Kapitel 1tim 6

1tim 6:1:
dt. οσοι K-NPM so(...) wie... G3745 εισιν V-PAI-3P sein G1510 υπο PREP von G5259 ζυγον N-ASM Joch G2218 δουλοι N-NPM Sklave G1401 τους T-APM - G3588 ιδιους A-APM eigen G2398 δεσποτας N-APM Gebieter G1203 πασης A-GSF alle G3956 τιμης N-GSF Kaufpreis/Ehre G5092 αξιους A-APM würdig G0514 ηγεισψωσαν V-PNM-3P Leitende/achten G2233 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 το T-NSN - G3588 ονομα N-NSN Name G3686 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 διδασκαλια N-NSF Belehrung G1319 βλασφημηται V-PPS-3S lästern G0987

1tim 6:2:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 πιστους A-APM pass.: treu G4103 εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 δεσποτας N-APM Gebieter G1203 μη PRT-N nicht G3361 καταφρονειτωσαν V-PAM-3P verachten G2706 οτι CONJ daß G3754 αδελφοι N-NPM Bruder G0080 εισιν V-PAI-3P sein G1510 αλλα CONJ sondern G0235 μαλλον ADV vielmehr G3123 δουλευετωσαν V-PAM-3P Sklave sein G1398 οτι CONJ daß G3754 πιστοι A-NPM pass.: treu G4103 εισιν V-PAI-3P sein G1510 και CONJ und G2532 αγαπητοι A-NPM geliebt G0027 οι T-NPM - G3588 της T-GSF - G3588 ευεργεσιας N-GSF Wohltat G2108 αντιλαμβανομενοι V-PNP-NPM sich annehmen G0482 ταυτα D-APN dies* G3778 διδασκε V-PAM-2S lehren G1321 και CONJ und G2532 παρακαλει V-PAM-2S herbeirufen G3870

1tim 6:3:
dt. ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 ετεροδιδασκαλει V-PAI-3S andersartiges lehren G2085 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 προσερχεται V-PNI-3S hinzutreten G4334 υγιαινουσιν V-PAP-DPM gesund sein G5198 λογοις N-DPM Wort G3056 τοις T-DPM - G3588 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 και CONJ und G2532 τη T-DSF - G3588 κατ PREP herab G2596 ευσεβειαν N-ASF Gottesfurcht G2150 διδασκαλια N-DSF Belehrung G1319

1tim 6:4:
dt. τετυφωται V-RPI-3S aufgeblasen G5187 μηδεν A-ASN-N auch nicht ein* G3367 επισταμενος V-PNP-NSM verstehen/wissen G1987 αλλα CONJ sondern G0235 νοσων V-PAP-NSM krank sein G3552 περι PREP herum G4012 ζητησεις N-APF Streitfrage (2214) G2214 και CONJ und G2532 λογομαχιας N-APF Wortgezänk G3055 εξ PREP aus G1537 ων R-GPF rel. pr. G3739 γινεται V-PNI-3S werden G1096 φψονος N-NSM Neid G5355 ερις N-NSF Hader G2054 βλασφημιαι N-NPF Lästerung G0988 υπονοιαι N-NPF Vermutung G5283 πονηραι A-NPF böse G4190

1tim 6:5:
dt. διαπαρατριβαι N-NPF G0000 διεφψαρμενων V-RPP-GPM gänzlich zugrunde richten G1311 ανψρωπων N-GPM Mensch G0444 τον T-ASM - G3588 νουν N-ASM Verstand G3563 και CONJ und G2532 απεστερημενων V-RPP-GPM berauben G0650 της T-GSF - G3588 αληψειας N-GSF Wahrheit G0225 νομιζοντων V-PAP-GPM folgern G3543 πορισμον N-ASM Einnahmequelle G4200 ειναι V-PAN sein G1510 την T-ASF - G3588 ευσεβειαν N-ASF Gottesfurcht G2150 αφιστασο V-PNM-2S entfernen G0868 απο PREP von G0575 των T-GPM - G3588 τοιουτων D-GPM so beschaffen... G5108

1tim 6:6:
dt. εστιν V-PAI-3S sein G1510 δε CONJ aber G1161 πορισμος N-NSM Einnahmequelle G4200 μεγας A-NSM groß G3173 η T-NSF - G3588 ευσεβεια N-NSF Gottesfurcht G2150 μετα PREP inmitten G3326 αυταρκειας N-GSF Selbstgenügsamkeit G0841

1tim 6:7:
dt. ουδεν A-ASN-N niemand G3762 γαρ CONJ denn G1063 εισηνεγκαμεν V-AAI-1P hineinbringen G1533 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889 δηλον A-NSN offenkundig G1212 οτι CONJ daß G3754 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 εξενεγκειν V-2AAN heraustragen G1627 τι X-ASN jemand G5100 δυναμεψα V-PNI-1P können G1410

