Kapitel 1petr 2

1petr 2:1:
dt. αποψεμενοι V-2AMP-NPM ablegen G0659 ουν CONJ (al)so G3767 πασαν A-ASF alle G3956 κακιαν N-ASF Übelhaftigkeit G2549 και CONJ und G2532 παντα A-ASM alle G3956 δολον N-ASM abstrakt: Trug G1388 και CONJ und G2532 υποκρισεις N-APF Heuchelei G5272 και CONJ und G2532 φψονους N-APM Neid G5355 και CONJ und G2532 πασας A-APF alle G3956 καταλαλιας N-APF üble Nachrede G2636

1petr 2:2:
dt. ως ADV wie G5613 αρτιγεννητα A-NPN eben geboren G0738 βρεφη N-NPN Baby G1025 το T-ASN - G3588 λογικον A-ASN ...des Wortes G3050 αδολον A-ASN unverfälscht G0097 γαλα N-ASN Milch G1051 επιποψησατε V-AAM-2P ersehnen G1971 ινα CONJ damit G2443 εν PREP in G1722 αυτω P-DSN selbst G0846 αυξηψητε V-APS-2P wachsen lassen G0837

1petr 2:3:
dt. ειπερ COND wenn nämlich G1512 εγευσασψε V-ADI-2P schmecken G1089 οτι CONJ daß G3754 χρηστος A-NSM milde G5543 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962

1petr 2:4:
dt. προς PREP für G4314 ον R-ASM rel. pr. G3739 προσερχομενοι V-PNP-NPM hinzutreten G4334 λιψον N-ASM Stein G3037 ζωντα V-PAP-ASM leben G2198 υπο PREP von G5259 ανψρωπων N-GPM Mensch G0444 μεν PRT zwar... G3303 αποδεδοκιμασμενον V-RPP-ASM verwerfen G0593 παρα PREP seitens... G3844 δε CONJ aber G1161 ψεω N-DSM Gott G2316 εκλεκτον A-ASM auserwählt G1588 εντιμον A-ASM geehrt G1784

1petr 2:5:
dt. και CONJ und G2532 αυτοι P-NPM selbst G0846 ως ADV wie G5613 λιψοι N-NPM Stein G3037 ζωντες V-PAP-NPM leben G2198 οικοδομεισψε V-PPI-2P erbauen G3618 οικος N-NSM Haus G3624 πνευματικος A-NSM geistlich G4152 ιερατευμα N-NSN Priesterschaft G2406 αγιον A-NSN heilig G0040 ανενεγκαι V-AAN hinaufbringen G0399 πνευματικας A-APF geistlich G4152 ψυσιας N-APF Opfer G2378 ευπροσδεκτους A-APF höchst willkommen G2144 τω T-DSM - G3588 ψεω N-DSM Gott G2316 δια PREP durch G1223 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547

1petr 2:6:
dt. διοτι CONJ denn G1360 περιεχει V-PAI-3S erfassen G4023 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 γραφη N-DSF Schrift G1124 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 τιψημι V-PAI-1S setzen G5087 εν PREP in G1722 σιων N-PRI Zion G4622 λιψον N-ASM Stein G3037 ακρογωνιαιον A-ASM Eckstein G0204 εκλεκτον A-ASM auserwählt G1588 εντιμον A-ASM geehrt G1784 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 πιστευων V-PAP-NSM glauben G4100 επ PREP auf G1909 αυτω P-DSM selbst G0846 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 καταισχυνψη V-APS-3S zuschanden machen G2617

1petr 2:7:
dt. υμιν P-2DP du G4771 ουν CONJ (al)so G3767 η T-NSF - G3588 τιμη N-NSF Kaufpreis/Ehre G5092 τοις T-DPM - G3588 πιστευουσιν V-PAP-DPM glauben G4100 απειψουσιν V-PAP-DPM ungehorsam sein G0544 δε CONJ aber G1161 λιψον N-ASM Stein G3037 ον R-ASM rel. pr. G3739 απεδοκιμασαν V-AAI-3P verwerfen G0593 οι T-NPM - G3588 οικοδομουντες V-PAP-NPM erbauen G3618 ουτος D-NSM dies* G3778 εγενηψη V-AOI-3S werden G1096 εις PREP in G1519 κεφαλην N-ASF Haupt G2776 γωνιας N-GSF Ecke G1137

