Kapitel lk 20
lk 20:1
:
dt.
και
CONJ
und
G2532
εγενετο
V-2ADI-3S
werden
G1096
εν
PREP
in
G1722
μια
A-DSF
e i n*
G1520
των
T-GPF
-
G3588
ημερων
N-GPF
Tag
G2250
εκεινων
D-GPF
jener
G1565
διδασκοντος
V-PAP-GSM
lehren
G1321
αυτου
P-GSM
selbst
G0846
τον
T-ASM
-
G3588
λαον
N-ASM
Volk
G2992
εν
PREP
in
G1722
τω
T-DSN
-
G3588
ιερω
N-DSN
Tempel
G2411
και
CONJ
und
G2532
ευαγγελιζομενου
V-PMP-GSM
evangelisieren
G2097
επεστησαν
V-2AAI-3P
und Aor., sich hinstellen
G2186
οι
T-NPM
-
G3588
ιερεις
N-NPM
Priester
G2409
και
CONJ
und
G2532
οι
T-NPM
-
G3588
γραμματεις
N-NPM
Schreiber
G1122
συν
PREP
samt...
G4862
τοις
T-DPM
-
G3588
πρεσβυτεροις
A-DPM-C
älter
G4245
lk 20:2
:
dt.
και
CONJ
und
G2532
ειπον
V-2AAI-3P
sagen
G3004
προς
PREP
für
G4314
αυτον
P-ASM
selbst
G0846
λεγοντες
V-PAP-NPM
sagen
G3004
ειπε
V-2AAM-2S
sagen
G3004
ημιν
P-1DP
-
G1473
εν
PREP
in
G1722
ποια
I-DSF
was für ein (-e, -es)
G4169
εξουσια
N-DSF
Autorität
G1849
ταυτα
D-APN
dies*
G3778
ποιεις
V-PAI-2S
tun
G4160
η
PRT
oder
G2228
τις
I-NSM
wer
G5101
εστιν
V-PAI-3S
sein
G1510
ο
T-NSM
-
G3588
δους
V-2AAP-NSM
geben
G1325
σοι
P-2DS
du
G4771
την
T-ASF
-
G3588
εξουσιαν
N-ASF
Autorität
G1849
ταυτην
D-ASF
dies*
G3778
lk 20:3
:
dt.
αποκριθεις
V-AOP-NSM
antworten
G0611
δε
CONJ
aber
G1161
ειπεν
V-2AAI-3S
sagen
G3004
προς
PREP
für
G4314
αυτους
P-APM
selbst
G0846
ερωτησω
V-FAI-1S
fragen/bitten
G2065
υμας
P-2AP
du
G4771
καγω
P-1NS-K
und ich
G2504
ενα
A-ASM
e i n*
G1520
λογον
N-ASM
Wort
G3056
και
CONJ
und
G2532
ειπατε
V-2AAM-2P
sagen
G3004
μοι
P-1DS
-
G1473
lk 20:4
:
dt.
το
T-NSN
-
G3588
βαπτισμα
N-NSN
Taufe
G0908
ιωαννου
N-GSM
Johannes
G2491
εξ
PREP
aus
G1537
ουρανου
N-GSM
Himmel
G3772
ην
V-IAI-3S
sein
G1510
η
PRT
oder
G2228
εξ
PREP
aus
G1537
ανθρωπων
N-GPM
Mensch
G0444
lk 20:5
:
dt.
οι
T-NPM
-
G3588
δε
CONJ
aber
G1161
συνελογισαντο
V-ADI-3P
etw. zusammen erwägen
G4817
προς
PREP
für
G4314
εαυτους
F-3APM
sich selbst
G1438
λεγοντες
V-PAP-NPM
sagen
G3004
οτι
CONJ
daß
G3754
εαν
COND
falls
G1437
ειπωμεν
V-2AAS-1P
sagen
G3004
εξ
PREP
aus
G1537
ουρανου
N-GSM
Himmel
G3772
ερει
V-FAI-3S
sagen
G2046
δια
PREP
durch
G1223
τι
I-ASN
wer
G5101
ουκ
PRT-N
nicht
G3756
επιστευσατε
V-AAI-2P
glauben
G4100
αυτω
P-DSM
selbst
G0846
lk 20:6
:
dt.
