Kapitel eph 1

eph 1:1:
dt. παυλος N-NSM Paulus G3972 αποστολος N-NSM Apostel G0652 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 δια PREP durch G1223 θεληματος N-GSN Wille G2307 θεου N-GSM Gott G2316 τοις T-DPM - G3588 αγιοις A-DPM heilig G0040 τοις T-DPM - G3588 ουσιν V-PAP-DPM sein G1510 εν PREP in G1722 εφεσω N-DSF Ephesus G2181 και CONJ und G2532 πιστοις A-DPM pass.: treu G4103 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 ιησου N-DSM Jesus G2424

eph 1:2:
dt. χαρις N-NSF Gnade G5485 υμιν P-2DP du G4771 και CONJ und G2532 ειρηνη N-NSF Friede G1515 απο PREP von G0575 θεου N-GSM Gott G2316 πατρος N-GSM Vater G3962 ημων P-1GP - G1473 και CONJ und G2532 κυριου N-GSM Herr G2962 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547

eph 1:3:
dt. ευλογητος A-NSM gepriesen G2128 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 και CONJ und G2532 πατηρ N-NSM Vater G3962 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 ο T-NSM - G3588 ευλογησας V-AAP-NSM segnen G2127 ημας P-1AP - G1473 εν PREP in G1722 παση A-DSF alle G3956 ευλογια N-DSF Segen G2129 πνευματικη A-DSF geistlich G4152 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 επουρανιοις A-DPN himmlisch G2032 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547

eph 1:4:
dt. καθως ADV so wie G2531 εξελεξατο V-AMI-3S sich auserwählen G1586 ημας P-1AP - G1473 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846 προ PREP vor G4253 καταβολης N-GSF Grundlegung G2602 κοσμου N-GSM Welt G2889 ειναι V-PAN sein G1510 ημας P-1AP - G1473 αγιους A-APM heilig G0040 και CONJ und G2532 αμωμους A-APM makellos G0299 κατενωπιον PREP im Angesicht von ... G2714 αυτου P-GSM selbst G0846 εν PREP in G1722 αγαπη N-DSF Liebe G0026

eph 1:5:
dt. προορισας V-AAP-NSM vorherbestimmen G4309 ημας P-1AP - G1473 εις PREP in G1519 υιοθεσιαν N-ASF Adoption G5206 δια PREP durch G1223 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 εις PREP in G1519 αυτον P-ASM selbst G0846 κατα PREP herab G2596 την T-ASF - G3588 ευδοκιαν N-ASF Wohlgefallen G2107 του T-GSN - G3588 θεληματος N-GSN Wille G2307 αυτου P-GSM selbst G0846

eph 1:6:
dt. εις PREP in G1519 επαινον N-ASM Lob G1868 δοξης N-GSF Herrlichkeit/Ehre G1391 της T-GSF - G3588 χαριτος N-GSF Gnade G5485 αυτου P-GSM selbst G0846 εν PREP in G1722 η R-DSF rel. pr. G3739 εχαριτωσεν V-AAI-3S begnaden G5487 ημας P-1AP - G1473 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ηγαπημενω V-RPP-DSM lieben G0025

eph 1:7:
dt. εν PREP in G1722 ω R-DSM rel. pr. G3739 εχομεν V-PAI-1P haben G2192 την T-ASF - G3588 απολυτρωσιν N-ASF Erlösung G0629 δια PREP durch G1223 του T-GSN - G3588 αιματος N-GSN Blut G0129 αυτου P-GSM selbst G0846 την T-ASF - G3588 αφεσιν N-ASF Entlassung G0859 των T-GPN - G3588 παραπτωματων N-GPN Fehltritt G3900 κατα PREP herab G2596 τον T-ASM - G3588 πλουτον N-ASM Reichtum G4149 της T-GSF - G3588 χαριτος N-GSF Gnade G5485 αυτου P-GSM selbst G0846

eph 1:8:
dt. ης R-GSF rel. pr. G3739 επερισσευσεν V-AAI-3S darüberhinaus vorhanden sein G4052 εις PREP in G1519 ημας P-1AP - G1473 εν PREP in G1722 παση A-DSF alle G3956 σοφια N-DSF Weisheit G4678 και CONJ und G2532 φρονησει N-DSF Einsicht G5428

