Kapitel jud 1

jud 1:1:
dt. ιουδας N-NSM Judas G2455 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 δουλος N-NSM Sklave G1401 αδελφος N-NSM Bruder G0080 δε CONJ aber G1161 ιακωβου N-GSM Jakobus G2385 τοις T-DPM - G3588 εν PREP in G1722 ψεω N-DSM Gott G2316 πατρι N-DSM Vater G3962 ηγιασμενοις V-RPP-DPM heiligen G0037 και CONJ und G2532 ιησου N-DSM Jesus G2424 χριστω N-DSM Christus G5547 τετηρημενοις V-RPP-DPM bewahren G5083 κλητοις A-DPM berufen G2822

jud 1:2:
dt. ελεος N-NSN Erbarmen G1656 υμιν P-2DP du G4771 και CONJ und G2532 ειρηνη N-NSF Friede G1515 και CONJ und G2532 αγαπη N-NSF Liebe G0026 πληψυνψειη V-APO-3S vermehren G4129

jud 1:3:
dt. αγαπητοι A-VPM geliebt G0027 πασαν A-ASF alle G3956 σπουδην N-ASF Eile G4710 ποιουμενος V-PMP-NSM tun G4160 γραφειν V-PAN schreiben G1125 υμιν P-2DP du G4771 περι PREP herum G4012 της T-GSF - G3588 κοινης A-GSF gemeinsam G2839 σωτηριας N-GSF Errettung G4991 αναγκην N-ASF Notwendigkeit G0318 εσχον V-2AAI-1S haben G2192 γραθαι V-AAN schreiben G1125 υμιν P-2DP du G4771 παρακαλων V-PAP-NSM herbeirufen G3870 επαγωνιζεσψαι V-PNN kämpfen für... G1864 τη T-DSF - G3588 απαξ ADV einmal G0530 παραδοψειση V-APP-DSF überliefern G3860 τοις T-DPM - G3588 αγιοις A-DPM heilig G0040 πιστει N-DSF Glaube G4102

jud 1:4:
dt. παρεισεδυσαν V-AAI-3P sich heimlich einschleichen G3921 γαρ CONJ denn G1063 τινες X-NPM jemand G5100 ανψρωποι N-NPM Mensch G0444 οι T-NPM - G3588 παλαι ADV schon lange G3819 προγεγραμμενοι V-RPP-NPM vorher schreiben G4270 εις PREP in G1519 τουτο D-ASN dies* G3778 το T-ASN - G3588 κριμα N-ASN Urteil G2917 ασεβεις A-NPM frevelhaft G0765 την T-ASF - G3588 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 ημων P-1GP - G1473 χαριν N-ASF Gnade G5485 μετατιψεντες V-PAP-NPM überstellen G3346 εις PREP in G1519 ασελγειαν N-ASF Ausschweifung G0766 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 μονον A-ASM allein G3441 δεσποτην N-ASM Gebieter G1203 ψεον N-ASM Gott G2316 και CONJ und G2532 κυριον N-ASM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 ιησουν N-ASM Jesus G2424 χριστον N-ASM Christus G5547 αρνουμενοι V-PNP-NPM (ver)leugnen G0720

jud 1:5:
dt. υπομνησαι V-AAN (jmdm. etw.) in Erinnerung bringen G5279 δε CONJ aber G1161 υμας P-2AP du G4771 βουλομαι V-PNI-1S beschließen G1014 ειδοτας V-RAP-APM wissen G1492 υμας P-2AP du G4771 απαξ ADV einmal G0530 τουτο D-ASN dies* G3778 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 λαον N-ASM Volk G2992 εκ PREP aus G1537 γης N-GSF Erde G1093 αιγυπτου N-GSF Ägypten G0125 σωσας V-AAP-NSM erretten G4982 το T-ASN - G3588 δευτερον A-ASN zweite G1208 τους T-APM - G3588 μη PRT-N nicht G3361 πιστευσαντας V-AAP-APM glauben G4100 απωλεσεν V-AAI-3S verderben G0622

jud 1:6:
dt. αγγελους N-APM Bote G0032 τε PRT und zwar G5037 τους T-APM - G3588 μη PRT-N nicht G3361 τηρησαντας V-AAP-APM bewahren G5083 την T-ASF - G3588 εαυτων F-3GPM sich selbst G1438 αρχην N-ASF Anfang G0746 αλλα CONJ sondern G0235 απολιποντας V-2AAP-APM zurücklassen G0620 το T-ASN - G3588 ιδιον A-ASN eigen G2398 οικητηριον N-ASN Behausung G3613 εις PREP in G1519 κρισιν N-ASF Gericht G2920 μεγαλης A-GSF groß G3173 ημερας N-GSF Tag G2250 δεσμοις N-DPM Bande G1199 αιδιοις A-DPM immerwährend G0126 υπο PREP von G5259 ζοφον N-ASM tiefste Finsternis G2217 τετηρηκεν V-RAI-3S bewahren G5083

