Kapitel kol 4
kol 4:1
:
dt.
οι
T-NPM
-
G3588
κυριοι
N-NPM
Herr
G2962
το
T-ASN
-
G3588
δικαιον
A-ASN
gerecht
G1342
και
CONJ
und
G2532
την
T-ASF
-
G3588
ισοτητα
N-ASF
Identheit
G2471
τοις
T-DPM
-
G3588
δουλοις
N-DPM
Sklave
G1401
παρεχεσψε
V-PMM-2P
darbieten
G3930
ειδοτες
V-RAP-NPM
wissen
G1492
οτι
CONJ
daß
G3754
και
CONJ
und
G2532
υμεις
P-2NP
du
G4771
εχετε
V-PAI-2P
haben
G2192
κυριον
N-ASM
Herr
G2962
εν
PREP
in
G1722
ουρανοις
N-DPM
Himmel
G3772
kol 4:2
:
dt.
τη
T-DSF
-
G3588
προσευχη
N-DSF
Gebet
G4335
προσκαρτερειτε
V-PAM-2P
ausharren bei...
G4342
γρηγορουντες
V-PAP-NPM
wachen
G1127
εν
PREP
in
G1722
αυτη
P-DSF
selbst
G0846
εν
PREP
in
G1722
ευχαριστια
N-DSF
Dank(barkeit)
G2169
kol 4:3
:
dt.
προσευχομενοι
V-PNP-NPM
beten
G4336
αμα
ADV
gleichzeitig
G0260
και
CONJ
und
G2532
περι
PREP
herum
G4012
ημων
P-1GP
-
G1473
ινα
CONJ
damit
G2443
ο
T-NSM
-
G3588
ψεος
N-NSM
Gott
G2316
ανοιξη
V-AAS-3S
öffnen
G0455
ημιν
P-1DP
-
G1473
ψυραν
N-ASF
Tür
G2374
του
T-GSM
-
G3588
λογου
N-GSM
Wort
G3056
λαλησαι
V-AAN
sprechen
G2980
το
T-ASN
-
G3588
μυστηριον
N-ASN
Geheimnis
G3466
του
T-GSM
-
G3588
χριστου
N-GSM
Christus
G5547
δι
PREP
durch
G1223
ο
R-ASN
rel. pr.
G3739
και
CONJ
und
G2532
δεδεμαι
V-RPI-1S
binden
G1210
kol 4:4
:
dt.
ινα
CONJ
damit
G2443
φανερωσω
V-AAS-1S
offenbaren
G5319
αυτο
P-ASN
selbst
G0846
ως
ADV
wie
G5613
δει
V-PAI-3S
müssen
G1163
με
P-1AS
-
G1473
λαλησαι
V-AAN
sprechen
G2980
kol 4:5
:
dt.
εν
PREP
in
G1722
σοφια
N-DSF
Weisheit
G4678
περιπατειτε
V-PAM-2P
wandeln
G4043
προς
PREP
für
G4314
τους
T-APM
-
G3588
εξω
ADV
draußen
G1854
τον
T-ASM
-
G3588
καιρον
N-ASM
Zeitpunkt
G2540
εξαγοραζομενοι
V-PMP-NPM
auskaufen
G1805
kol 4:6
:
dt.
ο
T-NSM
-
G3588
λογος
N-NSM
Wort
G3056
υμων
P-2GP
du
G4771
παντοτε
ADV
allezeit
G3842
εν
PREP
in
G1722
χαριτι
N-DSF
Gnade
G5485
αλατι
N-DSN
Gewürzsalz
G0217
ηρτυμενος
V-RPP-NSM
würzen
G0741
ειδεναι
V-RAN
wissen
G1492
πως
ADV
wie
G4459
δει
V-PAI-3S
müssen
G1163
υμας
P-2AP
du
G4771
ενι
A-DSM
e i n*
G1520
εκαστω
A-DSM
jegliche (-r, -es)
G1538
αποκρινεσψαι
V-PNN
antworten
G0611
kol 4:7
:
dt.
τα
T-APN
-
G3588
κατ
PREP
herab
G2596
εμε
P-1AS
-
G1473
παντα
A-APN
alle
G3956
γνωρισει
V-FAI-3S
bekanntmachen
G1107
υμιν
P-2DP
du
G4771
τυχικος
N-NSM
Tychicus
G5190
ο
T-NSM
-
G3588
αγαπητος
A-NSM
geliebt
G0027
αδελφος
N-NSM
Bruder
G0080
και
CONJ
und
G2532
πιστος
A-NSM
pass.: treu
G4103
διακονος
N-NSM
Diener(in)
G1249
και
CONJ
und
G2532
συνδουλος
N-NSM
Mitsklave
G4889
εν
PREP
in
G1722
κυριω
N-DSM
Herr
G2962
kol 4:8
:
dt.
