Kapitel apg 6

apg 6:1:
dt. εν PREP in G1722 δε CONJ aber G1161 ταις T-DPF - G3588 ημεραις N-DPF Tag G2250 ταυταις D-DPF dies* G3778 πληθυνοντων V-PAP-GPM vermehren G4129 των T-GPM - G3588 μαθητων N-GPM Jünger G3101 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 γογγυσμος N-NSM (unwillige) Murren G1112 των T-GPM - G3588 ελληνιστων N-GPM Hellenist G1675 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 εβραιους A-APM Hebräer G1445 οτι CONJ daß G3754 παρεθεωρουντο V-IPI-3P übersehen G3865 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 διακονια N-DSF Dienst G1248 τη T-DSF - G3588 καθημερινη A-DSF tagtäglich G2522 αι T-NPF - G3588 χηραι N-NPF Witwe G5503 αυτων P-GPM selbst G0846

apg 6:2:
dt. προσκαλεσαμενοι V-ADP-NPM herzurufen G4341 δε CONJ aber G1161 οι T-NPM - G3588 δωδεκα A-NUI zwölf G1427 το T-ASN - G3588 πληθος N-ASN Fülle G4128 των T-GPM - G3588 μαθητων N-GPM Jünger G3101 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 ουκ PRT-N nicht G3756 αρεστον A-NSN gefällig G0701 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ημας P-1AP - G1473 καταλειψαντας V-AAP-APM verlassen G2641 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 διακονειν V-PAN bedienen G1247 τραπεζαις N-DPF Tisch G5132

apg 6:3:
dt. επισκεψασθε V-ADM-2P heimsuchen G1980 ουν CONJ (al)so G3767 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 ανδρας N-APM Mann G0435 εξ PREP aus G1537 υμων P-2GP du G4771 μαρτυρουμενους V-PPP-APM Zeugnis ablegen G3140 επτα A-NUI sieben G2033 πληρεις A-APM voll G4134 πνευματος N-GSN Geist G4151 αγιου A-GSN heilig G0040 και CONJ und G2532 σοφιας N-GSF Weisheit G4678 ους R-APM rel. pr. G3739 καταστησωμεν V-AAS-1P hinstellen G2525 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 χρειας N-GSF Bedarf G5532 ταυτης D-GSF dies* G3778

apg 6:4:
dt. ημεις P-1NP - G1473 δε CONJ aber G1161 τη T-DSF - G3588 προσευχη N-DSF Gebet G4335 και CONJ und G2532 τη T-DSF - G3588 διακονια N-DSF Dienst G1248 του T-GSM - G3588 λογου N-GSM Wort G3056 προσκαρτερησομεν V-FAI-1P ausharren bei... G4342

apg 6:5:
dt. και CONJ und G2532 ηρεσεν V-AAI-3S gefallen G0700 ο T-NSM - G3588 λογος N-NSM Wort G3056 ενωπιον PREP angesichts G1799 παντος A-GSN alle G3956 του T-GSN - G3588 πληθους N-GSN Fülle G4128 και CONJ und G2532 εξελεξαντο V-AMI-3P sich auserwählen G1586 στεφανον N-ASM Stephanus G4736 ανδρα N-ASM Mann G0435 πληρης A-NSM voll G4134 πιστεως N-GSF Glaube G4102 και CONJ und G2532 πνευματος N-GSN Geist G4151 αγιου A-GSN heilig G0040 και CONJ und G2532 φιλιππον N-ASM Philippus G5376 και CONJ und G2532 προχορον N-ASM Prochorus G4402 και CONJ und G2532 νικανορα N-ASM Nikanor G3527 και CONJ und G2532 τιμωνα N-ASM Timon G5096 και CONJ und G2532 παρμεναν N-ASM Parmenas G3937 και CONJ und G2532 νικολαον N-ASM Nikolaus G3532 προσηλυτον N-ASM Proselyt G4339 αντιοχεα N-ASM Antiochier G0491

apg 6:6:
dt. ους R-APM rel. pr. G3739 εστησαν V-AAI-3P stellen G2476 ενωπιον PREP angesichts G1799 των T-GPM - G3588 αποστολων N-GPM Apostel G0652 και CONJ und G2532 προσευξαμενοι V-ADP-NPM beten G4336 επεθηκαν V-AAI-3P auflegen G2007 αυτοις P-DPM selbst G0846 τας T-APF - G3588 χειρας N-APF Hand G5495

apg 6:7:
dt. και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 λογος N-NSM Wort G3056 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 ηυξανεν V-IAI-3S wachsen lassen G0837 και CONJ und G2532 επληθυνετο V-IPI-3S vermehren G4129 ο T-NSM - G3588 αριθμος N-NSM Zahl G0706 των T-GPM - G3588 μαθητων N-GPM Jünger G3101 εν PREP in G1722 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 σφοδρα ADV sehr G4970 πολυς A-NSM viel G4183 τε PRT und zwar G5037 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 των T-GPM - G3588 ιερεων N-GPM Priester G2409 υπηκουον V-IAI-3P horchen G5219 τη T-DSF - G3588 πιστει N-DSF Glaube G4102