jud 1:7:
dt. ως ADV wie G5613 σοδομα N-NSF Sodom G4670 και CONJ und G2532 γομορρα N-NSF Gomorrha G1116 και CONJ und G2532 αι T-NPF - G3588 περι PREP herum G4012 αυτας P-APF selbst G0846 πολεις N-NPF Stadt G4172 τον T-ASM - G3588 ομοιον A-ASM gleichartig G3664 τουτοις D-DPM dies* G3778 τροπον N-ASM Art und Weise G5158 εκπορνευσασαι V-AAP-NPF rum-huren G1608 και CONJ und G2532 απελψουσαι V-2AAP-NPF weggehen G0565 οπισω ADV hinten G3694 σαρκος N-GSF Fleisch G4561 ετερας A-GSF adj. und andere G2087 προκεινται V-PNI-3P vorliegen G4295 δειγμα N-ASN beispielhafter Beweis G1164 πυρος N-GSN Feuer G4442 αιωνιου A-GSN ewig G0166 δικην N-ASF gerechte Strafe G1349 υπεχουσαι V-PAP-NPF Strafe erleiden G5254

jud 1:8:
dt. ομοιως ADV gleicherweise G3668 μεντοι CONJ allerdings G3305 και CONJ und G2532 ουτοι D-NPM dies* G3778 ενυπνιαζομενοι V-PNP-NPM Traumgesichte haben G1797 σαρκα N-ASF Fleisch G4561 μεν PRT zwar... G3303 μιαινουσιν V-PAI-3P besudeln G3392 κυριοτητα N-ASF Herrschaft G2963 δε CONJ aber G1161 αψετουσιν V-PAI-3P aufheben G0114 δοξας N-APF Herrlichkeit/Ehre G1391 δε CONJ aber G1161 βλασφημουσιν V-PAI-3P lästern G0987

jud 1:9:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 μιχαηλ N-PRI Michael G3413 ο T-NSM - G3588 αρχαγγελος N-NSM Oberengel G0743 οτε ADV da... G3753 τω T-DSM - G3588 διαβολω A-DSM verleumderisch G1228 διακρινομενος V-PMP-NSM beurteilen G1252 διελεγετο V-INI-3S sich unterreden G1256 περι PREP herum G4012 του T-GSN - G3588 μωυσεως N-GSM Mose G3475 σωματος N-GSN Leib G4983 ουκ PRT-N nicht G3756 ετολμησεν V-AAI-3S wagen G5111 κρισιν N-ASF Gericht G2920 επενεγκειν V-2AAN vorbringen G2018 βλασφημιας N-GSF Lästerung G0988 αλλ CONJ sondern G0235 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 επιτιμησαι V-AAO-3S jmdn. rügen G2008 σοι P-2DS du G4771 κυριος N-NSM Herr G2962

jud 1:10:
dt. ουτοι D-NPM dies* G3778 δε CONJ aber G1161 οσα K-APN so(...) wie... G3745 μεν PRT zwar... G3303 ουκ PRT-N nicht G3756 οιδασιν V-RAI-3P wissen G1492 βλασφημουσιν V-PAI-3P lästern G0987 οσα K-APN so(...) wie... G3745 δε CONJ aber G1161 φυσικως ADV auf natürliche Art und Weise G5447 ως ADV wie G5613 τα T-NPN - G3588 αλογα A-NPN unvernünftig G0249 ζωα N-NPN lebendige Wesen G2226 επιστανται V-PNI-3P verstehen/wissen G1987 εν PREP in G1722 τουτοις D-DPN dies* G3778 φψειρονται V-PPI-3P zugrunde richten G5351

jud 1:11:
dt. ουαι INJ wehe! G3759 αυτοις P-DPM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 τη T-DSF - G3588 οδω N-DSF Weg G3598 του T-GSM - G3588 καιν N-PRI Kain G2535 επορευψησαν V-AOI-3P hingehen G4198 και CONJ und G2532 τη T-DSF - G3588 πλανη N-DSF Irrtum G4106 του T-GSM - G3588 βαλααμ N-PRI Bileam G0903 μισψου N-GSM Lohn G3408 εξεχυψησαν V-API-3P ausgießen G1632 και CONJ und G2532 τη T-DSF - G3588 αντιλογια N-DSF Widerspruch G0485 του T-GSM - G3588 κορε N-PRI Kora G2879 απωλοντο V-2AMI-3P verderben G0622

