Kapitel hebr 12

hebr 12:1:
dt. τοιγαρουν PRT daher denn... G5105 και CONJ und G2532 ημεις P-1NP - G1473 τοσουτον D-ASN so viel G5118 εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 περικειμενον V-PNP-ASN rundherum ... liegen G4029 ημιν P-1DP - G1473 νεφος N-ASN Bewölkung G3509 μαρτυρων N-GPM Zeuge G3144 ογκον N-ASM Gewicht G3591 αποθεμενοι V-2AMP-NPM ablegen G0659 παντα A-ASM alle G3956 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 ευπεριστατον A-ASF leicht umschlingend G2139 αμαρτιαν N-ASF Sünde G0266 δι PREP durch G1223 υπομονης N-GSF geduldige Ausharren G5281 τρεχωμεν V-PAS-1P laufen G5143 τον T-ASM - G3588 προκειμενον V-PNP-ASM vorliegen G4295 ημιν P-1DP - G1473 αγωνα N-ASM Kampf G0073

hebr 12:2:
dt. αφορωντες V-PAP-NPM hinwegsehen G0872 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 της T-GSF - G3588 πιστεως N-GSF Glaube G4102 αρχηγον N-ASM Anführer G0747 και CONJ und G2532 τελειωτην N-ASM Vollender G5051 ιησουν N-ASM Jesus G2424 ος R-NSM rel. pr. G3739 αντι PREP mit Gen.: anstatt G0473 της T-GSF - G3588 προκειμενης V-PNP-GSF vorliegen G4295 αυτω P-DSM selbst G0846 χαρας N-GSF Freude G5479 υπεμεινεν V-AAI-3S geduldig ausharren G5278 σταυρον N-ASM Kreuz G4716 αισχυνης N-GSF Schande G0152 καταφρονησας V-AAP-NSM verachten G2706 εν PREP in G1722 δεξια A-DSF rechte(r, -s) ... G1188 τε PRT und zwar G5037 του T-GSM - G3588 θρονου N-GSM Thron G2362 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 κεκαθικεν V-RAI-3S hinsetzen G2523

hebr 12:3:
dt. αναλογισασθε V-ADM-2P wieder aufs neue erwägen G0357 γαρ CONJ denn G1063 τον T-ASM - G3588 τοιαυτην D-ASF so beschaffen... G5108 υπομεμενηκοτα V-RAP-ASM geduldig ausharren G5278 υπο PREP von G5259 των T-GPM - G3588 αμαρτωλων A-GPM sündig G0268 εις PREP in G1519 αυτον P-ASM selbst G0846 αντιλογιαν N-ASF Widerspruch G0485 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 καμητε V-2AAS-2P ermatten G2577 ταις T-DPF - G3588 ψυχαις N-DPF Seele G5590 υμων P-2GP du G4771 εκλυομενοι V-PPP-NPM Pass. ermatten G1590

hebr 12:4:
dt. ουπω ADV-N noch nicht G3768 μεχρι ADV bis G3360 αιματος N-GSN Blut G0129 αντικατεστητε V-2AAI-2P sich entgegenstellen G0478 προς PREP für G4314 την T-ASF - G3588 αμαρτιαν N-ASF Sünde G0266 ανταγωνιζομενοι V-PNP-NPM ankämpfend G0464

hebr 12:5:
dt. και CONJ und G2532 εκλελησθε V-RPI-2P völlig vergessen G1585 της T-GSF - G3588 παρακλησεως N-GSF Ermahnung G3874 ητις R-NSF jeder, der G3748 υμιν P-2DP du G4771 ως ADV wie G5613 υιοις N-DPM Sohn G5207 διαλεγεται V-PNI-3S sich unterreden G1256 υιε N-VSM Sohn G5207 μου P-1GS - G1473 μη PRT-N nicht G3361 ολιγωρει V-PAM-2S geringschätzen G3643 παιδειας N-GSF Erziehung G3809 κυριου N-GSM Herr G2962 μηδε CONJ-N auch nicht G3366 εκλυου V-PPM-2S Pass. ermatten G1590 υπ PREP von G5259 αυτου P-GSM selbst G0846 ελεγχομενος V-PPP-NSM überführen G1651

