Kapitel 2kor 9

2kor 9:1:
dt. περι PREP herum G4012 μεν PRT zwar... G3303 γαρ CONJ denn G1063 της T-GSF - G3588 διακονιας N-GSF Dienst G1248 της T-GSF - G3588 εις PREP in G1519 τους T-APM - G3588 αγιους A-APM heilig G0040 περισσον A-NSN darüberhinaus G4053 μοι P-1DS - G1473 εστιν V-PAI-3S sein G1510 το T-NSN - G3588 γραφειν V-PAN schreiben G1125 υμιν P-2DP du G4771

2kor 9:2:
dt. οιδα V-RAI-1S wissen G1492 γαρ CONJ denn G1063 την T-ASF - G3588 προθυμιαν N-ASF Bereitwilligkeit G4288 υμων P-2GP du G4771 ην R-ASF rel. pr. G3739 υπερ PREP für... G5228 υμων P-2GP du G4771 καυχωμαι V-PNI-1S Ruhm G2744 μακεδοσιν N-DPM Mazedonier G3110 οτι CONJ daß G3754 αχαια N-NSF Achaia G0882 παρεσκευασται V-RPI-3S zurüsten G3903 απο PREP von G0575 περυσι ADV im vorigen Jahr G4070 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 εξ PREP aus G1537 υμων P-2GP du G4771 ζηλος N-NSM Eifer G2205 ηρεθισεν V-AAI-3S anreizen G2042 τους T-APM - G3588 πλειονας A-APM-C viel G4183

2kor 9:3:
dt. επεμψα V-AAI-1S schicken G3992 δε CONJ aber G1161 τους T-APM - G3588 αδελφους N-APM Bruder G0080 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 το T-NSN - G3588 καυχημα N-NSN Stolz G2745 ημων P-1GP - G1473 το T-NSN - G3588 υπερ PREP für... G5228 υμων P-2GP du G4771 κενωθη V-APS-3S entleeren G2758 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 μερει N-DSN Teil G3313 τουτω D-DSN dies* G3778 ινα CONJ damit G2443 καθως ADV so wie G2531 ελεγον V-IAI-1S sagen G3004 παρεσκευασμενοι V-RPP-NPM zurüsten G3903 ητε V-PAS-2P sein G1510

2kor 9:4:
dt. μηπως CONJ-N daß nicht etwa G3381 εαν COND falls G1437 ελθωσιν V-2AAS-3P kommen G2064 συν PREP samt... G4862 εμοι P-1DS - G1473 μακεδονες N-NPM Mazedonier G3110 και CONJ und G2532 ευρωσιν V-2AAS-3P finden G2147 υμας P-2AP du G4771 απαρασκευαστους A-APM unvorbereitet G0532 καταισχυνθωμεν V-APS-1P zuschanden machen G2617 ημεις P-1NP - G1473 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 λεγωμεν V-PAS-1P sagen G3004 υμεις P-2NP du G4771 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 υποστασει N-DSF Zuversicht/wirkliche Wesen G5287 ταυτη D-DSF dies* G3778 της T-GSF - G3588 καυχησεως N-GSF das Prahlen G2746

2kor 9:5:
dt. αναγκαιον A-ASN notwendig G0316 ουν CONJ (al)so G3767 ηγησαμην V-ADI-1S Leitende/achten G2233 παρακαλεσαι V-AAN herbeirufen G3870 τους T-APM - G3588 αδελφους N-APM Bruder G0080 ινα CONJ damit G2443 προελθωσιν V-2AAS-3P vorausgehen G4281 εις PREP in G1519 υμας P-2AP du G4771 και CONJ und G2532 προκαταρτισωσιν V-AAS-3P vorher bereiten G4294 την T-ASF - G3588 προκατηγγελμενην V-RPP-ASF zuvor verkündigen G4293 ευλογιαν N-ASF Segen G2129 υμων P-2GP du G4771 ταυτην D-ASF dies* G3778 ετοιμην A-ASF bereit G2092 ειναι V-PAN sein G1510 ουτως ADV ebenso G3779 ως ADV wie G5613 ευλογιαν N-ASF Segen G2129 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 ως ADV wie G5613 πλεονεξιαν N-ASF Habgier G4124

2kor 9:6:
dt. τουτο D-ASN dies* G3778 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 σπειρων V-PAP-NSM säen G4687 φειδομενως ADV spärlich G5340 φειδομενως ADV spärlich G5340 και CONJ und G2532 θερισει V-FAI-3S ernten G2325 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 σπειρων V-PAP-NSM säen G4687 επ PREP auf G1909 ευλογιαις N-DPF Segen G2129 επ PREP auf G1909 ευλογιαις N-DPF Segen G2129 και CONJ und G2532 θερισει V-FAI-3S ernten G2325

2kor 9:7:
dt. εκαστος A-NSM jegliche (-r, -es) G1538 καθως ADV so wie G2531 προαιρειται V-PNI-3S sich etw. vornehmen G4255 τη T-DSF - G3588 καρδια N-DSF Herz G2588 μη PRT-N nicht G3361 εκ PREP aus G1537 λυπης N-GSF Betrübnis G3077 η PRT oder G2228 εξ PREP aus G1537 αναγκης N-GSF Notwendigkeit G0318 ιλαρον A-ASM heiter G2431 γαρ CONJ denn G1063 δοτην N-ASM Geber G1395 αγαπα V-PAI-3S lieben G0025 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316