jud 1:12:
dt. ουτοι D-NPM dies* G3778 εισιν V-PAI-3P sein G1510 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 αγαπαις N-DPF Liebe G0026 υμων P-2GP du G4771 σπιλαδες N-NPF Schmutzflecken G4694 συνευωχουμενοι V-PNP-NPM zusammen schmausen G4910 αφοβως ADV ohne Furcht G0870 εαυτους F-3APM sich selbst G1438 ποιμαινοντες V-PAP-NPM hüten G4165 νεφελαι N-NPF Wolke G3507 ανυδροι A-NPF wasserlos G0504 υπο PREP von G5259 ανεμων N-GPM Wind G0417 παραφερομεναι V-PPP-NPF fortreißen G3911 δενδρα N-NPN Baum G1186 φψινοπωρινα A-NPN spätherbstlich G5352 ακαρπα A-NPN unfruchtbar G0175 δις ADV zweimal G1364 αποψανοντα V-2AAP-NPN versterben G0599 εκριζωψεντα V-APP-NPN entwurzeln G1610

jud 1:13:
dt. κυματα N-NPN Wogen G2949 αγρια A-NPN wild G0066 ψαλασσης N-GSF Meer G2281 επαφριζοντα V-PAP-NPN tr. aufschäumen lassen G1890 τας T-APF - G3588 εαυτων F-3GPN sich selbst G1438 αισχυνας N-APF Schande G0152 αστερες N-NPM Stern G0792 πλανηται N-NPM Planeten G4107 οις R-DPM rel. pr. G3739 ο T-NSM - G3588 ζοφος N-NSM tiefste Finsternis G2217 του T-GSN - G3588 σκοτους N-GSN Finsternis G4655 εις PREP in G1519 αιωνα N-ASM Ewigkeit G0165 τετηρηται V-RPI-3S bewahren G5083

jud 1:14:
dt. προεφητευσεν V-AAI-3S prophezeien G4395 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 τουτοις D-DPM dies* G3778 εβδομος A-NSM siebente G1442 απο PREP von G0575 αδαμ N-PRI Adam G0076 ενωχ N-PRI Henoch G1802 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ηλψεν V-2AAI-3S kommen G2064 κυριος N-NSM Herr G2962 εν PREP in G1722 αγιαις A-DPF heilig G0040 μυριασιν N-DPF Zehntausende G3461 αυτου P-GSM selbst G0846

jud 1:15:
dt. ποιησαι V-AAN tun G4160 κρισιν N-ASF Gericht G2920 κατα PREP herab G2596 παντων A-GPM alle G3956 και CONJ und G2532 ελεγξαι V-AAN überführen G1651 παντας A-APM alle G3956 τους T-APM - G3588 ασεβεις A-APM frevelhaft G0765 αυτων P-GPM selbst G0846 περι PREP herum G4012 παντων A-GPN alle G3956 των T-GPN - G3588 εργων N-GPN Werk G2041 ασεβειας N-GSF Frevelhaftigkeit G0763 αυτων P-GPM selbst G0846 ων R-GPN rel. pr. G3739 ησεβησαν V-AAI-3P frevelhaft handeln G0764 και CONJ und G2532 περι PREP herum G4012 παντων A-GPN alle G3956 των T-GPN - G3588 σκληρων A-GPN hart G4642 ων R-GPN rel. pr. G3739 ελαλησαν V-AAI-3P sprechen G2980 κατ PREP herab G2596 αυτου P-GSM selbst G0846 αμαρτωλοι A-NPM sündig G0268 ασεβεις A-NPM frevelhaft G0765

jud 1:16:
dt. ουτοι D-NPM dies* G3778 εισιν V-PAI-3P sein G1510 γογγυσται N-NPM Murrende G1113 μεμθιμοιροι A-NPM sein Schicksal tadelnd G3202 κατα PREP herab G2596 τας T-APF - G3588 επιψυμιας N-APF Begierde G1939 αυτων P-GPM selbst G0846 πορευομενοι V-PNP-NPM hingehen G4198 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 στομα N-NSN Mund G4750 αυτων P-GPM selbst G0846 λαλει V-PAI-3S sprechen G2980 υπερογκα A-APN übergewichtig G5246 ψαυμαζοντες V-PAP-NPM verwundern G2296 προσωπα N-APN Angesicht G4383 ωφελειας N-GSF Nutzen G5622 χαριν PREP wegen G5484