eph 1:9:
dt. γνωρισας V-AAP-NSM bekanntmachen G1107 ημιν P-1DP - G1473 το T-ASN - G3588 μυστηριον N-ASN Geheimnis G3466 του T-GSN - G3588 θεληματος N-GSN Wille G2307 αυτου P-GSM selbst G0846 κατα PREP herab G2596 την T-ASF - G3588 ευδοκιαν N-ASF Wohlgefallen G2107 αυτου P-GSM selbst G0846 ην R-ASF rel. pr. G3739 προεθετο V-2AMI-3S (öffentlich) aufstellen G4388 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846

eph 1:10:
dt. εις PREP in G1519 οικονομιαν N-ASF Verwaltung G3622 του T-GSN - G3588 πληρωματος N-GSN (Er-)Füllung G4138 των T-GPM - G3588 καιρων N-GPM Zeitpunkt G2540 ανακεφαλαιωσασθαι V-ADN zusammenfassen G0346 τα T-APN - G3588 παντα A-APN alle G3956 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 χριστω N-DSM Christus G5547 τα T-APN - G3588 επι PREP auf G1909 τοις T-DPM - G3588 ουρανοις N-DPM Himmel G3772 και CONJ und G2532 τα T-APN - G3588 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093

eph 1:11:
dt. εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846 εν PREP in G1722 ω R-DSM rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 εκληρωθημεν V-API-1P vom Los getroffen werden G2820 προορισθεντες V-APP-NPM vorherbestimmen G4309 κατα PREP herab G2596 προθεσιν N-ASF Aufstellung G4286 του T-GSM - G3588 τα T-APN - G3588 παντα A-APN alle G3956 ενεργουντος V-PAP-GSM wirksam sein G1754 κατα PREP herab G2596 την T-ASF - G3588 βουλην N-ASF Ratschluß G1012 του T-GSN - G3588 θεληματος N-GSN Wille G2307 αυτου P-GSM selbst G0846

eph 1:12:
dt. εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ειναι V-PAN sein G1510 ημας P-1AP - G1473 εις PREP in G1519 επαινον N-ASM Lob G1868 δοξης N-GSF Herrlichkeit/Ehre G1391 αυτου P-GSM selbst G0846 τους T-APM - G3588 προηλπικοτας V-RAP-APM zuvor hoffen G4276 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 χριστω N-DSM Christus G5547

eph 1:13:
dt. εν PREP in G1722 ω R-DSM rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 της T-GSF - G3588 αληθειας N-GSF Wahrheit G0225 το T-ASN - G3588 ευαγγελιον N-ASN Evangelium G2098 της T-GSF - G3588 σωτηριας N-GSF Errettung G4991 υμων P-2GP du G4771 εν PREP in G1722 ω R-DSM rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 πιστευσαντες V-AAP-NPM glauben G4100 εσφραγισθητε V-API-2P siegeln G4972 τω T-DSN - G3588 πνευματι N-DSN Geist G4151 της T-GSF - G3588 επαγγελιας N-GSF Verheißung G1860 τω T-DSN - G3588 αγιω A-DSN heilig G0040

eph 1:14:
dt. ος R-NSM rel. pr. G3739 εστιν V-PAI-3S sein G1510 αρραβων N-NSM Angeld G0728 της T-GSF - G3588 κληρονομιας N-GSF Erbe G2817 ημων P-1GP - G1473 εις PREP in G1519 απολυτρωσιν N-ASF Erlösung G0629 της T-GSF - G3588 περιποιησεως N-GSF Tät.: Erwerbung G4047 εις PREP in G1519 επαινον N-ASM Lob G1868 της T-GSF - G3588 δοξης N-GSF Herrlichkeit/Ehre G1391 αυτου P-GSM selbst G0846

eph 1:15:
dt. δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 καγω P-1NS-K und ich G2504 ακουσας V-AAP-NSM hören G0191 την T-ASF - G3588 καθ PREP herab G2596 υμας P-2AP du G4771 πιστιν N-ASF Glaube G4102 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962 ιησου N-DSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 αγαπην N-ASF Liebe G0026 την T-ASF - G3588 εις PREP in G1519 παντας A-APM alle G3956 τους T-APM - G3588 αγιους A-APM heilig G0040

eph 1:16:
dt. ου PRT-N nicht G3756 παυομαι V-PMI-1S ruhen G3973 ευχαριστων V-PAP-NSM danken G2168 υπερ PREP für... G5228 υμων P-2GP du G4771 μνειαν N-ASF Gedenken G3417 υμων P-2GP du G4771 ποιουμενος V-PMP-NSM tun G4160 επι PREP auf G1909 των T-GPF - G3588 προσευχων N-GPF Gebet G4335 μου P-1GS - G1473