hebr 12:6:
dt. ον R-ASM rel. pr. G3739 γαρ CONJ denn G1063 αγαπα V-PAI-3S lieben G0025 κυριος N-NSM Herr G2962 παιδευει V-PAI-3S erziehen G3811 μαστιγοι V-PAI-3S geißeln G3146 δε CONJ aber G1161 παντα A-ASM alle G3956 υιον N-ASM Sohn G5207 ον R-ASM rel. pr. G3739 παραδεχεται V-PNI-3S annehmen G3858

hebr 12:7:
dt. εις PREP in G1519 παιδειαν N-ASF Erziehung G3809 υπομενετε V-PAI-2P geduldig ausharren G5278 ως ADV wie G5613 υιοις N-DPM Sohn G5207 υμιν P-2DP du G4771 προσφερεται V-PPI-3S hinbringen G4374 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 τις I-NSM wer G5101 γαρ CONJ denn G1063 εστιν V-PAI-3S sein G1510 υιος N-NSM Sohn G5207 ον R-ASM rel. pr. G3739 ου PRT-N nicht G3756 παιδευει V-PAI-3S erziehen G3811 πατηρ N-NSM Vater G3962

hebr 12:8:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 χωρις ADV außer G5565 εστε V-PAI-2P sein G1510 παιδειας N-GSF Erziehung G3809 ης R-GSF rel. pr. G3739 μετοχοι A-NPM mitteilhabend G3353 γεγονασιν V-2RAI-3P werden G1096 παντες A-NPM alle G3956 αρα PRT demnach G0686 νοθοι A-NPM unehelich G3541 εστε V-PAI-2P sein G1510 και CONJ und G2532 ουχ PRT-N nicht G3756 υιοι N-NPM Sohn G5207

hebr 12:9:
dt. ειτα ADV danach G1534 τους T-APM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 της T-GSF - G3588 σαρκος N-GSF Fleisch G4561 ημων P-1GP - G1473 πατερας N-APM Vater G3962 ειχομεν V-IAI-1P haben G2192 παιδευτας N-APM Erzieher G3810 και CONJ und G2532 ενετρεπομεθα V-IPI-1P beschämen G1788 ου PRT-N nicht G3756 πολλω A-DSN viel G4183 μαλλον ADV vielmehr G3123 υποταγησομεθα V-2FPI-1P unterordnen G5293 τω T-DSM - G3588 πατρι N-DSM Vater G3962 των T-GPN - G3588 πνευματων N-GPN Geist G4151 και CONJ und G2532 ζησομεν V-FAI-1P leben G2198

hebr 12:10:
dt. οι T-NPM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 γαρ CONJ denn G1063 προς PREP für G4314 ολιγας A-APF wenig G3641 ημερας N-APF Tag G2250 κατα PREP herab G2596 το T-ASN - G3588 δοκουν V-PAP-ASN meinen G1380 αυτοις P-DPM selbst G0846 επαιδευον V-IAI-3P erziehen G3811 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 επι PREP auf G1909 το T-ASN - G3588 συμφερον V-PAP-ASN zusammentragen G4851 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 μεταλαβειν V-2AAN erhalten G3335 της T-GSF - G3588 αγιοτητος N-GSF Heiligkeit G0041 αυτου P-GSM selbst G0846