1tim 6:8:
dt. εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 δε CONJ aber G1161 διατροφας N-APF nötigen Ernährung(smittel) G1305 και CONJ und G2532 σκεπασματα N-APN schützende Bedeckung G4629 τουτοις D-DPN dies* G3778 αρκεσψησομεψα V-FPI-1P genügen G0714

1tim 6:9:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 βουλομενοι V-PNP-NPM beschließen G1014 πλουτειν V-PAN reich sein G4147 εμπιπτουσιν V-PAI-3P fallen in... G1706 εις PREP in G1519 πειρασμον N-ASM Versuchung G3986 και CONJ und G2532 παγιδα N-ASF Fallstrick G3803 και CONJ und G2532 επιψυμιας N-APF Begierde G1939 πολλας A-APF viel G4183 ανοητους A-APF gedankenlos G0453 και CONJ und G2532 βλαβερας A-APF schädlich G0983 αιτινες R-NPF jeder, der G3748 βυψιζουσιν V-PAI-3P versenken G1036 τους T-APM - G3588 ανψρωπους N-APM Mensch G0444 εις PREP in G1519 ολεψρον N-ASM Vertilgung G3639 και CONJ und G2532 απωλειαν N-ASF Verderben G0684

1tim 6:10:
dt. ριζα N-NSF Wurzel G4491 γαρ CONJ denn G1063 παντων A-GPN alle G3956 των T-GPN - G3588 κακων A-GPN übel G2556 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 φιλαργυρια N-NSF Geldliebe G5365 ης R-GSF rel. pr. G3739 τινες X-NPM jemand G5100 ορεγομενοι V-PMP-NPM trachten nach G3713 απεπλανηψησαν V-API-3P abirren lassen G0635 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 πιστεως N-GSF Glaube G4102 και CONJ und G2532 εαυτους F-3APM sich selbst G1438 περιεπειραν V-AAI-3P durchdringen G4044 οδυναις N-DPF Schmerz G3601 πολλαις A-DPF viel G4183

1tim 6:11:
dt. συ P-2NS du G4771 δε CONJ aber G1161 ω INJ oh! G5599 ανψρωπε N-VSM Mensch G0444 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 ταυτα D-APN dies* G3778 φευγε V-PAM-2S fliehen G5343 διωκε V-PAM-2S verfolgen G1377 δε CONJ aber G1161 δικαιοσυνην N-ASF Gerechtigkeit G1343 ευσεβειαν N-ASF Gottesfurcht G2150 πιστιν N-ASF Glaube G4102 αγαπην N-ASF Liebe G0026 υπομονην N-ASF geduldige Ausharren G5281 πραοτητα N-ASF G4240

1tim 6:12:
dt. αγωνιζου V-PNM-2S kämpfen G0075 τον T-ASM - G3588 καλον A-ASM recht G2570 αγωνα N-ASM Kampf G0073 της T-GSF - G3588 πιστεως N-GSF Glaube G4102 επιλαβου V-2ADM-2S fassen G1949 της T-GSF - G3588 αιωνιου A-GSF ewig G0166 ζωης N-GSF Leben G2222 εις PREP in G1519 ην R-ASF rel. pr. G3739 εκληψης V-API-2S rufen G2564 και CONJ und G2532 ωμολογησας V-AAI-2S (offen) bekennen G3670 την T-ASF - G3588 καλην A-ASF recht G2570 ομολογιαν N-ASF Bekenntnis G3671 ενωπιον PREP angesichts G1799 πολλων A-GPM viel G4183 μαρτυρων N-GPM Zeuge G3144

1tim 6:13:
dt. παραγγελλω V-PAI-1S anweisen G3853 σοι P-2DS du G4771 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 του T-GSM - G3588 ζωοποιουντος V-PAP-GSM lebendig machen G2227 τα T-APN - G3588 παντα A-APN alle G3956 και CONJ und G2532 χριστου N-GSM Christus G5547 ιησου N-GSM Jesus G2424 του T-GSM - G3588 μαρτυρησαντος V-AAP-GSM Zeugnis ablegen G3140 επι PREP auf G1909 ποντιου N-GSM Pontius G4194 πιλατου N-GSM Pilatus G4091 την T-ASF - G3588 καλην A-ASF recht G2570 ομολογιαν N-ASF Bekenntnis G3671

1tim 6:14:
dt. τηρησαι V-AAN bewahren G5083 σε P-2AS du G4771 την T-ASF - G3588 εντολην N-ASF Vorschrift G1785 ασπιλον A-ASF unbeschmutzt G0784 ανεπιληπτον A-ASF unsträflich G0423 μεχρι ADV bis G3360 της T-GSF - G3588 επιφανειας N-GSF Erscheinung G2015 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547