eph 1:17:
dt. ινα CONJ damit G2443 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 της T-GSF - G3588 δοξης N-GSF Herrlichkeit/Ehre G1391 δωη V-2AAO-3S geben G1325 υμιν P-2DP du G4771 πνευμα N-ASN Geist G4151 σοφιας N-GSF Weisheit G4678 και CONJ und G2532 αποκαλυψεως N-GSF Enthüllung G0602 εν PREP in G1722 επιγνωσει N-DSF Erkenntnis G1922 αυτου P-GSM selbst G0846

eph 1:18:
dt. πεφωτισμενους V-RPP-APM (er)leuchten G5461 τους T-APM - G3588 οφθαλμους N-APM Auge G3788 της T-GSF - G3588 καρδιας N-GSF Herz G2588 υμων P-2GP du G4771 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ειδεναι V-RAN wissen G1492 υμας P-2AP du G4771 τις I-NSF wer G5101 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 ελπις N-NSF Hoffnung G1680 της T-GSF - G3588 κλησεως N-GSF Berufung G2821 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 τις I-NSM wer G5101 ο T-NSM - G3588 πλουτος N-NSM Reichtum G4149 της T-GSF - G3588 δοξης N-GSF Herrlichkeit/Ehre G1391 της T-GSF - G3588 κληρονομιας N-GSF Erbe G2817 αυτου P-GSM selbst G0846 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 αγιοις A-DPM heilig G0040

eph 1:19:
dt. και CONJ und G2532 τι I-NSN wer G5101 το T-NSN - G3588 υπερβαλλον V-PAP-NSN übertreffend G5235 μεγεθος N-NSN Größe G3174 της T-GSF - G3588 δυναμεως N-GSF Vermögen(skraft) G1411 αυτου P-GSM selbst G0846 εις PREP in G1519 ημας P-1AP - G1473 τους T-APM - G3588 πιστευοντας V-PAP-APM glauben G4100 κατα PREP herab G2596 την T-ASF - G3588 ενεργειαν N-ASF Wirksamkeit G1753 του T-GSN - G3588 κρατους N-GSN Kraft G2904 της T-GSF - G3588 ισχυος N-GSF Stärke G2479 αυτου P-GSM selbst G0846

eph 1:20:
dt. ην R-ASF rel. pr. G3739 ενηργησεν V-AAI-3S wirksam sein G1754 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 χριστω N-DSM Christus G5547 εγειρας V-AAP-NSM Akt. erwecken G1453 αυτον P-ASM selbst G0846 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 νεκρων A-GPM tot G3498 και CONJ und G2532 εκαθισεν V-AAI-3S hinsetzen G2523 εν PREP in G1722 δεξια A-DSF rechte(r, -s) ... G1188 αυτου P-GSM selbst G0846 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 επουρανιοις A-DPN himmlisch G2032

eph 1:21:
dt. υπερανω ADV oben über ... G5231 πασης A-GSF alle G3956 αρχης N-GSF Anfang G0746 και CONJ und G2532 εξουσιας N-GSF Autorität G1849 και CONJ und G2532 δυναμεως N-GSF Vermögen(skraft) G1411 και CONJ und G2532 κυριοτητος N-GSF Herrschaft G2963 και CONJ und G2532 παντος A-GSN alle G3956 ονοματος N-GSN Name G3686 ονομαζομενου V-PPP-GSN nennen G3687 ου PRT-N nicht G3756 μονον ADV nur G3440 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 αιωνι N-DSM Ewigkeit G0165 τουτω D-DSM dies* G3778 αλλα CONJ sondern G0235 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 μελλοντι V-PAP-DSM erwarten G3195

eph 1:22:
dt. και CONJ und G2532 παντα A-APN alle G3956 υπεταξεν V-AAI-3S unterordnen G5293 υπο PREP von G5259 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 αυτον P-ASM selbst G0846 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 κεφαλην N-ASF Haupt G2776 υπερ PREP für... G5228 παντα A-APN alle G3956 τη T-DSF - G3588 εκκλησια N-DSF Versammlung G1577

eph 1:23:
dt. ητις R-NSF jeder, der G3748 εστιν V-PAI-3S sein G1510 το T-NSN - G3588 σωμα N-NSN Leib G4983 αυτου P-GSM selbst G0846 το T-NSN - G3588 πληρωμα N-NSN (Er-)Füllung G4138 του T-GSM - G3588 τα T-APN - G3588 παντα A-APN alle G3956 εν PREP in G1722 πασιν A-DPN alle G3956 πληρουμενου V-PMP-GSM voll machen G4137