Kapitel 2tim 1

2tim 1:1:
dt. παυλος N-NSM Paulus G3972 αποστολος N-NSM Apostel G0652 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 δια PREP durch G1223 θεληματος N-GSN Wille G2307 θεου N-GSM Gott G2316 κατ PREP herab G2596 επαγγελιαν N-ASF Verheißung G1860 ζωης N-GSF Leben G2222 της T-GSF - G3588 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 ιησου N-DSM Jesus G2424

2tim 1:2:
dt. τιμοθεω N-DSM Timotheus G5095 αγαπητω A-DSN geliebt G0027 τεκνω N-DSN Kind G5043 χαρις N-NSF Gnade G5485 ελεος N-NSN Erbarmen G1656 ειρηνη N-NSF Friede G1515 απο PREP von G0575 θεου N-GSM Gott G2316 πατρος N-GSM Vater G3962 και CONJ und G2532 χριστου N-GSM Christus G5547 ιησου N-GSM Jesus G2424 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473

2tim 1:3:
dt. χαριν N-ASF Gnade G5485 εχω V-PAI-1S haben G2192 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316 ω R-DSM rel. pr. G3739 λατρευω V-PAI-1S Gottesdienst verrichten G3000 απο PREP von G0575 προγονων N-GPM Vorfahren G4269 εν PREP in G1722 καθαρα A-DSF rein G2513 συνειδησει N-DSF Gewissen G4893 ως ADV wie G5613 αδιαλειπτον A-ASF unaufhörlich G0088 εχω V-PAI-1S haben G2192 την T-ASF - G3588 περι PREP herum G4012 σου P-2GS du G4771 μνειαν N-ASF Gedenken G3417 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 δεησεσιν N-DPF Flehen G1162 μου P-1GS - G1473 νυκτος N-GSF Nacht G3571 και CONJ und G2532 ημερας N-GSF Tag G2250

2tim 1:4:
dt. επιποθων V-PAP-NSM ersehnen G1971 σε P-2AS du G4771 ιδειν V-2AAN sehen G3708 μεμνημενος V-RPP-NSM gedenken G3403 σου P-2GS du G4771 των T-GPN - G3588 δακρυων N-GPN Träne G1144 ινα CONJ damit G2443 χαρας N-GSF Freude G5479 πληρωθω V-APS-1S voll machen G4137

2tim 1:5:
dt. υπομνησιν N-ASF in Erinnerung bringen G5280 λαμβανων V-PAP-NSM nehmen G2983 της T-GSF - G3588 εν PREP in G1722 σοι P-2DS du G4771 ανυποκριτου A-GSF ungeheuchelt G0505 πιστεως N-GSF Glaube G4102 ητις R-NSF jeder, der G3748 ενωκησεν V-AAI-3S innewohnen G1774 πρωτον ADV-S G4412 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 μαμμη N-DSF Großmutter G3125 σου P-2GS du G4771 λωιδι N-DSF Lois G3090 και CONJ und G2532 τη T-DSF - G3588 μητρι N-DSF Mutter G3384 σου P-2GS du G4771 ευνικη N-DSF Eunike G2131 πεπεισμαι V-RPI-1S Akt. überzeugen G3982 δε CONJ aber G1161 οτι CONJ daß G3754 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 σοι P-2DS du G4771

2tim 1:6:
dt. δι PREP durch G1223 ην R-ASF rel. pr. G3739 αιτιαν N-ASF Grund G0156 αναμιμνησκω V-PAI-1S erinnern an G0363 σε P-2AS du G4771 αναζωπυρειν V-PAN wieder anfachen G0329 το T-ASN - G3588 χαρισμα N-ASN Gnadengabe G5486 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 ο R-NSN rel. pr. G3739 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 σοι P-2DS du G4771 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 επιθεσεως N-GSF Auflegen G1936 των T-GPF - G3588 χειρων N-GPF Hand G5495 μου P-1GS - G1473