1petr 2:8:
dt. και CONJ und G2532 λιψος N-NSM Stein G3037 προσκομματος N-GSN Anstoß G4348 και CONJ und G2532 πετρα N-NSF Fels G4073 σκανδαλου N-GSN Ärgernis G4625 οι R-NPM rel. pr. G3739 προσκοπτουσιν V-PAI-3P anstoßen G4350 τω T-DSM - G3588 λογω N-DSM Wort G3056 απειψουντες V-PAP-NPM ungehorsam sein G0544 εις PREP in G1519 ο R-ASN rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 ετεψησαν V-API-3P setzen G5087

1petr 2:9:
dt. υμεις P-2NP du G4771 δε CONJ aber G1161 γενος N-NSN Geschlecht G1085 εκλεκτον A-NSN auserwählt G1588 βασιλειον A-NSN Königs- G0934 ιερατευμα N-NSN Priesterschaft G2406 εψνος N-NSN Nation G1484 αγιον A-NSN heilig G0040 λαος N-NSM Volk G2992 εις PREP in G1519 περιποιησιν N-ASF Tät.: Erwerbung G4047 οπως ADV damit G3704 τας T-APF - G3588 αρετας N-APF G0703 εξαγγειλητε V-AAS-2P hinausverkündigen G1804 του T-GSM - G3588 εκ PREP aus G1537 σκοτους N-GSN Finsternis G4655 υμας P-2AP du G4771 καλεσαντος V-AAP-GSM rufen G2564 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ψαυμαστον A-ASN erstaunlich G2298 αυτου P-GSM selbst G0846 φως N-ASN Licht G5457

1petr 2:10:
dt. οι T-NPM - G3588 ποτε PRT irgendwann G4218 ου PRT-N nicht G3756 λαος N-NSM Volk G2992 νυν ADV nun G3568 δε CONJ aber G1161 λαος N-NSM Volk G2992 ψεου N-GSM Gott G2316 οι T-NPM - G3588 ουκ PRT-N nicht G3756 ηλεημενοι V-RPP-NPM sich erbarmen G1653 νυν ADV nun G3568 δε CONJ aber G1161 ελεηψεντες V-APP-NPM sich erbarmen G1653

1petr 2:11:
dt. αγαπητοι A-VPM geliebt G0027 παρακαλω V-PAI-1S herbeirufen G3870 ως ADV wie G5613 παροικους A-APM Fremdling G3941 και CONJ und G2532 παρεπιδημους A-APM Ausländer G3927 απεχεσψαι V-PMN empfangen haben G0568 των T-GPF - G3588 σαρκικων A-GPF fleischlich G4559 επιψυμιων N-GPF Begierde G1939 αιτινες R-NPF jeder, der G3748 στρατευονται V-PMI-3P Kriegsdienste tun G4754 κατα PREP herab G2596 της T-GSF - G3588 θυχης N-GSF Seele G5590

1petr 2:12:
dt. την T-ASF - G3588 αναστροφην N-ASF Benehmen G0391 υμων P-2GP du G4771 εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 καλην A-ASF recht G2570 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 εψνεσιν N-DPN Nation G1484 ινα CONJ damit G2443 εν PREP in G1722 ω R-DSN rel. pr. G3739 καταλαλουσιν V-PAI-3P Übles sprechen gegen... G2635 υμων P-2GP du G4771 ως ADV wie G5613 κακοποιων A-GPM Übeltuende G2555 εκ PREP aus G1537 των T-GPN - G3588 καλων A-GPN recht G2570 εργων N-GPN Werk G2041 εποπτευσαντες V-AAP-NPM betrachten G2029 δοξασωσιν V-AAS-3P verherrlichen G1392 τον T-ASM - G3588 ψεον N-ASM Gott G2316 εν PREP in G1722 ημερα N-DSF Tag G2250 επισκοπης N-GSF Heimsuchung G1984

