Kapitel hebr 5

hebr 5:1:
dt. πας A-NSM alle G3956 γαρ CONJ denn G1063 αρχιερευς N-NSM Oberpriester G0749 εξ PREP aus G1537 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 λαμβανομενος V-PPP-NSM nehmen G2983 υπερ PREP für... G5228 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 καθισταται V-PPI-3S hinstellen G2525 τα T-APN - G3588 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 ινα CONJ damit G2443 προσφερη V-PAS-3S hinbringen G4374 δωρα N-APN Geschenk G1435 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 θυσιας N-APF Opfer G2378 υπερ PREP für... G5228 αμαρτιων N-GPF Sünde G0266

hebr 5:2:
dt. μετριοπαθειν V-PAN nachsichtig sein G3356 δυναμενος V-PNP-NSM können G1410 τοις T-DPM - G3588 αγνοουσιν V-PAP-DPM nicht kennen G0050 και CONJ und G2532 πλανωμενοις V-PPP-DPM jmdn. irreführen G4105 επει CONJ da ja G1893 και CONJ und G2532 αυτος P-NSM selbst G0846 περικειται V-PNI-3S rundherum ... liegen G4029 ασθενειαν N-ASF Schwachheit G0769

hebr 5:3:
dt. και CONJ und G2532 δια PREP durch G1223 ταυτην D-ASF dies* G3778 οφειλει V-PAI-3S schulden G3784 καθως ADV so wie G2531 περι PREP herum G4012 του T-GSM - G3588 λαου N-GSM Volk G2992 ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 περι PREP herum G4012 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 προσφερειν V-PAN hinbringen G4374 υπερ PREP für... G5228 αμαρτιων N-GPF Sünde G0266

hebr 5:4:
dt. και CONJ und G2532 ουχ PRT-N nicht G3756 εαυτω F-3DSM sich selbst G1438 τις X-NSM jemand G5100 λαμβανει V-PAI-3S nehmen G2983 την T-ASF - G3588 τιμην N-ASF Kaufpreis/Ehre G5092 αλλα CONJ sondern G0235 καλουμενος V-PPP-NSM rufen G2564 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 καθαπερ ADV gerade so wie G2509 και CONJ und G2532 ααρων N-PRI Aaron G0002

hebr 5:5:
dt. ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547 ουχ PRT-N nicht G3756 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 εδοξασεν V-AAI-3S verherrlichen G1392 γενηθηναι V-AON werden G1096 αρχιερεα N-ASM Oberpriester G0749 αλλ CONJ sondern G0235 ο T-NSM - G3588 λαλησας V-AAP-NSM sprechen G2980 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 υιος N-NSM Sohn G5207 μου P-1GS - G1473 ει V-PAI-2S sein G1510 συ P-2NS du G4771 εγω P-1NS - G1473 σημερον ADV heute G4594 γεγεννηκα V-RAI-1S zeugen G1080 σε P-2AS du G4771

hebr 5:6:
dt. καθως ADV so wie G2531 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 ετερω A-DSM adj. und andere G2087 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 συ P-2NS du G4771 ιερευς N-NSM Priester G2409 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 αιωνα N-ASM Ewigkeit G0165 κατα PREP herab G2596 την T-ASF - G3588 ταξιν N-ASF Ordnung G5010 μελχισεδεκ N-PRI Melchisedek G3198

hebr 5:7:
dt. ος R-NSM rel. pr. G3739 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 ημεραις N-DPF Tag G2250 της T-GSF - G3588 σαρκος N-GSF Fleisch G4561 αυτου P-GSM selbst G0846 δεησεις N-APF Flehen G1162 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 ικετηριας N-APF flehentliche Bitten G2428 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 δυναμενον V-PNP-ASM können G1410 σωζειν V-PAN erretten G4982 αυτον P-ASM selbst G0846 εκ PREP aus G1537 θανατου N-GSM Tod G2288 μετα PREP inmitten G3326 κραυγης N-GSF Geschrei G2906 ισχυρας A-GSF stark G2478 και CONJ und G2532 δακρυων N-GPN Träne G1144 προσενεγκας V-AAP-NSM hinbringen G4374 και CONJ und G2532 εισακουσθεις V-APP-NSM hinhören auf... G1522 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 ευλαβειας N-GSF Ehrfurcht G2124