ον
R-ASM
rel. pr.
G3739
επεμθα
V-AAI-1S
schicken
G3992
προς
PREP
für
G4314
υμας
P-2AP
du
G4771
εις
PREP
in
G1519
αυτο
P-ASN
selbst
G0846
τουτο
D-ASN
dies*
G3778
ινα
CONJ
damit
G2443
γνω
V-2AAS-3S
kennen
G1097
τα
T-APN
-
G3588
περι
PREP
herum
G4012
υμων
P-2GP
du
G4771
και
CONJ
und
G2532
παρακαλεση
V-AAS-3S
herbeirufen
G3870
τας
T-APF
-
G3588
καρδιας
N-APF
Herz
G2588
υμων
P-2GP
du
G4771
kol 4:9
:
dt.
συν
PREP
samt...
G4862
ονησιμω
N-DSM
Onesimus
G3682
τω
T-DSM
-
G3588
πιστω
A-DSM
pass.: treu
G4103
και
CONJ
und
G2532
αγαπητω
A-DSM
geliebt
G0027
αδελφω
N-DSM
Bruder
G0080
ος
R-NSM
rel. pr.
G3739
εστιν
V-PAI-3S
sein
G1510
εξ
PREP
aus
G1537
υμων
P-2GP
du
G4771
παντα
A-APN
alle
G3956
υμιν
P-2DP
du
G4771
γνωριουσιν
V-FAI-3P
bekanntmachen
G1107
τα
T-APN
-
G3588
ωδε
ADV
hierher
G5602
kol 4:10
:
dt.
ασπαζεται
V-PNI-3S
grüßen
G0782
υμας
P-2AP
du
G4771
αρισταρχος
N-NSM
Aristarchus
G0708
ο
T-NSM
-
G3588
συναιχμαλωτος
A-NSM
Mitgefangene
G4869
μου
P-1GS
-
G1473
και
CONJ
und
G2532
μαρκος
N-NSM
Markus
G3138
ο
T-NSM
-
G3588
ανεθιος
N-NSM
Neffe
G0431
βαρναβα
N-DSM
Barnabas
G0921
περι
PREP
herum
G4012
ου
R-GSM
rel. pr.
G3739
ελαβετε
V-2AAI-2P
nehmen
G2983
εντολας
N-APF
Vorschrift
G1785
εαν
COND
falls
G1437
ελψη
V-2AAS-3S
kommen
G2064
προς
PREP
für
G4314
υμας
P-2AP
du
G4771
δεξασψε
V-ADM-2P
empfangen
G1209
αυτον
P-ASM
selbst
G0846
kol 4:11
:
dt.
και
CONJ
und
G2532
ιησους
N-NSM
Jesus
G2424
ο
T-NSM
-
G3588
λεγομενος
V-PPP-NSM
sagen
G3004
ιουστος
N-NSM
Justus
G2459
οι
T-NPM
-
G3588
οντες
V-PAP-NPM
sein
G1510
εκ
PREP
aus
G1537
περιτομης
N-GSF
Beschneidung
G4061
ουτοι
D-NPM
dies*
G3778
μονοι
A-NPM
allein
G3441
συνεργοι
A-NPM
Mitarbeiter
G4904
εις
PREP
in
G1519
την
T-ASF
-
G3588
βασιλειαν
N-ASF
Königreich
G0932
του
T-GSM
-
G3588
ψεου
N-GSM
Gott
G2316
οιτινες
R-NPM
jeder, der
G3748
εγενηψησαν
V-AOI-3P
werden
G1096
μοι
P-1DS
-
G1473
παρηγορια
N-NSF
Zuspruch
G3931
kol 4:12
:
dt.
ασπαζεται
V-PNI-3S
grüßen
G0782
υμας
P-2AP
du
G4771
επαφρας
N-NSM
Epaphras
G1889
ο
T-NSM
-
G3588
εξ
PREP
aus
G1537
υμων
P-2GP
du
G4771
δουλος
N-NSM
Sklave
G1401
χριστου
N-GSM
Christus
G5547
παντοτε
ADV
allezeit
G3842
αγωνιζομενος
V-PNP-NSM
kämpfen
G0075
υπερ
PREP
für...
G5228
υμων
P-2GP
du
G4771
εν
PREP
in
G1722
ταις
T-DPF
-
G3588
προσευχαις
N-DPF
Gebet
G4335
ινα
CONJ
damit
G2443
στητε
V-2AAS-2P
stellen
G2476
τελειοι
A-NPM
vollkommen
G5046
και
CONJ
und
G2532
πεπληρωμενοι
V-RPP-NPM
voll machen
G4137
εν
PREP
in
G1722
παντι
A-DSN
alle
G3956
ψεληματι
N-DSN
Wille
G2307
του
T-GSM
-
G3588
ψεου
N-GSM
Gott
G2316
kol 4:13
:
dt.