2tim 1:7:
dt. ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 ημιν P-1DP - G1473 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 πνευμα N-ASN Geist G4151 δειλιας N-GSF Verzagtheit G1167 αλλα CONJ sondern G0235 δυναμεως N-GSF Vermögen(skraft) G1411 και CONJ und G2532 αγαπης N-GSF Liebe G0026 και CONJ und G2532 σωφρονισμου N-GSM Mäßigung G4995

2tim 1:8:
dt. μη PRT-N nicht G3361 ουν CONJ (al)so G3767 επαισχυνθης V-AOS-2S sich schämen für... G1870 το T-ASN - G3588 μαρτυριον N-ASN Zeugnis G3142 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 μηδε CONJ-N auch nicht G3366 εμε P-1AS - G1473 τον T-ASM - G3588 δεσμιον N-ASM Gebundene G1198 αυτου P-GSM selbst G0846 αλλα CONJ sondern G0235 συγκακοπαθησον V-AAM-2S Übles leiden mit... G4777 τω T-DSN - G3588 ευαγγελιω N-DSN Evangelium G2098 κατα PREP herab G2596 δυναμιν N-ASF Vermögen(skraft) G1411 θεου N-GSM Gott G2316

2tim 1:9:
dt. του T-GSM - G3588 σωσαντος V-AAP-GSM erretten G4982 ημας P-1AP - G1473 και CONJ und G2532 καλεσαντος V-AAP-GSM rufen G2564 κλησει N-DSF Berufung G2821 αγια A-DSF heilig G0040 ου PRT-N nicht G3756 κατα PREP herab G2596 τα T-APN - G3588 εργα N-APN Werk G2041 ημων P-1GP - G1473 αλλα CONJ sondern G0235 κατ PREP herab G2596 ιδιαν A-ASF eigen G2398 προθεσιν N-ASF Aufstellung G4286 και CONJ und G2532 χαριν N-ASF Gnade G5485 την T-ASF - G3588 δοθεισαν V-APP-ASF geben G1325 ημιν P-1DP - G1473 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 ιησου N-DSM Jesus G2424 προ PREP vor G4253 χρονων N-GPM Zeitraum G5550 αιωνιων A-GPM ewig G0166

2tim 1:10:
dt. φανερωθεισαν V-APP-ASF offenbaren G5319 δε CONJ aber G1161 νυν ADV nun G3568 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 επιφανειας N-GSF Erscheinung G2015 του T-GSM - G3588 σωτηρος N-GSM Erretter G4990 ημων P-1GP - G1473 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 καταργησαντος V-AAP-GSM unwirksam machen G2673 μεν PRT zwar... G3303 τον T-ASM - G3588 θανατον N-ASM Tod G2288 φωτισαντος V-AAP-GSM (er)leuchten G5461 δε CONJ aber G1161 ζωην N-ASF Leben G2222 και CONJ und G2532 αφθαρσιαν N-ASF Unverweslichkeit G0861 δια PREP durch G1223 του T-GSN - G3588 ευαγγελιου N-GSN Evangelium G2098

2tim 1:11:
dt. εις PREP in G1519 ο R-ASN rel. pr. G3739 ετεθην V-API-1S setzen G5087 εγω P-1NS - G1473 κηρυξ N-NSM Prediger G2783 και CONJ und G2532 αποστολος N-NSM Apostel G0652 και CONJ und G2532 διδασκαλος N-NSM Lehrer G1320 εθνων N-GPN Nation G1484

