Kapitel 1tim 3

1tim 3:1:
dt. πιστος A-NSM pass.: treu G4103 ο T-NSM - G3588 λογος N-NSM Wort G3056 ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 επισκοπης N-GSF Heimsuchung G1984 ορεγεται V-PMI-3S trachten nach G3713 καλου A-GSN recht G2570 εργου N-GSN Werk G2041 επιψυμει V-PAI-3S begehren G1937

1tim 3:2:
dt. δει V-PAI-3S müssen G1163 ουν CONJ (al)so G3767 τον T-ASM - G3588 επισκοπον N-ASM Aufseher G1985 ανεπιληπτον A-ASM unsträflich G0423 ειναι V-PAN sein G1510 μιας A-GSF e i n* G1520 γυναικος N-GSF Frau G1135 ανδρα N-ASM Mann G0435 νηφαλεον A-ASM nüchtern G3524 σωφρονα A-ASM vernünftig G4998 κοσμιον A-ASM anständig G2887 φιλοξενον A-ASM gastfreundlich G5382 διδακτικον A-ASM lehrfähig G1317

1tim 3:3:
dt. μη PRT-N nicht G3361 παροινον A-ASM Wein ergeben G3943 μη PRT-N nicht G3361 πληκτην N-ASM Schläger G4131 μη PRT-N nicht G3361 αισχροκερδη A-ASM schandgewinn(süchtig) G0146 αλλ CONJ sondern G0235 επιεικη A-ASM nachgiebig G1933 αμαχον A-ASM nicht streit(süchtig) G0269 αφιλαργυρον A-ASM nicht (das) Geld gernhabend G0866

1tim 3:4:
dt. του T-GSM - G3588 ιδιου A-GSM eigen G2398 οικου N-GSM Haus G3624 καλως ADV recht G2573 προισταμενον V-PMP-ASM vorstehen G4291 τεκνα N-APN Kind G5043 εχοντα V-PAP-ASM haben G2192 εν PREP in G1722 υποταγη N-DSF pass.: Unterordnung G5292 μετα PREP inmitten G3326 πασης A-GSF alle G3956 σεμνοτητος N-GSF Ehrwürdigkeit G4587

1tim 3:5:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 τις X-NSM jemand G5100 του T-GSM - G3588 ιδιου A-GSM eigen G2398 οικου N-GSM Haus G3624 προστηναι V-2AAN vorstehen G4291 ουκ PRT-N nicht G3756 οιδεν V-RAI-3S wissen G1492 πως ADV-I wie G4459 εκκλησιας N-GSF Versammlung G1577 ψεου N-GSM Gott G2316 επιμελησεται V-FDI-3S Fürsorge tragen G1959

1tim 3:6:
dt. μη PRT-N nicht G3361 νεοφυτον A-ASM jungbekehrt G3504 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 τυφωψεις V-APP-NSM aufgeblasen G5187 εις PREP in G1519 κριμα N-ASN Urteil G2917 εμπεση V-2AAS-3S fallen in... G1706 του T-GSM - G3588 διαβολου A-GSM verleumderisch G1228

1tim 3:7:
dt. δει V-PAI-3S müssen G1163 δε CONJ aber G1161 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 μαρτυριαν N-ASF akt.: Bezeugen G3141 καλην A-ASF recht G2570 εχειν V-PAN haben G2192 απο PREP von G0575 των T-GPM - G3588 εξωψεν ADV von außen G1855 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 εις PREP in G1519 ονειδισμον N-ASM Schmähung G3680 εμπεση V-2AAS-3S fallen in... G1706 και CONJ und G2532 παγιδα N-ASF Fallstrick G3803 του T-GSM - G3588 διαβολου A-GSM verleumderisch G1228

1tim 3:8:
dt. διακονους N-APM Diener(in) G1249 ωσαυτως ADV ebenso G5615 σεμνους A-APM ehrwürdig G4586 μη PRT-N nicht G3361 διλογους A-APM doppelzüngig G1351 μη PRT-N nicht G3361 οινω N-DSM Wein G3631 πολλω A-DSM viel G4183 προσεχοντας V-PAP-APM achten haben/sich hüten G4337 μη PRT-N nicht G3361 αισχροκερδεις A-APM schandgewinn(süchtig) G0146

1tim 3:9:
dt. εχοντας V-PAP-APM haben G2192 το T-ASN - G3588 μυστηριον N-ASN Geheimnis G3466 της T-GSF - G3588 πιστεως N-GSF Glaube G4102 εν PREP in G1722 καψαρα A-DSF rein G2513 συνειδησει N-DSF Gewissen G4893