hebr 12:11:
dt. πασα A-NSF alle G3956 δε CONJ aber G1161 παιδεια N-NSF Erziehung G3809 προς PREP für G4314 μεν PRT zwar... G3303 το T-ASN - G3588 παρον V-PAP-ASN da sein G3918 ου PRT-N nicht G3756 δοκει V-PAI-3S meinen G1380 χαρας N-GSF Freude G5479 ειναι V-PAN sein G1510 αλλα CONJ sondern G0235 λυπης N-GSF Betrübnis G3077 υστερον ADV hernach G5305 δε CONJ aber G1161 καρπον N-ASM Frucht G2590 ειρηνικον A-ASM friedsam G1516 τοις T-DPM - G3588 δι PREP durch G1223 αυτης P-GSF selbst G0846 γεγυμνασμενοις V-RPP-DPM üben G1128 αποδιδωσιν V-PAI-3S hergeben G0591 δικαιοσυνης N-GSF Gerechtigkeit G1343

hebr 12:12:
dt. διο CONJ darum G1352 τας T-APF - G3588 παρειμενας V-RPP-APF unterlassen G3935 χειρας N-APF Hand G5495 και CONJ und G2532 τα T-APN - G3588 παραλελυμενα V-RPP-APN gelähmt G3886 γονατα N-APN Knie G1119 ανορθωσατε V-AAM-2P wieder aufrichten G0461

hebr 12:13:
dt. και CONJ und G2532 τροχιας N-APF Laufspuren G5163 ορθας A-APF geradlinig G3717 ποιησατε V-AAM-2P tun G4160 τοις T-DPM - G3588 ποσιν N-DPM Fuß G4228 υμων P-2GP du G4771 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 το T-NSN - G3588 χωλον A-NSN lahm G5560 εκτραπη V-2APS-3S sich wegwenden G1624 ιαθη V-APS-3S heilen G2390 δε CONJ aber G1161 μαλλον ADV vielmehr G3123

hebr 12:14:
dt. ειρηνην N-ASF Friede G1515 διωκετε V-PAM-2P verfolgen G1377 μετα PREP inmitten G3326 παντων A-GPM alle G3956 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 αγιασμον N-ASM Heiligung G0038 ου R-GSM rel. pr. G3739 χωρις ADV außer G5565 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 οψεται V-FDI-3S sehen G3708 τον T-ASM - G3588 κυριον N-ASM Herr G2962

hebr 12:15:
dt. επισκοπουντες V-PAP-NPM aufpassen G1983 μη PRT-N nicht G3361 τις X-NSM jemand G5100 υστερων V-PAP-NSM ermangeln G5302 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 χαριτος N-GSF Gnade G5485 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 μη PRT-N nicht G3361 τις X-NSF jemand G5100 ριζα N-NSF Wurzel G4491 πικριας N-GSF Bitterkeit G4088 ανω ADV droben G0507 φυουσα V-PAP-NSF sprossen G5453 ενοχλη V-PAS-3S belästigen G1776 και CONJ und G2532 δια PREP durch G1223 ταυτης D-GSF dies* G3778 μιανθωσιν V-APS-3P besudeln G3392 πολλοι A-NPM viel G4183

hebr 12:16:
dt. μη PRT-N nicht G3361 τις X-NSM jemand G5100 πορνος N-NSM Hurer G4205 η PRT oder G2228 βεβηλος A-NSM entheiligt G0952 ως ADV wie G5613 ησαυ N-PRI Esau G2269 ος R-NSM rel. pr. G3739 αντι PREP mit Gen.: anstatt G0473 βρωσεως N-GSF Speisen G1035 μιας A-GSF e i n* G1520 απεδοτο V-2AMI-3S hergeben G0591 τα T-APN - G3588 πρωτοτοκια N-APN-S Erstgeburtsrecht G4415 αυτου P-GSM selbst G0846