2kor 9:8:
dt. δυνατος A-NSM vermögend G1415 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 πασαν A-ASF alle G3956 χαριν N-ASF Gnade G5485 περισσευσαι V-AAN darüberhinaus vorhanden sein G4052 εις PREP in G1519 υμας P-2AP du G4771 ινα CONJ damit G2443 εν PREP in G1722 παντι A-DSN alle G3956 παντοτε ADV allezeit G3842 πασαν A-ASF alle G3956 αυταρκειαν N-ASF Selbstgenügsamkeit G0841 εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 περισσευητε V-PAS-2P darüberhinaus vorhanden sein G4052 εις PREP in G1519 παν A-ASN alle G3956 εργον N-ASN Werk G2041 αγαθον A-ASN gut G0018

2kor 9:9:
dt. καθως ADV so wie G2531 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 εσκορπισεν V-AAI-3S verstreuen G4650 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 τοις T-DPM - G3588 πενησιν N-DPM Dürftige G3993 η T-NSF - G3588 δικαιοσυνη N-NSF Gerechtigkeit G1343 αυτου P-GSM selbst G0846 μενει V-PAI-3S bleiben G3306 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 αιωνα N-ASM Ewigkeit G0165

2kor 9:10:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 επιχορηγων V-PAP-NSM darreichen G2023 σπερμα N-ASN Same G4690 τω T-DSM - G3588 σπειροντι V-PAP-DSM säen G4687 και CONJ und G2532 αρτον N-ASM Brot G0740 εις PREP in G1519 βρωσιν N-ASF Speisen G1035 χορηγησαι V-AAO-3S jmdn. mit etw. ausstatten G5524 και CONJ und G2532 πληθυναι V-AAO-3S vermehren G4129 τον T-ASM - G3588 σπορον N-ASM Saatgut G4703 υμων P-2GP du G4771 και CONJ und G2532 αυξησαι V-AAO-3S wachsen lassen G0837 τα T-APN - G3588 γενηματα N-APN Brut G1081 της T-GSF - G3588 δικαιοσυνης N-GSF Gerechtigkeit G1343 υμων P-2GP du G4771

2kor 9:11:
dt. εν PREP in G1722 παντι A-DSN alle G3956 πλουτιζομενοι V-PPP-NPM bereichern G4148 εις PREP in G1519 πασαν A-ASF alle G3956 απλοτητα N-ASF Einfalt G0572 ητις R-NSF jeder, der G3748 κατεργαζεται V-PNI-3S ausführen G2716 δι PREP durch G1223 ημων P-1GP - G1473 ευχαριστιαν N-ASF Dank(barkeit) G2169 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316

2kor 9:12:
dt. οτι CONJ daß G3754 η T-NSF - G3588 διακονια N-NSF Dienst G1248 της T-GSF - G3588 λειτουργιας N-GSF (priesterliche) Dienst G3009 ταυτης D-GSF dies* G3778 ου PRT-N nicht G3756 μονον ADV nur G3440 εστιν V-PAI-3S sein G1510 προσαναπληρουσα V-PAP-NSF zusätzlich ausfüllen G4322 τα T-APN - G3588 υστερηματα N-APN Mangel G5303 των T-GPM - G3588 αγιων A-GPM heilig G0040 αλλα CONJ sondern G0235 και CONJ und G2532 περισσευουσα V-PAP-NSF darüberhinaus vorhanden sein G4052 δια PREP durch G1223 πολλων A-GPF viel G4183 ευχαριστιων N-GPF Dank(barkeit) G2169 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316

2kor 9:13:
dt. δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 δοκιμης N-GSF akt.: Erprobung G1382 της T-GSF - G3588 διακονιας N-GSF Dienst G1248 ταυτης D-GSF dies* G3778 δοξαζοντες V-PAP-NPM verherrlichen G1392 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 επι PREP auf G1909 τη T-DSF - G3588 υποταγη N-DSF pass.: Unterordnung G5292 της T-GSF - G3588 ομολογιας N-GSF Bekenntnis G3671 υμων P-2GP du G4771 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ευαγγελιον N-ASN Evangelium G2098 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547 και CONJ und G2532 απλοτητι N-DSF Einfalt G0572 της T-GSF - G3588 κοινωνιας N-GSF Gemeinschaft G2842 εις PREP in G1519 αυτους P-APM selbst G0846 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 παντας A-APM alle G3956

2kor 9:14:
dt. και CONJ und G2532 αυτων P-GPM selbst G0846 δεησει N-DSF Flehen G1162 υπερ PREP für... G5228 υμων P-2GP du G4771 επιποθουντων V-PAP-GPM ersehnen G1971 υμας P-2AP du G4771 δια PREP durch G1223 την T-ASF - G3588 υπερβαλλουσαν V-PAP-ASF übertreffend G5235 χαριν N-ASF Gnade G5485 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 εφ PREP auf G1909 υμιν P-2DP du G4771

2kor 9:15:
dt. χαρις N-NSF Gnade G5485 δε CONJ aber G1161 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316 επι PREP auf G1909 τη T-DSF - G3588 ανεκδιηγητω A-DSF unbeschreiblich G0411 αυτου P-GSM selbst G0846 δωρεα N-DSF Geschenkgabe G1431