εαν
COND
falls
G1437
δε
CONJ
aber
G1161
ειπωμεν
V-2AAS-1P
sagen
G3004
εξ
PREP
aus
G1537
ανθρωπων
N-GPM
Mensch
G0444
πας
A-NSM
alle
G3956
ο
T-NSM
-
G3588
λαος
N-NSM
Volk
G2992
καταλιθασει
V-FAI-3S
(zu Tode) steinigen
G2642
ημας
P-1AP
-
G1473
πεπεισμενος
V-RPP-NSM
Akt. überzeugen
G3982
γαρ
CONJ
denn
G1063
εστιν
V-PAI-3S
sein
G1510
ιωαννην
N-ASM
Johannes
G2491
προφητην
N-ASM
Prophet
G4396
ειναι
V-PAN
sein
G1510
lk 20:7
:
dt.
και
CONJ
und
G2532
απεκριθησαν
V-ADI-3P
antworten
G0611
μη
PRT-N
nicht
G3361
ειδεναι
V-RAN
wissen
G1492
ποθεν
ADV-I
woher
G4159
lk 20:8
:
dt.
και
CONJ
und
G2532
ο
T-NSM
-
G3588
ιησους
N-NSM
Jesus
G2424
ειπεν
V-2AAI-3S
sagen
G3004
αυτοις
P-DPM
selbst
G0846
ουδε
CONJ-N
und nicht...
G3761
εγω
P-1NS
-
G1473
λεγω
V-PAI-1S
sagen
G3004
υμιν
P-2DP
du
G4771
εν
PREP
in
G1722
ποια
I-DSF
was für ein (-e, -es)
G4169
εξουσια
N-DSF
Autorität
G1849
ταυτα
D-APN
dies*
G3778
ποιω
V-PAI-1S
tun
G4160
lk 20:9
:
dt.
ηρξατο
V-AMI-3S
anfangen
G0756
δε
CONJ
aber
G1161
προς
PREP
für
G4314
τον
T-ASM
-
G3588
λαον
N-ASM
Volk
G2992
λεγειν
V-PAN
sagen
G3004
την
T-ASF
-
G3588
παραβολην
N-ASF
Gleichnis
G3850
ταυτην
D-ASF
dies*
G3778
ανθρωπος
N-NSM
Mensch
G0444
εφυτευσεν
V-AAI-3S
pflanzen
G5452
αμπελωνα
N-ASM
Weingarten
G0290
και
CONJ
und
G2532
εξεδοτο
V-2AMI-3S
verpachten
G1554
αυτον
P-ASM
selbst
G0846
γεωργοις
N-DPM
Landarbeiter
G1092
και
CONJ
und
G2532
απεδημησεν
V-AAI-3S
abreisen
G0589
χρονους
N-APM
Zeitraum
G5550
ικανους
A-APM
hinreichend
G2425
lk 20:10
:
dt.
και
CONJ
und
G2532
εν
PREP
in
G1722
καιρω
N-DSM
Zeitpunkt
G2540
απεστειλεν
V-AAI-3S
senden
G0649
προς
PREP
für
G4314
τους
T-APM
-
G3588
γεωργους
N-APM
Landarbeiter
G1092
δουλον
N-ASM
Sklave
G1401
ινα
CONJ
damit
G2443
απο
PREP
von
G0575
του
T-GSM
-
G3588
καρπου
N-GSM
Frucht
G2590
του
T-GSM
-
G3588
αμπελωνος
N-GSM
Weingarten
G0290
δωσιν
V-2AAS-3P
geben
G1325
αυτω
P-DSM
selbst
G0846
οι
T-NPM
-
G3588
δε
CONJ
aber
G1161
γεωργοι
N-NPM
Landarbeiter
G1092
δειραντες
V-AAP-NPM
prügeln
G1194
αυτον
P-ASM
selbst
G0846
εξαπεστειλαν
V-AAI-3P
aussenden
G1821
κενον
A-ASM
leer
G2756
lk 20:11
:
dt.
και
CONJ
und
G2532
προσεθετο
V-2AMI-3S
hinzufügen
G4369
πεμψαι
V-AAN
schicken
G3992
ετερον
A-ASM
adj. und andere
G2087
δουλον
N-ASM
Sklave
G1401
οι
T-NPM
-
G3588
δε
CONJ
aber
G1161
κακεινον
D-ASM-K
und jener
G2548
δειραντες
V-AAP-NPM
prügeln
G1194
και
CONJ
und
G2532
ατιμασαντες
V-AAP-NPM
verunehren
G0818
εξαπεστειλαν
V-AAI-3P
aussenden
G1821
κενον
A-ASM
leer
G2756
lk 20:12
:
dt.
