Kapitel 1tim 4

1tim 4:1:
dt. το T-NSN - G3588 δε CONJ aber G1161 πνευμα N-NSN Geist G4151 ρητως ADV ausdrücklich G4490 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 εν PREP in G1722 υστεροις A-DPM im Sinne eines Superl.: späteren G5306 καιροις N-DPM Zeitpunkt G2540 αποστησονται V-FDI-3P entfernen G0868 τινες X-NPM jemand G5100 της T-GSF - G3588 πιστεως N-GSF Glaube G4102 προσεχοντες V-PAP-NPM achten haben/sich hüten G4337 πνευμασιν N-DPN Geist G4151 πλανοις A-DPN irreführend G4108 και CONJ und G2532 διδασκαλιαις N-DPF Belehrung G1319 δαιμονιων N-GPN Dämon G1140

1tim 4:2:
dt. εν PREP in G1722 υποκρισει N-DSF Heuchelei G5272 θευδολογων A-GPM Lügenredner G5573 κεκαυτηριασμενων V-RPP-GPM Gebrandmarkt G2743 την T-ASF - G3588 ιδιαν A-ASF eigen G2398 συνειδησιν N-ASF Gewissen G4893

1tim 4:3:
dt. κωλυοντων V-PAP-GPM wehren G2967 γαμειν V-PAN heiraten G1060 απεχεσψαι V-PMN empfangen haben G0568 βρωματων N-GPN Speise G1033 α R-APN rel. pr. G3739 ο T-NSM - G3588 ψεος N-NSM Gott G2316 εκτισεν V-AAI-3S schaffen G2936 εις PREP in G1519 μεταληθιν N-ASF Erhalt G3336 μετα PREP inmitten G3326 ευχαριστιας N-GSF Dank(barkeit) G2169 τοις T-DPM - G3588 πιστοις A-DPM pass.: treu G4103 και CONJ und G2532 επεγνωκοσιν V-RAP-DPM erkennen G1921 την T-ASF - G3588 αληψειαν N-ASF Wahrheit G0225

1tim 4:4:
dt. οτι CONJ daß G3754 παν A-NSN alle G3956 κτισμα N-NSN Geschöpf G2938 ψεου N-GSM Gott G2316 καλον A-NSN recht G2570 και CONJ und G2532 ουδεν A-NSN-N niemand G3762 αποβλητον A-NSN verwerflich G0579 μετα PREP inmitten G3326 ευχαριστιας N-GSF Dank(barkeit) G2169 λαμβανομενον V-PPP-NSN nehmen G2983

1tim 4:5:
dt. αγιαζεται V-PPI-3S heiligen G0037 γαρ CONJ denn G1063 δια PREP durch G1223 λογου N-GSM Wort G3056 ψεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 εντευξεως N-GSF Fürbitte G1783

1tim 4:6:
dt. ταυτα D-APN dies* G3778 υποτιψεμενος V-PMP-NSM darunterlegen G5294 τοις T-DPM - G3588 αδελφοις N-DPM Bruder G0080 καλος A-NSM recht G2570 εση V-FDI-2S sein G1510 διακονος N-NSM Diener(in) G1249 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 εντρεφομενος V-PPP-NSM dich (beständig) ernährend G1789 τοις T-DPM - G3588 λογοις N-DPM Wort G3056 της T-GSF - G3588 πιστεως N-GSF Glaube G4102 και CONJ und G2532 της T-GSF - G3588 καλης A-GSF recht G2570 διδασκαλιας N-GSF Belehrung G1319 η R-DSF rel. pr. G3739 παρηκολουψηκας V-RAI-2S begleitend folgen G3877

1tim 4:7:
dt. τους T-APM - G3588 δε CONJ aber G1161 βεβηλους A-APM entheiligt G0952 και CONJ und G2532 γραωδεις A-APM altweiberhaft G1126 μυψους N-APM Mythen G3454 παραιτου V-PNM-2S sich losbitten G3868 γυμναζε V-PAM-2S üben G1128 δε CONJ aber G1161 σεαυτον F-2ASM G4572 προς PREP für G4314 ευσεβειαν N-ASF Gottesfurcht G2150

1tim 4:8:
dt. η T-NSF - G3588 γαρ CONJ denn G1063 σωματικη A-NSF leiblich G4984 γυμνασια N-NSF Übung G1129 προς PREP für G4314 ολιγον A-ASN wenig G3641 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ωφελιμος A-NSF nützlich G5624 η T-NSF - G3588 δε CONJ aber G1161 ευσεβεια N-NSF Gottesfurcht G2150 προς PREP für G4314 παντα A-APN alle G3956 ωφελιμος A-NSF nützlich G5624 εστιν V-PAI-3S sein G1510 επαγγελιαν N-ASF Verheißung G1860 εχουσα V-PAP-NSF haben G2192 ζωης N-GSF Leben G2222 της T-GSF - G3588 νυν ADV nun G3568 και CONJ und G2532 της T-GSF - G3588 μελλουσης V-PAP-GSF erwarten G3195

