Kapitel apg 10
apg 10:18:
dt.
και
CONJ
und
G2532
φωνησαντες
V-AAP-NPM
seine Stimme ertönen lassen
G5455
επυνθανοντο
V-INI-3P
sich erkundigen
G4441
ει
COND
wenn
G1487
σιμων
N-NSM
Simon
G4613
ο
T-NSM
-
G3588
επικαλουμενος
V-PPP-NSM
anrufen
G1941
πετρος
N-NSM
Petrus
G4074
ενθαδε
ADV
hier(her)
G1759
ξενιζεται
V-PPI-3S
(be)herbergen
G3579
apg 10:20:
dt.
αλλα
CONJ
sondern
G0235
αναστας
V-2AAP-NSM
aufstehen
G0450
καταβηθι
V-2AAM-2S
herabsteigen
G2597
και
CONJ
und
G2532
πορευου
V-PNM-2S
hingehen
G4198
συν
PREP
samt...
G4862
αυτοις
P-DPM
selbst
G0846
μηδεν
A-ASN-N
auch nicht ein*
G3367
διακρινομενος
V-PMP-NSM
beurteilen
G1252
διοτι
CONJ
denn
G1360
εγω
P-1NS
-
G1473
απεσταλκα
V-RAI-1S
senden
G0649
αυτους
P-APM
selbst
G0846
apg 10:24:
dt.
και
CONJ
und
G2532
τη
T-DSF
-
G3588
επαυριον
ADV
am nächsten (Tag)
G1887
εισηλθον
V-2AAI-3P
hineinkommen
G1525
εις
PREP
in
G1519
την
T-ASF
-
G3588
καισαρειαν
N-ASF
Caesarea
G2542
ο
T-NSM
-
G3588
δε
CONJ
aber
G1161
κορνηλιος
N-NSM
Cornelius
G2883
ην
V-IAI-3S
sein
G1510
προσδοκων
V-PAP-NSM
zu sich erwarten
G4328
αυτους
P-APM
selbst
G0846
συγκαλεσαμενος
V-AMP-NSM
zusammenrufen
G4779
τους
T-APM
-
G3588
συγγενεις
A-APM
Verwandte
G4773
αυτου
P-GSM
selbst
G0846
και
CONJ
und
G2532
τους
T-APM
-
G3588
αναγκαιους
A-APM
notwendig
G0316
φιλους
A-APM
adj. akt.: freundschaftlich gesinnt
G5384
apg 10:29:
dt.
διο
CONJ
darum
G1352
και
CONJ
und
G2532
αναντιρρητως
ADV
ohne Widerrede
G0369
ηλθον
V-2AAI-1S
kommen
G2064
μεταπεμφθεις
V-APP-NSM
und holen lassen
G3343
πυνθανομαι
V-PNI-1S
sich erkundigen
G4441
ουν
CONJ
(al)so
G3767
τινι
I-DSM
wer
G5101
λογω
N-DSM
Wort
G3056
μετεπεμψασθε
V-AMI-2P
und holen lassen
G3343
με
P-1AS
-
G1473
apg 10:32:
dt.
πεμψον
V-AAM-2S
schicken
G3992
ουν
CONJ
(al)so
G3767
εις
PREP
in
G1519
ιοππην
N-ASF
Joppe
G2445
και
CONJ
und
G2532
μετακαλεσαι
V-AMM-2S
zu sich rufen
G3333
σιμωνα
N-ASM
Simon
G4613
ος
R-NSM
rel. pr.
G3739
επικαλειται
V-PPI-3S
anrufen
G1941
πετρος
N-NSM
Petrus
G4074
ουτος
D-NSM
dies*
G3778
ξενιζεται
V-PPI-3S
(be)herbergen
G3579
εν
PREP
in
G1722
οικια
N-DSF
Wohnhaus
G3614
σιμωνος
N-GSM
Simon
G4613
βυρσεως
N-GSM
Gerber
G1038
παρα
PREP
seitens...
G3844
θαλασσαν
N-ASF
Meer
G2281
ος
R-NSM
rel. pr.
G3739
παραγενομενος
V-2ADP-NSM
herbeikommen
G3854
λαλησει
V-FAI-3S
sprechen
G2980
σοι
P-2DS
du
G4771
Inhaltsverzeichnis