hebr 12:17:
dt. ιστε V-RAI-2P wissen G1492 γαρ CONJ denn G1063 οτι CONJ daß G3754 και CONJ und G2532 μετεπειτα ADV nachher G3347 θελων V-PAP-NSM wollen G2309 κληρονομησαι V-AAN erben G2816 την T-ASF - G3588 ευλογιαν N-ASF Segen G2129 απεδοκιμασθη V-API-3S verwerfen G0593 μετανοιας N-GSF Buße G3341 γαρ CONJ denn G1063 τοπον N-ASM Ort G5117 ουχ PRT-N nicht G3756 ευρεν V-2AAI-3S finden G2147 καιπερ CONJ obgleich G2539 μετα PREP inmitten G3326 δακρυων N-GPN Träne G1144 εκζητησας V-AAP-NSM eifrig suchen G1567 αυτην P-ASF selbst G0846

hebr 12:18:
dt. ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 προσεληλυθατε V-2RAI-2P hinzutreten G4334 ψηλαφωμενω V-PPP-DSN betasten G5584 ορει N-DSN Berg G3735 και CONJ und G2532 κεκαυμενω V-RPP-DSN brennen G2545 πυρι N-DSN Feuer G4442 και CONJ und G2532 γνοφω N-DSM finstere Gewölk G1105 και CONJ und G2532 σκοτω N-DSM Finsternis G4655 και CONJ und G2532 θυελλη N-DSF Sturmwind G2366

hebr 12:19:
dt. και CONJ und G2532 σαλπιγγος N-GSF Posaune G4536 ηχω N-DSM Getöne G2279 και CONJ und G2532 φωνη N-DSF Stimme G5456 ρηματων N-GPN Rede G4487 ης R-GSF rel. pr. G3739 οι T-NPM - G3588 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 παρητησαντο V-ADI-3P sich losbitten G3868 μη PRT-N nicht G3361 προστεθηναι V-APN hinzufügen G4369 αυτοις P-DPM selbst G0846 λογον N-ASM Wort G3056

hebr 12:20:
dt. ουκ PRT-N nicht G3756 εφερον V-IAI-3P tragen G5342 γαρ CONJ denn G1063 το T-ASN - G3588 διαστελλομενον V-PPP-ASN auftragen G1291 καν COND-K und falls G2579 θηριον N-NSN Raubtier G2342 θιγη V-2AAS-3S anrühren G2345 του T-GSN - G3588 ορους N-GSN Berg G3735 λιθοβοληθησεται V-FPI-3S mit Steinen bewerfen G3036

hebr 12:21:
dt. και CONJ und G2532 ουτως ADV ebenso G3779 φοβερον A-NSN furchtbar G5398 ην V-IAI-3S sein G1510 το T-NSN - G3588 φανταζομενον V-PPP-NSN außergewöhnlich Erscheinende G5324 μωυσης N-NSM Mose G3475 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 εκφοβος A-NSM voll Furcht G1630 ειμι V-PAI-1S sein G1510 και CONJ und G2532 εντρομος A-NSM zitternd G1790

hebr 12:22:
dt. αλλα CONJ sondern G0235 προσεληλυθατε V-2RAI-2P hinzutreten G4334 σιων N-PRI Zion G4622 ορει N-DSN Berg G3735 και CONJ und G2532 πολει N-DSF Stadt G4172 θεου N-GSM Gott G2316 ζωντος V-PAP-GSM leben G2198 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 επουρανιω A-DSF himmlisch G2032 και CONJ und G2532 μυριασιν N-DPF Zehntausende G3461 αγγελων N-GPM Bote G0032

hebr 12:23:
dt. πανηγυρει N-DSF festliche Zusammenkunft G3831 και CONJ und G2532 εκκλησια N-DSF Versammlung G1577 πρωτοτοκων A-GPM-S Erstgeborene G4416 εν PREP in G1722 ουρανοις N-DPM Himmel G3772 απογεγραμμενων V-RPP-GPM einschreiben G0583 και CONJ und G2532 κριτη N-DSM Richter G2923 θεω N-DSM Gott G2316 παντων A-GPM alle G3956 και CONJ und G2532 πνευμασιν N-DPN Geist G4151 δικαιων A-GPM gerecht G1342 τετελειωμενων V-RPP-GPM vollkommen machen G5048