hebr 5:8:
dt. καιπερ CONJ obgleich G2539 ων V-PAP-NSM sein G1510 υιος N-NSM Sohn G5207 εμαθεν V-2AAI-3S lernen G3129 αφ PREP von G0575 ων R-GPN rel. pr. G3739 επαθεν V-2AAI-3S leiden G3958 την T-ASF - G3588 υπακοην N-ASF Gehorsam G5218

hebr 5:9:
dt. και CONJ und G2532 τελειωθεις V-APP-NSM vollkommen machen G5048 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 τοις T-DPM - G3588 υπακουουσιν V-PAP-DPM horchen G5219 αυτω P-DSM selbst G0846 πασιν A-DPM alle G3956 αιτιος A-NSM Verursacher G0159 σωτηριας N-GSF Errettung G4991 αιωνιου A-GSF ewig G0166

hebr 5:10:
dt. προσαγορευθεις V-APP-NSM begrüßen G4316 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 αρχιερευς N-NSM Oberpriester G0749 κατα PREP herab G2596 την T-ASF - G3588 ταξιν N-ASF Ordnung G5010 μελχισεδεκ N-PRI Melchisedek G3198

hebr 5:11:
dt. περι PREP herum G4012 ου R-GSM rel. pr. G3739 πολυς A-NSM viel G4183 ημιν P-1DP - G1473 ο T-NSM - G3588 λογος N-NSM Wort G3056 και CONJ und G2532 δυσερμηνευτος A-NSM schwer auszulegen G1421 λεγειν V-PAN sagen G3004 επει CONJ da ja G1893 νωθροι A-NPM träge G3576 γεγονατε V-2RAI-2P werden G1096 ταις T-DPF - G3588 ακοαις N-DPF Gehör G0189

hebr 5:12:
dt. και CONJ und G2532 γαρ CONJ denn G1063 οφειλοντες V-PAP-NPM schulden G3784 ειναι V-PAN sein G1510 διδασκαλοι N-NPM Lehrer G1320 δια PREP durch G1223 τον T-ASM - G3588 χρονον N-ASM Zeitraum G5550 παλιν ADV zurück G3825 χρειαν N-ASF Bedarf G5532 εχετε V-PAI-2P haben G2192 του T-GSN - G3588 διδασκειν V-PAN lehren G1321 υμας P-2AP du G4771 τινα I-NPN wer G5101 τα T-NPN - G3588 στοιχεια N-NPN Elemente G4747 της T-GSF - G3588 αρχης N-GSF Anfang G0746 των T-GPN - G3588 λογιων N-GPN Aussprüche G3051 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 γεγονατε V-2RAI-2P werden G1096 χρειαν N-ASF Bedarf G5532 εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 γαλακτος N-GSN Milch G1051 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 στερεας A-GSF fest G4731 τροφης N-GSF Nahrung G5160

hebr 5:13:
dt. πας A-NSM alle G3956 γαρ CONJ denn G1063 ο T-NSM - G3588 μετεχων V-PAP-NSM mitteilhaben G3348 γαλακτος N-GSN Milch G1051 απειρος A-NSM ungeübt G0552 λογου N-GSM Wort G3056 δικαιοσυνης N-GSF Gerechtigkeit G1343 νηπιος A-NSM unmündig G3516 γαρ CONJ denn G1063 εστιν V-PAI-3S sein G1510

hebr 5:14:
dt. τελειων A-GPM vollkommen G5046 δε CONJ aber G1161 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 στερεα A-NSF fest G4731 τροφη N-NSF Nahrung G5160 των T-GPM - G3588 δια PREP durch G1223 την T-ASF - G3588 εξιν N-ASF Fertigkeit G1838 τα T-APN - G3588 αισθητηρια N-APN Sinneswerkzeuge G0145 γεγυμνασμενα V-RPP-APN üben G1128 εχοντων V-PAP-GPM haben G2192 προς PREP für G4314 διακρισιν N-ASF Beurteilung G1253 καλου A-GSN recht G2570 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 κακου A-GSN übel G2556