jud 1:17:
dt. υμεις P-2NP du G4771 δε CONJ aber G1161 αγαπητοι A-VPM geliebt G0027 μνησψητε V-APM-2P gedenken G3403 των T-GPN - G3588 ρηματων N-GPN Rede G4487 των T-GPN - G3588 προειρημενων V-RPP-GPN vorhersagen G4302 υπο PREP von G5259 των T-GPM - G3588 αποστολων N-GPM Apostel G0652 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547

jud 1:18:
dt. οτι CONJ daß G3754 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 εν PREP in G1722 εσχατω A-DSM-S zuletzt G2078 χρονω N-DSM Zeitraum G5550 εσονται V-FDI-3P sein G1510 εμπαικται N-NPM Verhöhner G1703 κατα PREP herab G2596 τας T-APF - G3588 εαυτων F-3GPM sich selbst G1438 επιψυμιας N-APF Begierde G1939 πορευομενοι V-PNP-NPM hingehen G4198 των T-GPF - G3588 ασεβειων N-GPF Frevelhaftigkeit G0763

jud 1:19:
dt. ουτοι D-NPM dies* G3778 εισιν V-PAI-3P sein G1510 οι T-NPM - G3588 αποδιοριζοντες V-PAP-NPM Zertrennenden G0592 θυχικοι A-NPM seelisch G5591 πνευμα N-ASN Geist G4151 μη PRT-N nicht G3361 εχοντες V-PAP-NPM haben G2192

jud 1:20:
dt. υμεις P-2NP du G4771 δε CONJ aber G1161 αγαπητοι A-VPM geliebt G0027 τη T-DSF - G3588 αγιωτατη A-DSF-S heilig G0040 υμων P-2GP du G4771 πιστει N-DSF Glaube G4102 εποικοδομουντες V-PAP-NPM daraufbauen G2026 εαυτους F-2APM sich selbst G1438 εν PREP in G1722 πνευματι N-DSN Geist G4151 αγιω A-DSN heilig G0040 προσευχομενοι V-PNP-NPM beten G4336

jud 1:21:
dt. εαυτους F-2APM sich selbst G1438 εν PREP in G1722 αγαπη N-DSF Liebe G0026 ψεου N-GSM Gott G2316 τηρησατε V-AAM-2P bewahren G5083 προσδεχομενοι V-PNP-NPM zu sich aufnehmen G4327 το T-ASN - G3588 ελεος N-ASN Erbarmen G1656 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 εις PREP in G1519 ζωην N-ASF Leben G2222 αιωνιον A-ASF ewig G0166

jud 1:22:
dt. και CONJ und G2532 ους R-APM rel. pr. G3739 μεν PRT zwar... G3303 ελεειτε V-PAM-2P sich erbarmen G1653 διακρινομενοι V-PMP-NPM beurteilen G1252

jud 1:23:
dt. ους R-APM rel. pr. G3739 δε CONJ aber G1161 εν PREP in G1722 φοβω N-DSM Furcht G5401 σωζετε V-PAM-2P erretten G4982 εκ PREP aus G1537 πυρος N-GSN Feuer G4442 αρπαζοντες V-PAP-NPM rauben G0726 μισουντες V-PAP-NPM hassen G3404 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 σαρκος N-GSF Fleisch G4561 εσπιλωμενον V-RPP-ASM beschmutzen G4695 χιτωνα N-ASM Hemd G5509

jud 1:24:
dt. τω T-DSM - G3588 δε CONJ aber G1161 δυναμενω V-PNP-DSM können G1410 φυλαξαι V-AAN verwahren G5442 αυτους P-APM selbst G0846 απταιστους A-APM ohne Straucheln G0679 και CONJ und G2532 στησαι V-AAN stellen G2476 κατενωπιον PREP im Angesicht von ... G2714 της T-GSF - G3588 δοξης N-GSF Herrlichkeit/Ehre G1391 αυτου P-GSM selbst G0846 αμωμους A-APM makellos G0299 εν PREP in G1722 αγαλλιασει N-DSF Jubel G0020

jud 1:25:
dt. μονω A-DSM allein G3441 σοφω A-DSM weise G4680 ψεω N-DSM Gott G2316 σωτηρι N-DSM Erretter G4990 ημων P-1GP - G1473 δοξα N-NSF Herrlichkeit/Ehre G1391 και CONJ und G2532 μεγαλωσυνη N-NSF Majestät G3172 κρατος N-NSN Kraft G2904 και CONJ und G2532 εξουσια N-NSF Autorität G1849 και CONJ und G2532 νυν ADV nun G3568 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 παντας A-APM alle G3956 τους T-APM - G3588 αιωνας N-APM Ewigkeit G0165 αμην HEB Amen G0281