1tim 3:10:
dt. και CONJ und G2532 ουτοι D-NPM dies* G3778 δε CONJ aber G1161 δοκιμαζεσψωσαν V-PPM-3P prüfen G1381 πρωτον ADV-S G4412 ειτα ADV danach G1534 διακονειτωσαν V-PAM-3P bedienen G1247 ανεγκλητοι A-NPM nicht anklagbar G0410 οντες V-PAP-NPM sein G1510

1tim 3:11:
dt. γυναικας N-APF Frau G1135 ωσαυτως ADV ebenso G5615 σεμνας A-APF ehrwürdig G4586 μη PRT-N nicht G3361 διαβολους A-APF verleumderisch G1228 νηφαλεους A-APF nüchtern G3524 πιστας A-APF pass.: treu G4103 εν PREP in G1722 πασιν A-DPN alle G3956

1tim 3:12:
dt. διακονοι N-NPM Diener(in) G1249 εστωσαν V-PAM-3P sein G1510 μιας A-GSF e i n* G1520 γυναικος N-GSF Frau G1135 ανδρες N-NPM Mann G0435 τεκνων N-GPN Kind G5043 καλως ADV recht G2573 προισταμενοι V-PMP-NPM vorstehen G4291 και CONJ und G2532 των T-GPM - G3588 ιδιων A-GPM eigen G2398 οικων N-GPM Haus G3624

1tim 3:13:
dt. οι T-NPM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 καλως ADV recht G2573 διακονησαντες V-AAP-NPM bedienen G1247 βαψμον N-ASM Rangstufe G0898 εαυτοις F-3DPM sich selbst G1438 καλον A-ASM recht G2570 περιποιουνται V-PMI-3P etw. für sich erwerben G4046 και CONJ und G2532 πολλην A-ASF viel G4183 παρρησιαν N-ASF Offenheit G3954 εν PREP in G1722 πιστει N-DSF Glaube G4102 τη T-DSF - G3588 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 ιησου N-DSM Jesus G2424

1tim 3:14:
dt. ταυτα D-APN dies* G3778 σοι P-2DS du G4771 γραφω V-PAI-1S schreiben G1125 ελπιζων V-PAP-NSM hoffen G1679 ελψειν V-2AAN kommen G2064 προς PREP für G4314 σε P-2AS du G4771 ταχιον ADV-C schneller G5032

1tim 3:15:
dt. εαν COND falls G1437 δε CONJ aber G1161 βραδυνω V-PAS-1S zögern G1019 ινα CONJ damit G2443 ειδης V-RAS-2S wissen G1492 πως ADV wie G4459 δει V-PAI-3S müssen G1163 εν PREP in G1722 οικω N-DSM Haus G3624 ψεου N-GSM Gott G2316 αναστρεφεσψαι V-PPN verkehren G0390 ητις R-NSF jeder, der G3748 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εκκλησια N-NSF Versammlung G1577 ψεου N-GSM Gott G2316 ζωντος V-PAP-GSM leben G2198 στυλος N-NSM Säule G4769 και CONJ und G2532 εδραιωμα N-NSN Fundament G1477 της T-GSF - G3588 αληψειας N-GSF Wahrheit G0225

1tim 3:16:
dt. και CONJ und G2532 ομολογουμενως ADV anerkanntermaßen G3672 μεγα A-NSN groß G3173 εστιν V-PAI-3S sein G1510 το T-NSN - G3588 της T-GSF - G3588 ευσεβειας N-GSF Gottesfurcht G2150 μυστηριον N-NSN Geheimnis G3466 ψεος N-NSM Gott G2316 εφανερωψη V-API-3S offenbaren G5319 εν PREP in G1722 σαρκι N-DSF Fleisch G4561 εδικαιωψη V-API-3S rechtfertigen G1344 εν PREP in G1722 πνευματι N-DSN Geist G4151 ωφψη V-API-3S sehen G3708 αγγελοις N-DPM Bote G0032 εκηρυχψη V-API-3S predigen G2784 εν PREP in G1722 εψνεσιν N-DPN Nation G1484 επιστευψη V-API-3S glauben G4100 εν PREP in G1722 κοσμω N-DSM Welt G2889 ανεληφψη V-API-3S aufnehmen G0353 εν PREP in G1722 δοξη N-DSF Herrlichkeit/Ehre G1391