1tim 4:9:
dt. πιστος A-NSM pass.: treu G4103 ο T-NSM - G3588 λογος N-NSM Wort G3056 και CONJ und G2532 πασης A-GSF alle G3956 αποδοχης N-GSF freundliche Annahme G0594 αξιος A-NSM würdig G0514

1tim 4:10:
dt. εις PREP in G1519 τουτο D-ASN dies* G3778 γαρ CONJ denn G1063 και CONJ und G2532 κοπιωμεν V-PAI-1P ermüden G2872 και CONJ und G2532 ονειδιζομεψα V-PPI-1P schelten G3679 οτι CONJ daß G3754 ηλπικαμεν V-RAI-1P hoffen G1679 επι PREP auf G1909 ψεω N-DSM Gott G2316 ζωντι V-PAP-DSM leben G2198 ος R-NSM rel. pr. G3739 εστιν V-PAI-3S sein G1510 σωτηρ N-NSM Erretter G4990 παντων A-GPM alle G3956 ανψρωπων N-GPM Mensch G0444 μαλιστα ADV-S besonders G3122 πιστων A-GPM pass.: treu G4103

1tim 4:11:
dt. παραγγελλε V-PAM-2S anweisen G3853 ταυτα D-APN dies* G3778 και CONJ und G2532 διδασκε V-PAM-2S lehren G1321

1tim 4:12:
dt. μηδεις A-NSM-N auch nicht ein* G3367 σου P-2GS du G4771 της T-GSF - G3588 νεοτητος N-GSF Jugend G3503 καταφρονειτω V-PAM-3S verachten G2706 αλλα CONJ sondern G0235 τυπος N-NSM Typus G5179 γινου V-PNM-2S werden G1096 των T-GPM - G3588 πιστων A-GPM pass.: treu G4103 εν PREP in G1722 λογω N-DSM Wort G3056 εν PREP in G1722 αναστροφη N-DSF Benehmen G0391 εν PREP in G1722 αγαπη N-DSF Liebe G0026 εν PREP in G1722 πνευματι N-DSN Geist G4151 εν PREP in G1722 πιστει N-DSF Glaube G4102 εν PREP in G1722 αγνεια N-DSF Keuschheit G0047

1tim 4:13:
dt. εως ADV bis G2193 ερχομαι V-PNI-1S kommen G2064 προσεχε V-PAM-2S achten haben/sich hüten G4337 τη T-DSF - G3588 αναγνωσει N-DSF Vorlesen G0320 τη T-DSF - G3588 παρακλησει N-DSF Ermahnung G3874 τη T-DSF - G3588 διδασκαλια N-DSF Belehrung G1319

1tim 4:14:
dt. μη PRT-N nicht G3361 αμελει V-PAM-2S sich nicht kümmern G0272 του T-GSN - G3588 εν PREP in G1722 σοι P-2DS du G4771 χαρισματος N-GSN Gnadengabe G5486 ο R-NSN rel. pr. G3739 εδοψη V-API-3S geben G1325 σοι P-2DS du G4771 δια PREP durch G1223 προφητειας N-GSF Prophezeiung G4394 μετα PREP inmitten G3326 επιψεσεως N-GSF Auflegen G1936 των T-GPF - G3588 χειρων N-GPF Hand G5495 του T-GSN - G3588 πρεσβυτεριου N-GSN Ältestenschaft G4244

1tim 4:15:
dt. ταυτα D-APN dies* G3778 μελετα V-PAM-2S etw. sorgfältig betreiben G3191 εν PREP in G1722 τουτοις D-DPN dies* G3778 ισψι V-PAM-2S sein G1510 ινα CONJ damit G2443 σου P-2GS du G4771 η T-NSF - G3588 προκοπη N-NSF Vorrückung G4297 φανερα A-NSF offenbar G5318 η V-PAS-3S sein G1510 εν PREP in G1722 πασιν A-DPM alle G3956

1tim 4:16:
dt. επεχε V-PAM-2S achtgeben auf... G1907 σεαυτω F-2DSM G4572 και CONJ und G2532 τη T-DSF - G3588 διδασκαλια N-DSF Belehrung G1319 επιμενε V-PAM-2S bleiben bei... G1961 αυτοις P-DPN selbst G0846 τουτο D-ASN dies* G3778 γαρ CONJ denn G1063 ποιων V-PAP-NSM tun G4160 και CONJ und G2532 σεαυτον F-2ASM G4572 σωσεις V-FAI-2S erretten G4982 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 ακουοντας V-PAP-APM hören G0191 σου P-2GS du G4771