και
CONJ
und
G2532
προσεθετο
V-2AMI-3S
hinzufügen
G4369
πεμψαι
V-AAN
schicken
G3992
τριτον
A-ASM
dritte
G5154
οι
T-NPM
-
G3588
δε
CONJ
aber
G1161
και
CONJ
und
G2532
τουτον
D-ASM
dies*
G3778
τραυματισαντες
V-AAP-NPM
verwunden
G5135
εξεβαλον
V-2AAI-3P
hinauswerfen
G1544
lk 20:13
:
dt.
ειπεν
V-2AAI-3S
sagen
G3004
δε
CONJ
aber
G1161
ο
T-NSM
-
G3588
κυριος
N-NSM
Herr
G2962
του
T-GSM
-
G3588
αμπελωνος
N-GSM
Weingarten
G0290
τι
I-ASN
wer
G5101
ποιησω
V-AAS-1S
tun
G4160
πεμψω
V-FAI-1S
schicken
G3992
τον
T-ASM
-
G3588
υιον
N-ASM
Sohn
G5207
μου
P-1GS
-
G1473
τον
T-ASM
-
G3588
αγαπητον
A-ASM
geliebt
G0027
ισως
ADV
wahrscheinlich
G2481
τουτον
D-ASM
dies*
G3778
ιδοντες
V-2AAP-NPM
sehen
G3708
εντραπησονται
V-2FPI-3P
beschämen
G1788
lk 20:14
:
dt.
ιδοντες
V-2AAP-NPM
sehen
G3708
δε
CONJ
aber
G1161
αυτον
P-ASM
selbst
G0846
οι
T-NPM
-
G3588
γεωργοι
N-NPM
Landarbeiter
G1092
διελογιζοντο
V-INI-3P
gründlich erwägen
G1260
προς
PREP
für
G4314
εαυτους
F-3APM
sich selbst
G1438
λεγοντες
V-PAP-NPM
sagen
G3004
ουτος
D-NSM
dies*
G3778
εστιν
V-PAI-3S
sein
G1510
ο
T-NSM
-
G3588
κληρονομος
N-NSM
Erbe
G2818
δευτε
V-PAM-2P
kommt her
G1205
αποκτεινωμεν
V-PAS-1P
umbringen
G0615
αυτον
P-ASM
selbst
G0846
ινα
CONJ
damit
G2443
ημων
P-1GP
-
G1473
γενηται
V-2ADS-3S
werden
G1096
η
T-NSF
-
G3588
κληρονομια
N-NSF
Erbe
G2817
lk 20:15
:
dt.
και
CONJ
und
G2532
εκβαλοντες
V-2AAP-NPM
hinauswerfen
G1544
αυτον
P-ASM
selbst
G0846
εξω
ADV
draußen
G1854
του
T-GSM
-
G3588
αμπελωνος
N-GSM
Weingarten
G0290
απεκτειναν
V-AAI-3P
umbringen
G0615
τι
I-ASN
wer
G5101
ουν
CONJ
(al)so
G3767
ποιησει
V-FAI-3S
tun
G4160
αυτοις
P-DPM
selbst
G0846
ο
T-NSM
-
G3588
κυριος
N-NSM
Herr
G2962
του
T-GSM
-
G3588
αμπελωνος
N-GSM
Weingarten
G0290
lk 20:16
:
dt.
ελευσεται
V-FDI-3S
kommen
G2064
και
CONJ
und
G2532
απολεσει
V-FAI-3S
verderben
G0622
τους
T-APM
-
G3588
γεωργους
N-APM
Landarbeiter
G1092
τουτους
D-APM
dies*
G3778
και
CONJ
und
G2532
δωσει
V-FAI-3S
geben
G1325
τον
T-ASM
-
G3588
αμπελωνα
N-ASM
Weingarten
G0290
αλλοις
A-DPM
anders
G0243
ακουσαντες
V-AAP-NPM
hören
G0191
δε
CONJ
aber
G1161
ειπον
V-2AAI-3P
sagen
G3004
μη
PRT-N
nicht
G3361
γενοιτο
V-2ADO-3S
werden
G1096
lk 20:17
:
dt.
ο
T-NSM
-
G3588
δε
CONJ
aber
G1161
εμβλεψας
V-AAP-NSM
anblicken
G1689
αυτοις
P-DPM
selbst
G0846
ειπεν
V-2AAI-3S
sagen
G3004
τι
I-NSN
wer
G5101
ουν
CONJ
(al)so
G3767
εστιν
V-PAI-3S
sein
G1510
το
T-NSN
-
G3588
γεγραμμενον
V-RPP-NSN
schreiben
G1125
τουτο
D-NSN
dies*
G3778
λιθον
N-ASM
Stein
G3037
ον
R-ASM
rel. pr.