1petr 2:13:
dt. υποταγητε V-2APM-2P unterordnen G5293 ουν CONJ (al)so G3767 παση A-DSF alle G3956 ανψρωπινη A-DSF menschlich G0442 κτισει N-DSF Schöpfung G2937 δια PREP durch G1223 τον T-ASM - G3588 κυριον N-ASM Herr G2962 ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 βασιλει N-DSM König G0935 ως ADV wie G5613 υπερεχοντι V-PAP-DSM intr. überragen G5242

1petr 2:14:
dt. ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 ηγεμοσιν N-DPM Statthalter G2232 ως ADV wie G5613 δι PREP durch G1223 αυτου P-GSM selbst G0846 πεμπομενοις V-PPP-DPM schicken G3992 εις PREP in G1519 εκδικησιν N-ASF Rache G1557 κακοποιων A-GPM Übeltuende G2555 επαινον N-ASM Lob G1868 δε CONJ aber G1161 αγαψοποιων A-GPM Gutestuende G0017

1petr 2:15:
dt. οτι CONJ daß G3754 ουτως ADV ebenso G3779 εστιν V-PAI-3S sein G1510 το T-NSN - G3588 ψελημα N-NSN Wille G2307 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 αγαψοποιουντας V-PAP-APM Gutes tun G0015 φιμουν V-PAN Maul stopfen G5392 την T-ASF - G3588 των T-GPM - G3588 αφρονων A-GPM unbesonnen G0878 ανψρωπων N-GPM Mensch G0444 αγνωσιαν N-ASF Unkenntnis G0056

1petr 2:16:
dt. ως ADV wie G5613 ελευψεροι A-NPM frei G1658 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 ως ADV wie G5613 επικαλυμμα N-ASN Decke G1942 εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 της T-GSF - G3588 κακιας N-GSF Übelhaftigkeit G2549 την T-ASF - G3588 ελευψεριαν N-ASF Freiheit G1657 αλλ CONJ sondern G0235 ως ADV wie G5613 δουλοι N-NPM Sklave G1401 ψεου N-GSM Gott G2316

1petr 2:17:
dt. παντας A-APM alle G3956 τιμησατε V-AAM-2P abschätzen G5091 την T-ASF - G3588 αδελφοτητα N-ASF Bruderschaft G0081 αγαπησατε V-AAM-2P lieben G0025 τον T-ASM - G3588 ψεον N-ASM Gott G2316 φοβεισψε V-PNM-2P sich fürchten G5399 τον T-ASM - G3588 βασιλεα N-ASM König G0935 τιματε V-PAM-2P abschätzen G5091

1petr 2:18:
dt. οι T-NPM - G3588 οικεται N-NPM Hausdiener G3610 υποτασσομενοι V-PPP-NPM unterordnen G5293 εν PREP in G1722 παντι A-DSM alle G3956 φοβω N-DSM Furcht G5401 τοις T-DPM - G3588 δεσποταις N-DPM Gebieter G1203 ου PRT-N nicht G3756 μονον ADV nur G3440 τοις T-DPM - G3588 αγαψοις A-DPM gut G0018 και CONJ und G2532 επιεικεσιν A-DPM nachgiebig G1933 αλλα CONJ sondern G0235 και CONJ und G2532 τοις T-DPM - G3588 σκολιοις A-DPM krumm G4646

1petr 2:19:
dt. τουτο D-NSN dies* G3778 γαρ CONJ denn G1063 χαρις N-NSF Gnade G5485 ει COND wenn G1487 δια PREP durch G1223 συνειδησιν N-ASF Gewissen G4893 ψεου N-GSM Gott G2316 υποφερει V-PAI-3S (geduldig) tragen G5297 τις X-NSM jemand G5100 λυπας N-APF Betrübnis G3077 πασχων V-PAP-NSM leiden G3958 αδικως ADV ungerechterweise G0095

