Kapitel lk 14
lk 14:10:
dt.
αλλ
CONJ
sondern
G0235
οταν
CONJ
dann wenn...
G3752
κληθης
V-APS-2S
rufen
G2564
πορευθεις
V-AOP-NSM
hingehen
G4198
αναπεσε
V-2AAM-2S
sich niederlassen
G0377
εις
PREP
in
G1519
τον
T-ASM
-
G3588
εσχατον
A-ASM-S
zuletzt
G2078
τοπον
N-ASM
Ort
G5117
ινα
CONJ
damit
G2443
οταν
CONJ
dann wenn...
G3752
ελθη
V-2AAS-3S
kommen
G2064
ο
T-NSM
-
G3588
κεκληκως
V-RAP-NSM
rufen
G2564
σε
P-2AS
du
G4771
ειπη
V-2AAS-3S
sagen
G3004
σοι
P-2DS
du
G4771
φιλε
N-VSM
adj. akt.: freundschaftlich gesinnt
G5384
προσαναβηθι
V-2AAM-2S
heraufsteigen zu...
G4320
ανωτερον
A-ASN-C
adv.: weiter nach oben
G0511
τοτε
ADV
alsdann
G5119
εσται
V-FDI-3S
sein
G1510
σοι
P-2DS
du
G4771
δοξα
N-NSF
Herrlichkeit/Ehre
G1391
ενωπιον
PREP
angesichts
G1799
των
T-GPM
-
G3588
συνανακειμενων
V-PNP-GPM
zusammen zu Tisch liegen
G4873
σοι
P-2DS
du
G4771
lk 14:12:
dt.
ελεγεν
V-IAI-3S
sagen
G3004
δε
CONJ
aber
G1161
και
CONJ
und
G2532
τω
T-DSM
-
G3588
κεκληκοτι
V-RAP-DSM
rufen
G2564
αυτον
P-ASM
selbst
G0846
οταν
CONJ
dann wenn...
G3752
ποιης
V-PAS-2S
tun
G4160
αριστον
N-ASN
Mittagessen
G0712
η
PRT
oder
G2228
δειπνον
N-ASN
Mahl
G1173
μη
PRT-N
nicht
G3361
φωνει
V-PAM-2S
seine Stimme ertönen lassen
G5455
τους
T-APM
-
G3588
φιλους
A-APM
adj. akt.: freundschaftlich gesinnt
G5384
σου
P-2GS
du
G4771
μηδε
CONJ-N
auch nicht
G3366
τους
T-APM
-
G3588
αδελφους
N-APM
Bruder
G0080
σου
P-2GS
du
G4771
μηδε
CONJ-N
auch nicht
G3366
τους
T-APM
-
G3588
συγγενεις
A-APM
Verwandte
G4773
σου
P-2GS
du
G4771
μηδε
CONJ-N
auch nicht
G3366
γειτονας
N-APM
Nachbar
G1069
πλουσιους
A-APM
reich
G4145
μηποτε
ADV-N
nie
G3379
και
CONJ
und
G2532
αυτοι
P-NPM
selbst
G0846
σε
P-2AS
du
G4771
αντικαλεσωσιν
V-AAS-3P
wiedereinladen
G0479
και
CONJ
und
G2532
γενηται
V-2ADS-3S
werden
G1096
σοι
P-2DS
du
G4771
ανταποδομα
N-NSN
Vergeltung
G0468
lk 14:29:
dt.
ινα
CONJ
damit
G2443
μηποτε
ADV-N
nie
G3379
θεντος
V-2AAP-GSM
setzen
G5087
αυτου
P-GSM
selbst
G0846
θεμελιον
N-ASM
Grundlage
G2310
και
CONJ
und
G2532
μη
PRT-N
nicht
G3361
ισχυοντος
V-PAP-GSM
stark sein
G2480
εκτελεσαι
V-AAN
zu Ende führen
G1615
παντες
A-NPM
alle
G3956
οι
T-NPM
-
G3588
θεωρουντες
V-PAP-NPM
anschauen
G2334
αρξωνται
V-AMS-3P
anfangen
G0756
εμπαιζειν
V-PAN
jmdn. verhöhnen
G1702
αυτω
P-DSM
selbst
G0846
lk 14:31:
dt.
η
PRT
oder
G2228
τις
I-NSM
wer
G5101
βασιλευς
N-NSM
König
G0935
πορευομενος
V-PNP-NSM
hingehen
G4198
συμβαλειν
V-2AAN
Akt. sich unterhalten
G4820
ετερω
A-DSM
adj. und andere
G2087
βασιλει
N-DSM
König
G0935
εις
PREP
in
G1519
πολεμον
N-ASM
Krieg
G4171
ουχι
PRT-I
n i c h t
G3780
καθισας
V-AAP-NSM
hinsetzen
G2523
πρωτον
ADV-S
G4412
βουλευεται
V-PNI-3S
sich beraten
G1011
ει
COND
wenn
G1487
δυνατος
A-NSM
vermögend
G1415
εστιν
V-PAI-3S
sein
G1510
εν
PREP
in
G1722
δεκα
A-NUI
zehn
G1176
χιλιασιν
N-DPF
-tausend...
G5505
απαντησαι
V-AAN
begegnen
G0528
τω
T-DSM
-
G3588
μετα
PREP
inmitten
G3326
εικοσι
A-NUI
zwanzig
G1501
χιλιαδων
N-GPF
-tausend...
G5505
ερχομενω
V-PNP-DSM
kommen
G2064
επ
PREP
auf
G1909
αυτον
P-ASM
selbst
G0846
Inhaltsverzeichnis