G3739
απεδοκιμασαν
V-AAI-3P
verwerfen
G0593
οι
T-NPM
-
G3588
οικοδομουντες
V-PAP-NPM
erbauen
G3618
ουτος
D-NSM
dies*
G3778
εγενηθη
V-AOI-3S
werden
G1096
εις
PREP
in
G1519
κεφαλην
N-ASF
Haupt
G2776
γωνιας
N-GSF
Ecke
G1137
lk 20:18
:
dt.
πας
A-NSM
alle
G3956
ο
T-NSM
-
G3588
πεσων
V-2AAP-NSM
fallen
G4098
επ
PREP
auf
G1909
εκεινον
D-ASM
jener
G1565
τον
T-ASM
-
G3588
λιθον
N-ASM
Stein
G3037
συνθλασθησεται
V-FPI-3S
zerschellen
G4917
εφ
PREP
auf
G1909
ον
R-ASM
rel. pr.
G3739
δ
CONJ
aber
G1161
αν
PRT
-
G0302
πεση
V-2AAS-3S
fallen
G4098
λικμησει
V-FAI-3S
zermalmen
G3039
αυτον
P-ASM
selbst
G0846
lk 20:19
:
dt.
και
CONJ
und
G2532
εζητησαν
V-AAI-3P
suchen
G2212
οι
T-NPM
-
G3588
αρχιερεις
N-NPM
Oberpriester
G0749
και
CONJ
und
G2532
οι
T-NPM
-
G3588
γραμματεις
N-NPM
Schreiber
G1122
επιβαλειν
V-2AAN
daraufwerfen
G1911
επ
PREP
auf
G1909
αυτον
P-ASM
selbst
G0846
τας
T-APF
-
G3588
χειρας
N-APF
Hand
G5495
εν
PREP
in
G1722
αυτη
P-DSF
selbst
G0846
τη
T-DSF
-
G3588
ωρα
N-DSF
Stunde
G5610
και
CONJ
und
G2532
εφοβηθησαν
V-AOI-3P
sich fürchten
G5399
εγνωσαν
V-2AAI-3P
kennen
G1097
γαρ
CONJ
denn
G1063
οτι
CONJ
daß
G3754
προς
PREP
für
G4314
αυτους
P-APM
selbst
G0846
την
T-ASF
-
G3588
παραβολην
N-ASF
Gleichnis
G3850
ταυτην
D-ASF
dies*
G3778
ειπεν
V-2AAI-3S
sagen
G3004
lk 20:20
:
dt.
και
CONJ
und
G2532
παρατηρησαντες
V-AAP-NPM
genau beobachten
G3906
απεστειλαν
V-AAI-3P
senden
G0649
εγκαθετους
A-APM
Horcher
G1455
υποκρινομενους
V-PNP-APM
heucheln
G5271
εαυτους
F-3APM
sich selbst
G1438
δικαιους
A-APM
gerecht
G1342
ειναι
V-PAN
sein
G1510
ινα
CONJ
damit
G2443
επιλαβωνται
V-2ADS-3P
fassen
G1949
αυτου
P-GSM
selbst
G0846
λογου
N-GSM
Wort
G3056
εις
PREP
in
G1519
το
T-ASN
-
G3588
παραδουναι
V-2AAN
überliefern
G3860
αυτον
P-ASM
selbst
G0846
τη
T-DSF
-
G3588
αρχη
N-DSF
Anfang
G0746
και
CONJ
und
G2532
τη
T-DSF
-
G3588
εξουσια
N-DSF
Autorität
G1849
του
T-GSM
-
G3588
ηγεμονος
N-GSM
Statthalter
G2232
lk 20:21
:
dt.
και
CONJ
und
G2532
επηρωτησαν
V-AAI-3P
befragen
G1905
αυτον
P-ASM
selbst
G0846
λεγοντες
V-PAP-NPM
sagen
G3004
διδασκαλε
N-VSM
Lehrer
G1320
οιδαμεν
V-RAI-1P
wissen
G1492
οτι
CONJ
daß
G3754
ορθως
ADV
richtig
G3723
λεγεις
V-PAI-2S
sagen
G3004
και
CONJ
und
G2532
διδασκεις
V-PAI-2S
lehren
G1321
και
CONJ
und
G2532
ου
PRT-N
nicht
G3756
λαμβανεις
V-PAI-2S
nehmen
G2983
προσωπον
N-ASN
Angesicht
G4383
αλλ
CONJ
sondern
G0235
επ
PREP
auf
G1909
αληθειας
N-GSF
Wahrheit
G0225
την
T-ASF
-
G3588
οδον
N-ASF
Weg
G3598
του
T-GSM
-
G3588
θεου
N-GSM
Gott
G2316
διδασκεις
V-PAI-2S
lehren
G1321
lk 20:22
:
dt.