hebr 12:24:
dt. και CONJ und G2532 διαθηκης N-GSF Testament G1242 νεας A-GSF jung G3501 μεσιτη N-DSM Mittler G3316 ιησου N-DSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 αιματι N-DSN Blut G0129 ραντισμου N-GSM Besprengung G4473 κρειττον A-ASN-C besser G2909 λαλουντι V-PAP-DSM sprechen G2980 παρα PREP seitens... G3844 τον T-ASM - G3588 αβελ N-PRI Abel G0006

hebr 12:25:
dt. βλεπετε V-PAM-2P blicken G0991 μη PRT-N nicht G3361 παραιτησησθε V-ADS-2P sich losbitten G3868 τον T-ASM - G3588 λαλουντα V-PAP-ASM sprechen G2980 ει COND wenn G1487 γαρ CONJ denn G1063 εκεινοι D-NPM jener G1565 ουκ PRT-N nicht G3756 εφυγον V-2AAI-3P fliehen G5343 τον T-ASM - G3588 επι PREP auf G1909 γης N-GSF Erde G1093 παραιτησαμενοι V-ADP-NPM sich losbitten G3868 χρηματιζοντα V-PAP-ASM anweisen G5537 πολλω A-DSN viel G4183 μαλλον ADV vielmehr G3123 ημεις P-1NP - G1473 οι T-NPM - G3588 τον T-ASM - G3588 απ PREP von G0575 ουρανων N-GPM Himmel G3772 αποστρεφομενοι V-PMP-NPM abwenden G0654

hebr 12:26:
dt. ου R-GSM rel. pr. G3739 η T-NSF - G3588 φωνη N-NSF Stimme G5456 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 εσαλευσεν V-AAI-3S erschüttern G4531 τοτε ADV alsdann G5119 νυν ADV nun G3568 δε CONJ aber G1161 επηγγελται V-RNI-3S verheißen G1861 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 ετι ADV noch G2089 απαξ ADV einmal G0530 εγω P-1NS - G1473 σειω V-PAI-1S beben G4579 ου PRT-N nicht G3756 μονον ADV nur G3440 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 αλλα CONJ sondern G0235 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 ουρανον N-ASM Himmel G3772

hebr 12:27:
dt. το T-NSN - G3588 δε CONJ aber G1161 ετι ADV noch G2089 απαξ ADV einmal G0530 δηλοι V-PAI-3S offenkundig machen G1213 των T-GPN - G3588 σαλευομενων V-PPP-GPN erschüttern G4531 την T-ASF - G3588 μεταθεσιν N-ASF Überstellung G3331 ως ADV wie G5613 πεποιημενων V-RPP-GPN tun G4160 ινα CONJ damit G2443 μεινη V-AAS-3S bleiben G3306 τα T-NPN - G3588 μη PRT-N nicht G3361 σαλευομενα V-PPP-NPN erschüttern G4531

hebr 12:28:
dt. διο CONJ darum G1352 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 ασαλευτον A-ASF unerschütterlich G0761 παραλαμβανοντες V-PAP-NPM beiseite nehmen G3880 εχωμεν V-PAS-1P haben G2192 χαριν N-ASF Gnade G5485 δι PREP durch G1223 ης R-GSF rel. pr. G3739 λατρευομεν V-PAI-1P Gottesdienst verrichten G3000 ευαρεστως ADV in wohlgefälliger Weise G2102 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316 μετα PREP inmitten G3326 αιδους N-GSF Schamhaftigkeit G0127 και CONJ und G2532 ευλαβειας N-GSF Ehrfurcht G2124

hebr 12:29:
dt. και CONJ und G2532 γαρ CONJ denn G1063 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 ημων P-1GP - G1473 πυρ N-NSN Feuer G4442 καταναλισκον V-PAP-NSN vollends verzehren G2654