apg 6:8:
dt. στεφανος N-NSM Stephanus G4736 δε CONJ aber G1161 πληρης A-NSM voll G4134 πιστεως N-GSF Glaube G4102 και CONJ und G2532 δυναμεως N-GSF Vermögen(skraft) G1411 εποιει V-IAI-3S tun G4160 τερατα N-APN Wunder G5059 και CONJ und G2532 σημεια N-APN Zeichen G4592 μεγαλα A-APN groß G3173 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 λαω N-DSM Volk G2992

apg 6:9:
dt. ανεστησαν V-AAI-3P aufstehen G0450 δε CONJ aber G1161 τινες X-NPM jemand G5100 των T-GPM - G3588 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 συναγωγης N-GSF Synagoge G4864 της T-GSF - G3588 λεγομενης V-PPP-GSF sagen G3004 λιβερτινων N-GPM Libertiner G3032 και CONJ und G2532 κυρηναιων N-GPM Cyrenäer G2956 και CONJ und G2532 αλεξανδρεων N-GPM Alexandriner G0221 και CONJ und G2532 των T-GPM - G3588 απο PREP von G0575 κιλικιας N-GSF Cilicien G2791 και CONJ und G2532 ασιας N-GSF Asia G0773 συζητουντες V-PAP-NPM disputieren G4802 τω T-DSM - G3588 στεφανω N-DSM Stephanus G4736

apg 6:10:
dt. και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ισχυον V-IAI-3P stark sein G2480 αντιστηναι V-2AAN sich entgegenstellen G0436 τη T-DSF - G3588 σοφια N-DSF Weisheit G4678 και CONJ und G2532 τω T-DSN - G3588 πνευματι N-DSN Geist G4151 ω R-DSN rel. pr. G3739 ελαλει V-IAI-3S sprechen G2980

apg 6:11:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 υπεβαλον V-2AAI-3P heimlich anstiften G5260 ανδρας N-APM Mann G0435 λεγοντας V-PAP-APM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 ακηκοαμεν V-2RAI-1P-ATT hören G0191 αυτου P-GSM selbst G0846 λαλουντος V-PAP-GSM sprechen G2980 ρηματα N-APN Rede G4487 βλασφημα A-APN lästernd G0989 εις PREP in G1519 μωσην N-ASM Mose G3475 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316

apg 6:12:
dt. συνεκινησαν V-AAI-3P jmdn. aufhetzen G4787 τε PRT und zwar G5037 τον T-ASM - G3588 λαον N-ASM Volk G2992 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 πρεσβυτερους A-APM-C älter G4245 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 γραμματεις N-APM Schreiber G1122 και CONJ und G2532 επισταντες V-2AAP-NPM und Aor., sich hinstellen G2186 συνηρπασαν V-AAI-3P gewaltsam ergreifen G4884 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 ηγαγον V-2AAI-3P führen G0071 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 συνεδριον N-ASN Synedrium G4892

apg 6:13:
dt. εστησαν V-AAI-3P stellen G2476 τε PRT und zwar G5037 μαρτυρας N-APM Zeuge G3144 ψευδεις A-APM lügnerisch G5571 λεγοντας V-PAP-APM sagen G3004 ο T-NSM - G3588 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 ουτος D-NSM dies* G3778 ου PRT-N nicht G3756 παυεται V-PMI-3S ruhen G3973 ρηματα N-APN Rede G4487 βλασφημα A-APN lästernd G0989 λαλων V-PAP-NSM sprechen G2980 κατα PREP herab G2596 του T-GSM - G3588 τοπου N-GSM Ort G5117 του T-GSM - G3588 αγιου A-GSM heilig G0040 και CONJ und G2532 του T-GSM - G3588 νομου N-GSM Gesetz G3551

apg 6:14:
dt. ακηκοαμεν V-2RAI-1P-ATT hören G0191 γαρ CONJ denn G1063 αυτου P-GSM selbst G0846 λεγοντος V-PAP-GSM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 ιησους N-NSM Jesus G2424 ο T-NSM - G3588 ναζωραιος N-NSM Nazoräer G3480 ουτος D-NSM dies* G3778 καταλυσει V-FAI-3S völlig auflösen G2647 τον T-ASM - G3588 τοπον N-ASM Ort G5117 τουτον D-ASM dies* G3778 και CONJ und G2532 αλλαξει V-FAI-3S verändern G0236 τα T-APN - G3588 εθη N-APN Gewohnheit G1485 α R-APN rel. pr. G3739 παρεδωκεν V-AAI-3S überliefern G3860 ημιν P-1DP - G1473 μωσης N-NSM Mose G3475

apg 6:15:
dt. και CONJ und G2532 ατενισαντες V-AAP-NPM gespannt (hinsehen) G0816 εις PREP in G1519 αυτον P-ASM selbst G0846 απαντες A-NPM alle(s) G0537 οι T-NPM - G3588 καθεζομενοι V-PNP-NPM dasitzen G2516 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 συνεδριω N-DSN Synedrium G4892 ειδον V-2AAI-3P sehen G3708 το T-ASN - G3588 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 αυτου P-GSM selbst G0846 ωσει ADV wie G5616 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 αγγελου N-GSM Bote G0032