εξεστιν
V-PAI-3S
es ist erlaubt
G1832
ημιν
P-1DP
-
G1473
καισαρι
N-DSM
Kaiser
G2541
φορον
N-ASM
Tribut
G5411
δουναι
V-2AAN
geben
G1325
η
PRT
oder
G2228
ου
PRT-N
nicht
G3756
lk 20:23
:
dt.
κατανοησας
V-AAP-NSM
wahrnehmen/betrachten
G2657
δε
CONJ
aber
G1161
αυτων
P-GPM
selbst
G0846
την
T-ASF
-
G3588
πανουργιαν
N-ASF
List
G3834
ειπεν
V-2AAI-3S
sagen
G3004
προς
PREP
für
G4314
αυτους
P-APM
selbst
G0846
τι
I-ASN
wer
G5101
με
P-1AS
-
G1473
πειραζετε
V-PAI-2P
versuchen
G3985
lk 20:24
:
dt.
επιδειξατε
V-AAM-2P
vorzeigen
G1925
μοι
P-1DS
-
G1473
δηναριον
N-ASN
Denar
G1220
τινος
I-GSM
wer
G5101
εχει
V-PAI-3S
haben
G2192
εικονα
N-ASF
Bild
G1504
και
CONJ
und
G2532
επιγραφην
N-ASF
Aufschrift
G1923
αποκριθεντες
V-AOP-NPM
antworten
G0611
δε
CONJ
aber
G1161
ειπον
V-2AAI-3P
sagen
G3004
καισαρος
N-GSM
Kaiser
G2541
lk 20:25
:
dt.
ο
T-NSM
-
G3588
δε
CONJ
aber
G1161
ειπεν
V-2AAI-3S
sagen
G3004
αυτοις
P-DPM
selbst
G0846
αποδοτε
V-2AAM-2P
hergeben
G0591
τοινυν
PRT
nun denn...
G5106
τα
T-APN
-
G3588
καισαρος
N-GSM
Kaiser
G2541
καισαρι
N-DSM
Kaiser
G2541
και
CONJ
und
G2532
τα
T-APN
-
G3588
του
T-GSM
-
G3588
θεου
N-GSM
Gott
G2316
τω
T-DSM
-
G3588
θεω
N-DSM
Gott
G2316
lk 20:26
:
dt.
και
CONJ
und
G2532
ουκ
PRT-N
nicht
G3756
ισχυσαν
V-AAI-3P
stark sein
G2480
επιλαβεσθαι
V-2ADN
fassen
G1949
αυτου
P-GSM
selbst
G0846
ρηματος
N-GSN
Rede
G4487
εναντιον
PREP
vor
G1726
του
T-GSM
-
G3588
λαου
N-GSM
Volk
G2992
και
CONJ
und
G2532
θαυμασαντες
V-AAP-NPM
verwundern
G2296
επι
PREP
auf
G1909
τη
T-DSF
-
G3588
αποκρισει
N-DSF
Antwort
G0612
αυτου
P-GSM
selbst
G0846
εσιγησαν
V-AAI-3P
schweigen
G4601
lk 20:27
:
dt.
προσελθοντες
V-2AAP-NPM
hinzutreten
G4334
δε
CONJ
aber
G1161
τινες
X-NPM
jemand
G5100
των
T-GPM
-
G3588
σαδδουκαιων
N-GPM
Sadduzäer
G4523
οι
T-NPM
-
G3588
αντιλεγοντες
V-PAP-NPM
widersprechen
G0483
αναστασιν
N-ASF
Tät.: Aufstehen
G0386
μη
PRT-N
nicht
G3361
ειναι
V-PAN
sein
G1510
επηρωτησαν
V-AAI-3P
befragen
G1905
αυτον
P-ASM
selbst
G0846
lk 20:28
:
dt.