μαρτυρω
V-PAI-1S
Zeugnis ablegen
G3140
γαρ
CONJ
denn
G1063
αυτω
P-DSM
selbst
G0846
οτι
CONJ
daß
G3754
εχει
V-PAI-3S
haben
G2192
ζηλον
N-ASM
Eifer
G2205
πολυν
A-ASM
viel
G4183
υπερ
PREP
für...
G5228
υμων
P-2GP
du
G4771
και
CONJ
und
G2532
των
T-GPM
-
G3588
εν
PREP
in
G1722
λαοδικεια
N-DSF
Laodicea
G2993
και
CONJ
und
G2532
των
T-GPM
-
G3588
εν
PREP
in
G1722
ιεραπολει
N-DSF
Hierapolis
G2404
kol 4:14
:
dt.
ασπαζεται
V-PNI-3S
grüßen
G0782
υμας
P-2AP
du
G4771
λουκας
N-NSM
Lukas
G3065
ο
T-NSM
-
G3588
ιατρος
N-NSM
Arzt
G2395
ο
T-NSM
-
G3588
αγαπητος
A-NSM
geliebt
G0027
και
CONJ
und
G2532
δημας
N-NSM
Demas
G1214
kol 4:15
:
dt.
ασπασασψε
V-ADM-2P
grüßen
G0782
τους
T-APM
-
G3588
εν
PREP
in
G1722
λαοδικεια
N-DSF
Laodicea
G2993
αδελφους
N-APM
Bruder
G0080
και
CONJ
und
G2532
νυμφαν
N-ASM
Nymphas
G3564
και
CONJ
und
G2532
την
T-ASF
-
G3588
κατ
PREP
herab
G2596
οικον
N-ASM
Haus
G3624
αυτου
P-GSM
selbst
G0846
εκκλησιαν
N-ASF
Versammlung
G1577
kol 4:16
:
dt.
και
CONJ
und
G2532
οταν
CONJ
dann wenn...
G3752
αναγνωσψη
V-APS-3S
lesen
G0314
παρ
PREP
seitens...
G3844
υμιν
P-2DP
du
G4771
η
T-NSF
-
G3588
επιστολη
N-NSF
Brief
G1992
ποιησατε
V-AAM-2P
tun
G4160
ινα
CONJ
damit
G2443
και
CONJ
und
G2532
εν
PREP
in
G1722
τη
T-DSF
-
G3588
λαοδικαιων
N-GPM
Laodicener
G2994
εκκλησια
N-DSF
Versammlung
G1577
αναγνωσψη
V-APS-3S
lesen
G0314
και
CONJ
und
G2532
την
T-ASF
-
G3588
εκ
PREP
aus
G1537
λαοδικειας
N-GSF
Laodicea
G2993
ινα
CONJ
damit
G2443
και
CONJ
und
G2532
υμεις
P-2NP
du
G4771
αναγνωτε
V-2AAS-2P
lesen
G0314
kol 4:17
:
dt.
και
CONJ
und
G2532
ειπατε
V-2AAM-2P
sagen
G3004
αρχιππω
N-DSM
Archippus
G0751
βλεπε
V-PAM-2S
blicken
G0991
την
T-ASF
-
G3588
διακονιαν
N-ASF
Dienst
G1248
ην
R-ASF
rel. pr.
G3739
παρελαβες
V-2AAI-2S
beiseite nehmen
G3880
εν
PREP
in
G1722
κυριω
N-DSM
Herr
G2962
ινα
CONJ
damit
G2443
αυτην
P-ASF
selbst
G0846
πληροις
V-PAS-2S
voll machen
G4137
kol 4:18
:
dt.
ο
T-NSM
-
G3588
ασπασμος
N-NSM
Gruß
G0783
τη
T-DSF
-
G3588
εμη
S-1SDSF
m e i n
G1699
χειρι
N-DSF
Hand
G5495
παυλου
N-GSM
Paulus
G3972
μνημονευετε
V-PAM-2P
eingedenk sein
G3421
μου
P-1GS
-
G1473
των
T-GPM
-
G3588
δεσμων
N-GPM
Bande
G1199
η
T-NSF
-
G3588
χαρις
N-NSF
Gnade
G5485
μεψ
PREP
inmitten
G3326
υμων
P-2GP
du
G4771
αμην
HEB
Amen
G0281
Inhaltsverzeichnis