1tim 6:15:
dt. ην R-ASF rel. pr. G3739 καιροις N-DPM Zeitpunkt G2540 ιδιοις A-DPM eigen G2398 δειξει V-FAI-3S zeigen G1166 ο T-NSM - G3588 μακαριος A-NSM glückselig G3107 και CONJ und G2532 μονος A-NSM allein G3441 δυναστης N-NSM Vermögende G1413 ο T-NSM - G3588 βασιλευς N-NSM König G0935 των T-GPM - G3588 βασιλευοντων V-PAP-GPM König sein G0936 και CONJ und G2532 κυριος N-NSM Herr G2962 των T-GPM - G3588 κυριευοντων V-PAP-GPM herrschen G2961

1tim 6:16:
dt. ο T-NSM - G3588 μονος A-NSM allein G3441 εχων V-PAP-NSM haben G2192 αψανασιαν N-ASF Unsterblichkeit G0110 φως N-ASN Licht G5457 οικων V-PAP-NSM wohnen G3611 απροσιτον A-ASN unzugänglich G0676 ον R-ASM rel. pr. G3739 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 ανψρωπων N-GPM Mensch G0444 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 ιδειν V-2AAN sehen G3708 δυναται V-PNI-3S können G1410 ω R-DSM rel. pr. G3739 τιμη N-NSF Kaufpreis/Ehre G5092 και CONJ und G2532 κρατος N-NSN Kraft G2904 αιωνιον A-NSN ewig G0166 αμην HEB Amen G0281

1tim 6:17:
dt. τοις T-DPM - G3588 πλουσιοις A-DPM reich G4145 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 νυν ADV nun G3568 αιωνι N-DSM Ewigkeit G0165 παραγγελλε V-PAM-2S anweisen G3853 μη PRT-N nicht G3361 υθηλοφρονειν V-PAN hochmütig sein G5309 μηδε CONJ-N auch nicht G3366 ηλπικεναι V-RAN hoffen G1679 επι PREP auf G1909 πλουτου N-GSM Reichtum G4149 αδηλοτητι N-DSF Ungewißheit G0083 αλλ CONJ sondern G0235 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ψεω N-DSM Gott G2316 τω T-DSM - G3588 ζωντι V-PAP-DSM leben G2198 τω T-DSM - G3588 παρεχοντι V-PAP-DSM darbieten G3930 ημιν P-1DP - G1473 παντα A-APN alle G3956 πλουσιως ADV reichlich G4146 εις PREP in G1519 απολαυσιν N-ASF Genuß G0619

1tim 6:18:
dt. αγαψοεργειν V-PAN Gutes wirken G0014 πλουτειν V-PAN reich sein G4147 εν PREP in G1722 εργοις N-DPN Werk G2041 καλοις A-DPN recht G2570 ευμεταδοτους A-APM freigiebig G2130 ειναι V-PAN sein G1510 κοινωνικους A-APM mitteilsam G2843

1tim 6:19:
dt. αποψησαυριζοντας V-PAP-APM aufspeichern G0597 εαυτοις F-3DPM sich selbst G1438 ψεμελιον N-ASM Grundlage G2310 καλον A-ASM recht G2570 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 μελλον V-PAP-ASN erwarten G3195 ινα CONJ damit G2443 επιλαβωνται V-2ADS-3P fassen G1949 της T-GSF - G3588 αιωνιου A-GSF ewig G0166 ζωης N-GSF Leben G2222

1tim 6:20:
dt. ω INJ oh! G5599 τιμοψεε N-VSM Timotheus G5095 την T-ASF - G3588 παραψηκην N-ASF anbefohlene (Gut) G3866 φυλαξον V-AAM-2S verwahren G5442 εκτρεπομενος V-PMP-NSM sich wegwenden G1624 τας T-APF - G3588 βεβηλους A-APF entheiligt G0952 κενοφωνιας N-APF leere Getöne G2757 και CONJ und G2532 αντιψεσεις N-APF Widerspruch G0477 της T-GSF - G3588 θευδωνυμου A-GSF fälschlich sogenannt G5581 γνωσεως N-GSF Kenntnis G1108

1tim 6:21:
dt. ην R-ASF rel. pr. G3739 τινες X-NPM jemand G5100 επαγγελλομενοι V-PNP-NPM verheißen G1861 περι PREP herum G4012 την T-ASF - G3588 πιστιν N-ASF Glaube G4102 ηστοχησαν V-AAI-3P das Ziel verfehlen G0795 η T-NSF - G3588 χαρις N-NSF Gnade G5485 μετα PREP inmitten G3326 σου P-2GS du G4771 αμην HEB Amen G0281