λεγοντες
V-PAP-NPM
sagen
G3004
διδασκαλε
N-VSM
Lehrer
G1320
μωσης
N-NSM
Mose
G3475
εγραψεν
V-AAI-3S
schreiben
G1125
ημιν
P-1DP
-
G1473
εαν
COND
falls
G1437
τινος
X-GSM
jemand
G5100
αδελφος
N-NSM
Bruder
G0080
αποθανη
V-2AAS-3S
versterben
G0599
εχων
V-PAP-NSM
haben
G2192
γυναικα
N-ASF
Frau
G1135
και
CONJ
und
G2532
ουτος
D-NSM
dies*
G3778
ατεκνος
A-NSM
kinderlos
G0815
αποθανη
V-2AAS-3S
versterben
G0599
ινα
CONJ
damit
G2443
λαβη
V-2AAS-3S
nehmen
G2983
ο
T-NSM
-
G3588
αδελφος
N-NSM
Bruder
G0080
αυτου
P-GSM
selbst
G0846
την
T-ASF
-
G3588
γυναικα
N-ASF
Frau
G1135
και
CONJ
und
G2532
εξαναστηση
V-AAS-3S
erstehen lassen
G1817
σπερμα
N-ASN
Same
G4690
τω
T-DSM
-
G3588
αδελφω
N-DSM
Bruder
G0080
αυτου
P-GSM
selbst
G0846
lk 20:29
:
dt.
επτα
A-NUI
sieben
G2033
ουν
CONJ
(al)so
G3767
αδελφοι
N-NPM
Bruder
G0080
ησαν
V-IAI-3P
sein
G1510
και
CONJ
und
G2532
ο
T-NSM
-
G3588
πρωτος
A-NSM-S
erste
G4413
λαβων
V-2AAP-NSM
nehmen
G2983
γυναικα
N-ASF
Frau
G1135
απεθανεν
V-2AAI-3S
versterben
G0599
ατεκνος
A-NSM
kinderlos
G0815
lk 20:30
:
dt.
και
CONJ
und
G2532
ελαβεν
V-2AAI-3S
nehmen
G2983
ο
T-NSM
-
G3588
δευτερος
A-NSM
zweite
G1208
την
T-ASF
-
G3588
γυναικα
N-ASF
Frau
G1135
και
CONJ
und
G2532
ουτος
D-NSM
dies*
G3778
απεθανεν
V-2AAI-3S
versterben
G0599
ατεκνος
A-NSM
kinderlos
G0815
lk 20:31
:
dt.
και
CONJ
und
G2532
ο
T-NSM
-
G3588
τριτος
A-NSM
dritte
G5154
ελαβεν
V-2AAI-3S
nehmen
G2983
αυτην
P-ASF
selbst
G0846
ωσαυτως
ADV
ebenso
G5615
ωσαυτως
ADV
ebenso
G5615
δε
CONJ
aber
G1161
και
CONJ
und
G2532
οι
T-NPM
-
G3588
επτα
A-NUI
sieben
G2033
ου
PRT-N
nicht
G3756
κατελιπον
V-2AAI-3P
verlassen
G2641
τεκνα
N-APN
Kind
G5043
και
CONJ
und
G2532
απεθανον
V-2AAI-3P
versterben
G0599
lk 20:32
:
dt.
υστερον
ADV
hernach
G5305
δε
CONJ
aber
G1161
παντων
A-GPN
alle
G3956
απεθανεν
V-2AAI-3S
versterben
G0599
και
CONJ
und
G2532
η
T-NSF
-
G3588
γυνη
N-NSF
Frau
G1135
lk 20:33
:
dt.
εν
PREP
in
G1722
τη
T-DSF
-
G3588
ουν
CONJ
(al)so
G3767
αναστασει
N-DSF
Tät.: Aufstehen
G0386
τινος
I-GSM
wer
G5101
αυτων
P-GPM
selbst
G0846
γινεται
V-PNI-3S
werden
G1096
γυνη
N-NSF
Frau
G1135
οι
T-NPM
-
G3588
γαρ
CONJ
denn
G1063
επτα
A-NUI
sieben
G2033
εσχον
V-2AAI-3P
haben
G2192
αυτην
P-ASF
selbst
G0846
γυναικα
N-ASF
Frau
G1135
lk 20:34
:
dt.
και
CONJ
und
G2532
αποκριθεις
V-AOP-NSM
antworten
G0611
ειπεν
V-2AAI-3S
sagen
G3004
αυτοις
P-DPM
selbst
G0846
ο
T-NSM
-
G3588
ιησους
N-NSM
Jesus
G2424
οι
T-NPM
-
G3588
υιοι
N-NPM
Sohn
G5207
του
T-GSM
-
G3588
αιωνος
N-GSM
Ewigkeit
G0165
τουτου
D-GSM
dies*
G3778
γαμουσιν
V-PAI-3P
heiraten
G1060
και
CONJ
und
G2532
εκγαμισκονται
V-PPI-3P
G1548
lk 20:35
:
dt.