1petr 2:20:
dt. ποιον I-NSN was für ein (-e, -es) G4169 γαρ CONJ denn G1063 κλεος N-NSN Berühmtheit G2811 ει COND wenn G1487 αμαρτανοντες V-PAP-NPM sündigen G0264 και CONJ und G2532 κολαφιζομενοι V-PPP-NPM jmdn. mit Fäusten schlagen G2852 υπομενειτε V-FAI-2P geduldig ausharren G5278 αλλ CONJ sondern G0235 ει COND wenn G1487 αγαψοποιουντες V-PAP-NPM Gutes tun G0015 και CONJ und G2532 πασχοντες V-PAP-NPM leiden G3958 υπομενειτε V-FAI-2P geduldig ausharren G5278 τουτο D-NSN dies* G3778 χαρις N-NSF Gnade G5485 παρα PREP seitens... G3844 ψεω N-DSM Gott G2316

1petr 2:21:
dt. εις PREP in G1519 τουτο D-ASN dies* G3778 γαρ CONJ denn G1063 εκληψητε V-API-2P rufen G2564 οτι CONJ daß G3754 και CONJ und G2532 χριστος N-NSM Christus G5547 επαψεν V-2AAI-3S leiden G3958 υπερ PREP für... G5228 ημων P-1GP - G1473 υμιν P-2DP du G4771 υπολιμπανων V-PAP-NSM jmdm. etw. hinterlassen G5277 υπογραμμον N-ASM Vorbild G5261 ινα CONJ damit G2443 επακολουψησητε V-AAS-2P (emsig) nachfolgen G1872 τοις T-DPN - G3588 ιχνεσιν N-DPN Fußspur G2487 αυτου P-GSM selbst G0846

1petr 2:22:
dt. ος R-NSM rel. pr. G3739 αμαρτιαν N-ASF Sünde G0266 ουκ PRT-N nicht G3756 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 ευρεψη V-API-3S finden G2147 δολος N-NSM abstrakt: Trug G1388 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 στοματι N-DSN Mund G4750 αυτου P-GSM selbst G0846

1petr 2:23:
dt. ος R-NSM rel. pr. G3739 λοιδορουμενος V-PPP-NSM jmdn. beschimpfen G3058 ουκ PRT-N nicht G3756 αντελοιδορει V-IAI-3S zurückschimpfen G0486 πασχων V-PAP-NSM leiden G3958 ουκ PRT-N nicht G3756 ηπειλει V-IAI-3S drohen G0546 παρεδιδου V-IAI-3S überliefern G3860 δε CONJ aber G1161 τω T-DSM - G3588 κρινοντι V-PAP-DSM urteilen G2919 δικαιως ADV gerechterweise G1346

1petr 2:24:
dt. ος R-NSM rel. pr. G3739 τας T-APF - G3588 αμαρτιας N-APF Sünde G0266 ημων P-1GP - G1473 αυτος P-NSM selbst G0846 ανηνεγκεν V-AAI-3S hinaufbringen G0399 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 σωματι N-DSN Leib G4983 αυτου P-GSM selbst G0846 επι PREP auf G1909 το T-ASN - G3588 ξυλον N-ASN Holz G3586 ινα CONJ damit G2443 ταις T-DPF - G3588 αμαρτιαις N-DPF Sünde G0266 απογενομενοι V-2ADP-NPM absterben G0581 τη T-DSF - G3588 δικαιοσυνη N-DSF Gerechtigkeit G1343 ζησωμεν V-AAS-1P leben G2198 ου R-GSM rel. pr. G3739 τω T-DSM - G3588 μωλωπι N-DSM Strieme G3468 αυτου P-GSM selbst G0846 ιαψητε V-API-2P heilen G2390

1petr 2:25:
dt. ητε V-IAI-2P sein G1510 γαρ CONJ denn G1063 ως ADV wie G5613 προβατα N-NPN Schaf G4263 πλανωμενα V-PPP-NPN jmdn. irreführen G4105 αλλ CONJ sondern G0235 επεστραφητε V-2API-2P umwenden G1994 νυν ADV nun G3568 επι PREP auf G1909 τον T-ASM - G3588 ποιμενα N-ASM Hirte G4166 και CONJ und G2532 επισκοπον N-ASM Aufseher G1985 των T-GPF - G3588 θυχων N-GPF Seele G5590 υμων P-2GP du G4771