2tim 1:12:
dt. δι PREP durch G1223 ην R-ASF rel. pr. G3739 αιτιαν N-ASF Grund G0156 και CONJ und G2532 ταυτα D-APN dies* G3778 πασχω V-PAI-1S leiden G3958 αλλ CONJ sondern G0235 ουκ PRT-N nicht G3756 επαισχυνομαι V-PNI-1S sich schämen für... G1870 οιδα V-RAI-1S wissen G1492 γαρ CONJ denn G1063 ω R-DSM rel. pr. G3739 πεπιστευκα V-RAI-1S glauben G4100 και CONJ und G2532 πεπεισμαι V-RPI-1S Akt. überzeugen G3982 οτι CONJ daß G3754 δυνατος A-NSM vermögend G1415 εστιν V-PAI-3S sein G1510 την T-ASF - G3588 παραθηκην N-ASF anbefohlene (Gut) G3866 μου P-1GS - G1473 φυλαξαι V-AAN verwahren G5442 εις PREP in G1519 εκεινην D-ASF jener G1565 την T-ASF - G3588 ημεραν N-ASF Tag G2250

2tim 1:13:
dt. υποτυπωσιν N-ASF Grundtypus G5296 εχε V-PAM-2S haben G2192 υγιαινοντων V-PAP-GPM gesund sein G5198 λογων N-GPM Wort G3056 ων R-GPM rel. pr. G3739 παρ PREP seitens... G3844 εμου P-1GS - G1473 ηκουσας V-AAI-2S hören G0191 εν PREP in G1722 πιστει N-DSF Glaube G4102 και CONJ und G2532 αγαπη N-DSF Liebe G0026 τη T-DSF - G3588 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 ιησου N-DSM Jesus G2424

2tim 1:14:
dt. την T-ASF - G3588 καλην A-ASF recht G2570 παραθηκην N-ASF anbefohlene (Gut) G3866 φυλαξον V-AAM-2S verwahren G5442 δια PREP durch G1223 πνευματος N-GSN Geist G4151 αγιου A-GSN heilig G0040 του T-GSN - G3588 ενοικουντος V-PAP-GSN innewohnen G1774 εν PREP in G1722 ημιν P-1DP - G1473

2tim 1:15:
dt. οιδας V-RAI-2S wissen G1492 τουτο D-ASN dies* G3778 οτι CONJ daß G3754 απεστραφησαν V-2API-3P abwenden G0654 με P-1AS - G1473 παντες A-NPM alle G3956 οι T-NPM - G3588 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ασια N-DSF Asia G0773 ων R-GPM rel. pr. G3739 εστιν V-PAI-3S sein G1510 φυγελος N-NSM Phygelus G5436 και CONJ und G2532 ερμογενης N-NSM Hermogenes G2061

2tim 1:16:
dt. δωη V-2AAO-3S geben G1325 ελεος N-ASN Erbarmen G1656 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 τω T-DSM - G3588 ονησιφορου N-GSM Onesiphorus G3683 οικω N-DSM Haus G3624 οτι CONJ daß G3754 πολλακις ADV vielmals G4178 με P-1AS - G1473 ανεψυξεν V-AAI-3S jmdn. wieder erquicken G0404 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 αλυσιν N-ASF Kette G0254 μου P-1GS - G1473 ουκ PRT-N nicht G3756 επαισχυνθη V-AOI-3S sich schämen für... G1870

2tim 1:17:
dt. αλλα CONJ sondern G0235 γενομενος V-2ADP-NSM werden G1096 εν PREP in G1722 ρωμη N-DSF Rom G4516 σπουδαιοτερον A-ASM-C fleißig G4705 εζητησεν V-AAI-3S suchen G2212 με P-1AS - G1473 και CONJ und G2532 ευρεν V-2AAI-3S finden G2147

2tim 1:18:
dt. δωη V-2AAO-3S geben G1325 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 ευρειν V-2AAN finden G2147 ελεος N-ASN Erbarmen G1656 παρα PREP seitens... G3844 κυριου N-GSM Herr G2962 εν PREP in G1722 εκεινη D-DSF jener G1565 τη T-DSF - G3588 ημερα N-DSF Tag G2250 και CONJ und G2532 οσα K-APN so(...) wie... G3745 εν PREP in G1722 εφεσω N-DSF Ephesus G2181 διηκονησεν V-AAI-3S bedienen G1247 βελτιον ADV-C am besten G0957 συ P-2NS du G4771 γινωσκεις V-PAI-2S kennen G1097