οι
T-NPM
-
G3588
δε
CONJ
aber
G1161
καταξιωθεντες
V-APP-NPM
für besonders würdig erachtet werden
G2661
του
T-GSM
-
G3588
αιωνος
N-GSM
Ewigkeit
G0165
εκεινου
D-GSM
jener
G1565
τυχειν
V-2AAN
erlangen
G5177
και
CONJ
und
G2532
της
T-GSF
-
G3588
αναστασεως
N-GSF
Tät.: Aufstehen
G0386
της
T-GSF
-
G3588
εκ
PREP
aus
G1537
νεκρων
A-GPM
tot
G3498
ουτε
CONJ-N
weder/noch
G3777
γαμουσιν
V-PAI-3P
heiraten
G1060
ουτε
CONJ-N
weder/noch
G3777
εκγαμιζονται
V-PPI-3P
G1547
lk 20:36
:
dt.
ουτε
CONJ-N
weder/noch
G3777
γαρ
CONJ
denn
G1063
αποθανειν
V-2AAN
versterben
G0599
ετι
ADV
noch
G2089
δυνανται
V-PNI-3P
können
G1410
ισαγγελοι
A-NPM
engelgleich
G2465
γαρ
CONJ
denn
G1063
εισιν
V-PAI-3P
sein
G1510
και
CONJ
und
G2532
υιοι
N-NPM
Sohn
G5207
εισιν
V-PAI-3P
sein
G1510
του
T-GSM
-
G3588
θεου
N-GSM
Gott
G2316
της
T-GSF
-
G3588
αναστασεως
N-GSF
Tät.: Aufstehen
G0386
υιοι
N-NPM
Sohn
G5207
οντες
V-PAP-NPM
sein
G1510
lk 20:37
:
dt.
οτι
CONJ
daß
G3754
δε
CONJ
aber
G1161
εγειρονται
V-PPI-3P
Akt. erwecken
G1453
οι
T-NPM
-
G3588
νεκροι
A-NPM
tot
G3498
και
CONJ
und
G2532
μωσης
N-NSM
Mose
G3475
εμηνυσεν
V-AAI-3S
anzeigen
G3377
επι
PREP
auf
G1909
της
T-GSF
-
G3588
βατου
N-GSF
an der andern Seite vorübergehen
G0942
ως
ADV
wie
G5613
λεγει
V-PAI-3S
sagen
G3004
κυριον
N-ASM
Herr
G2962
τον
T-ASM
-
G3588
θεον
N-ASM
Gott
G2316
αβρααμ
N-PRI
Abraham
G0011
και
CONJ
und
G2532
τον
T-ASM
-
G3588
θεον
N-ASM
Gott
G2316
ισαακ
N-PRI
Isaak
G2464
και
CONJ
und
G2532
τον
T-ASM
-
G3588
θεον
N-ASM
Gott
G2316
ιακωβ
N-PRI
Jakob
G2384
lk 20:38
:
dt.
θεος
N-NSM
Gott
G2316
δε
CONJ
aber
G1161
ουκ
PRT-N
nicht
G3756
εστιν
V-PAI-3S
sein
G1510
νεκρων
A-GPM
tot
G3498
αλλα
CONJ
sondern
G0235
ζωντων
V-PAP-GPM
leben
G2198
παντες
A-NPM
alle
G3956
γαρ
CONJ
denn
G1063
αυτω
P-DSM
selbst
G0846
ζωσιν
V-PAI-3P
leben
G2198
lk 20:39
:
dt.
αποκριθεντες
V-AOP-NPM
antworten
G0611
δε
CONJ
aber
G1161
τινες
X-NPM
jemand
G5100
των
T-GPM
-
G3588
γραμματεων
N-GPM
Schreiber
G1122
ειπον
V-2AAI-3P
sagen
G3004
διδασκαλε
N-VSM
Lehrer
G1320
καλως
ADV
recht
G2573
ειπας
V-2AAI-2S
sagen
G3004
lk 20:40
:
dt.
ουκετι
ADV-N
nicht mehr
G3765
δε
CONJ
aber
G1161
ετολμων
V-IAI-3P
wagen
G5111
επερωταν
V-PAN
befragen
G1905
αυτον
P-ASM
selbst
G0846
ουδεν
A-ASN-N
niemand
G3762
lk 20:41
:
dt.
