως ADV wie G5613 μη PRT-N nicht G3361 χαιροντες V-PAP-NPM sich freuen G5463 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 αγοραζοντες V-PAP-NPM kaufen G0059 ως ADV wie G5613 μη PRT-N nicht G3361 κατεχοντες V-PAP-NPM zurückhalten G2722
1kor 7:31:
dt. και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 χρωμενοι V-PNP-NPM gebrauchen G5530 τω T-DSM - G3588 κοσμω N-DSM Welt G2889 τουτω D-DSM dies* G3778 ως ADV wie G5613 μη PRT-N nicht G3361 καταχρωμενοι V-PNP-NPM aufbrauchen G2710 παραγει V-PAI-3S vorüberziehen G3855 γαρ CONJ denn G1063 το T-NSN - G3588 σχημα N-NSN äußere Erscheinung G4976 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 τουτου D-GSM dies* G3778
1kor 7:32:
dt. θελω V-PAI-1S wollen G2309 δε CONJ aber G1161 υμας P-2AP du G4771 αμεριμνους A-APM ohne Sorge G0275 ειναι V-PAN sein G1510 ο T-NSM - G3588 αγαμος N-NSM unverheiratet G0022 μεριμνα V-PAI-3S sorgen G3309 τα T-APN - G3588 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 πως ADV-I wie G4459 αρεσει V-FAI-3S gefallen G0700 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962
1kor 7:33:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 γαμησας V-AAP-NSM heiraten G1060 μεριμνα V-PAI-3S sorgen G3309 τα T-APN - G3588 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 πως ADV-I wie G4459 αρεσει V-FAI-3S gefallen G0700 τη T-DSF - G3588 γυναικι N-DSF Frau G1135
1kor 7:34:
dt. μεμερισται V-RPI-3S teilen G3307 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 γυνη N-NSF Frau G1135 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 παρθενος N-NSF Jungfrau G3933 η T-NSF - G3588 αγαμος N-NSF unverheiratet G0022 μεριμνα V-PAI-3S sorgen G3309 τα T-APN - G3588 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ινα CONJ damit G2443 η V-PAS-3S sein G1510 αγια A-NSF heilig G0040 και CONJ und G2532 σωματι N-DSN Leib G4983 και CONJ und G2532 πνευματι N-DSN Geist G4151 η T-NSF - G3588 δε CONJ aber G1161 γαμησασα V-AAP-NSF heiraten G1060 μεριμνα V-PAI-3S sorgen G3309 τα T-APN - G3588 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 πως ADV-I wie G4459 αρεσει V-FAI-3S gefallen G0700 τω T-DSM - G3588 ανδρι N-DSM Mann G0435
1kor 7:35:
dt. τουτο D-ASN dies* G3778 δε CONJ aber G1161 προς PREP für G4314 το T-ASN - G3588 υμων P-2GP du G4771 αυτων P-GPM selbst G0846 συμφερον V-PAP-ASN zusammentragen G4851 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 ουχ PRT-N nicht G3756 ινα CONJ damit G2443 βροχον N-ASM Lasso G1029 υμιν P-2DP du G4771 επιβαλω V-2AAS-1S daraufwerfen G1911 αλλα CONJ sondern G0235 προς PREP für G4314 το T-ASN - G3588 ευσχημον A-ASN wohlanständig G2158 και CONJ und G2532 ευπροσεδρον A-ASN beharrlich G2145 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962 απερισπαστως ADV nicht hin- und hergerissen G0563
1kor 7:36:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 τις X-NSM jemand G5100 ασχημονειν V-PAN unanständig handeln G0807 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 παρθενον N-ASF Jungfrau G3933 αυτου P-GSM selbst G0846 νομιζει V-PAI-3S folgern G3543 εαν COND falls G1437 η V-PAS-3S sein G1510 υπερακμος A-NSM von Frau: über Jugendblüte Lebens hinaus G5230 και CONJ und G2532 ουτως ADV ebenso G3779 οφειλει V-PAI-3S schulden G3784 γινεσθαι V-PNN werden G1096 ο R-ASN rel. pr. G3739 θελει V-PAI-3S wollen G2309 ποιειτω V-PAM-3S tun G4160 ουχ PRT-N nicht G3756 αμαρτανει V-PAI-3S sündigen G0264 γαμειτωσαν V-PAM-3P heiraten G1060
1kor 7:37:
dt. ος R-NSM rel. pr. G3739 δε CONJ aber G1161 εστηκεν V-RAI-3S stellen G2476 εδραιος A-NSM festsitzend G1476 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 καρδια N-DSF Herz G2588 μη PRT-N nicht G3361 εχων V-PAP-NSM haben G2192 αναγκην N-ASF Notwendigkeit G0318 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 δε CONJ aber G1161 εχει V-PAI-3S haben G2192 περι PREP herum G4012 του T-GSN - G3588 ιδιου A-GSN eigen G2398 θεληματος N-GSN Wille G2307 και CONJ und G2532 τουτο D-ASN dies* G3778 κεκρικεν V-RAI-3S urteilen G2919 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 καρδια N-DSF Herz G2588 αυτου P-GSM selbst G0846 του T-GSN - G3588 τηρειν V-PAN bewahren G5083 την T-ASF - G3588 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 παρθενον N-ASF Jungfrau G3933 καλως ADV recht G2573 ποιει V-PAI-3S tun G4160
1kor 7:38:
dt. ωστε CONJ so daß G5620 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 εκγαμιζων V-PAP-NSM G1547 καλως ADV recht G2573 ποιει V-PAI-3S tun G4160 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 μη PRT-N nicht G3361 εκγαμιζων V-PAP-NSM G1547 κρεισσον A-ASN-C G2908 ποιει V-PAI-3S tun G4160
1kor 7:39:
dt. γυνη N-NSF Frau G1135 δεδεται V-RPI-3S binden G1210 νομω N-DSM Gesetz G3551 εφ PREP auf G1909 οσον K-ASM so(...) wie... G3745 χρονον N-ASM Zeitraum G5550 ζη V-PAI-3S leben G2198 ο T-NSM - G3588 ανηρ N-NSM Mann G0435 αυτης P-GSF selbst G0846 εαν COND falls G1437 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 κοιμηθη V-APS-3S schlummern G2837 ο T-NSM - G3588 ανηρ N-NSM Mann G0435 ελευθερα A-NSF frei G1658 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ω R-DSM rel. pr. G3739 θελει V-PAI-3S wollen G2309 γαμηθηναι V-APN heiraten G1060 μονον ADV nur G3440 εν PREP in G1722 κυριω N-DSM Herr G2962
1kor 7:40:
dt. μακαριωτερα A-NSF-C glückselig G3107 δε CONJ aber G1161 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εαν COND falls G1437 ουτως ADV ebenso G3779 μεινη V-AAS-3S bleiben G3306 κατα PREP herab G2596 την T-ASF - G3588 εμην S-1SASF m e i n G1699 γνωμην N-ASF Meinung G1106 δοκω V-PAI-1S meinen G1380 δε CONJ aber G1161 καγω P-1NS-K und ich G2504 πνευμα N-ASN Geist G4151 θεου N-GSM Gott G2316 εχειν V-PAN haben G2192

Inhaltsverzeichnis