ειπεν
V-2AAI-3S
sagen
G3004
δε
CONJ
aber
G1161
προς
PREP
für
G4314
αυτους
P-APM
selbst
G0846
πως
ADV-I
wie
G4459
λεγουσιν
V-PAI-3P
sagen
G3004
τον
T-ASM
-
G3588
χριστον
N-ASM
Christus
G5547
υιον
N-ASM
Sohn
G5207
δαυιδ
N-PRI
David
G1138
ειναι
V-PAN
sein
G1510
lk 20:42
:
dt.
και
CONJ
und
G2532
αυτος
P-NSM
selbst
G0846
δαυιδ
N-PRI
David
G1138
λεγει
V-PAI-3S
sagen
G3004
εν
PREP
in
G1722
βιβλω
N-DSF
Buch
G0976
ψαλμων
N-GPM
Psalm
G5568
ειπεν
V-2AAI-3S
sagen
G3004
ο
T-NSM
-
G3588
κυριος
N-NSM
Herr
G2962
τω
T-DSM
-
G3588
κυριω
N-DSM
Herr
G2962
μου
P-1GS
-
G1473
καθου
V-PNM-2S
sitzen
G2521
εκ
PREP
aus
G1537
δεξιων
A-GPN
rechte(r, -s) ...
G1188
μου
P-1GS
-
G1473
lk 20:43
:
dt.
εως
ADV
bis
G2193
αν
PRT
-
G0302
θω
V-2AAS-1S
setzen
G5087
τους
T-APM
-
G3588
εχθρους
A-APM
Feind
G2190
σου
P-2GS
du
G4771
υποποδιον
N-ASN
Fußschemel
G5286
των
T-GPM
-
G3588
ποδων
N-GPM
Fuß
G4228
σου
P-2GS
du
G4771
lk 20:44
:
dt.
δαυιδ
N-PRI
David
G1138
ουν
CONJ
(al)so
G3767
κυριον
N-ASM
Herr
G2962
αυτον
P-ASM
selbst
G0846
καλει
V-PAI-3S
rufen
G2564
και
CONJ
und
G2532
πως
ADV-I
wie
G4459
υιος
N-NSM
Sohn
G5207
αυτου
P-GSM
selbst
G0846
εστιν
V-PAI-3S
sein
G1510
lk 20:45
:
dt.
ακουοντος
V-PAP-GSM
hören
G0191
δε
CONJ
aber
G1161
παντος
A-GSM
alle
G3956
του
T-GSM
-
G3588
λαου
N-GSM
Volk
G2992
ειπεν
V-2AAI-3S
sagen
G3004
τοις
T-DPM
-
G3588
μαθηταις
N-DPM
Jünger
G3101
αυτου
P-GSM
selbst
G0846
lk 20:46
:
dt.
προσεχετε
V-PAM-2P
achten haben/sich hüten
G4337
απο
PREP
von
G0575
των
T-GPM
-
G3588
γραμματεων
N-GPM
Schreiber
G1122
των
T-GPM
-
G3588
θελοντων
V-PAP-GPM
wollen
G2309
περιπατειν
V-PAN
wandeln
G4043
εν
PREP
in
G1722
στολαις
N-DPF
lange Gewand
G4749
και
CONJ
und
G2532
φιλουντων
V-PAP-GPM
gern haben
G5368
ασπασμους
N-APM
Gruß
G0783
εν
PREP
in
G1722
ταις
T-DPF
-
G3588
αγοραις
N-DPF
Markt(platz)
G0058
και
CONJ
und
G2532
πρωτοκαθεδριας
N-APF-S
Ehrensitz
G4410
εν
PREP
in
G1722
ταις
T-DPF
-
G3588
συναγωγαις
N-DPF
Synagoge
G4864
και
CONJ
und
G2532
πρωτοκλισιας
N-APF-S
Ehrenplatz
G4411
εν
PREP
in
G1722
τοις
T-DPN
-
G3588
δειπνοις
N-DPN
Mahl
G1173
lk 20:47
:
dt.
οι
R-NPM
rel. pr.
G3739
κατεσθιουσιν
V-PAI-3P
aufessen
G2719
τας
T-APF
-
G3588
οικιας
N-APF
Wohnhaus
G3614
των
T-GPF
-
G3588
χηρων
N-GPF
Witwe
G5503
και
CONJ
und
G2532
προφασει
N-DSF
Entschuldigungsgrund
G4392
μακρα
A-APN
lang
G3117
προσευχονται
V-PNI-3P
beten
G4336
ουτοι
D-NPM
dies*
G3778
ληψονται
V-FDI-3P
nehmen
G2983
περισσοτερον
A-ASN-C
darüberhinaus
G4053
κριμα
N-ASN
Urteil
G2917
Inhaltsverzeichnis