Kapitel lk 23

lk 23:1:
dt. και CONJ und G2532 ανασταν V-2AAP-NSN aufstehen G0450 απαν A-NSN alle(s) G0537 το T-NSN - G3588 πληθος N-NSN Fülle G4128 αυτων P-GPM selbst G0846 ηγαγον V-2AAI-3P führen G0071 αυτον P-ASM selbst G0846 επι PREP auf G1909 τον T-ASM - G3588 πιλατον N-ASM Pilatus G4091

lk 23:2:
dt. ηρξαντο V-AMI-3P anfangen G0756 δε CONJ aber G1161 κατηγορειν V-PAN anklagen G2723 αυτου P-GSM selbst G0846 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 τουτον D-ASM dies* G3778 ευρομεν V-2AAI-1P finden G2147 διαστρεφοντα V-PAP-ASM abwendig machen G1294 το T-ASN - G3588 εθνος N-ASN Nation G1484 και CONJ und G2532 κωλυοντα V-PAP-ASM wehren G2967 καισαρι N-DSM Kaiser G2541 φορους N-APM Tribut G5411 διδοναι V-PAN geben G1325 λεγοντα V-PAP-ASM sagen G3004 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 χριστον N-ASM Christus G5547 βασιλεα N-ASM König G0935 ειναι V-PAN sein G1510

lk 23:3:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 πιλατος N-NSM Pilatus G4091 επηρωτησεν V-AAI-3S befragen G1905 αυτον P-ASM selbst G0846 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 συ P-2NS du G4771 ει V-PAI-2S sein G1510 ο T-NSM - G3588 βασιλευς N-NSM König G0935 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 αυτω P-DSM selbst G0846 εφη V-IAI-3S erklären G5346 συ P-2NS du G4771 λεγεις V-PAI-2S sagen G3004

lk 23:4:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 πιλατος N-NSM Pilatus G4091 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 αρχιερεις N-APM Oberpriester G0749 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 οχλους N-APM Volksmenge G3793 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 ευρισκω V-PAI-1S finden G2147 αιτιον A-ASN Verursacher G0159 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ανθρωπω N-DSM Mensch G0444 τουτω D-DSM dies* G3778

lk 23:5:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 επισχυον V-IAI-3P umso stärker... G2001 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 ανασειει V-PAI-3S aufwiegeln G0383 τον T-ASM - G3588 λαον N-ASM Volk G2992 διδασκων V-PAP-NSM lehren G1321 καθ PREP herab G2596 ολης A-GSF ganz G3650 της T-GSF - G3588 ιουδαιας N-GSF Judäa G2449 αρξαμενος V-AMP-NSM anfangen G0756 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 γαλιλαιας N-GSF Galiläa G1056 εως ADV bis G2193 ωδε ADV hierher G5602

lk 23:6:
dt. πιλατος N-NSM Pilatus G4091 δε CONJ aber G1161 ακουσας V-AAP-NSM hören G0191 γαλιλαιαν N-ASF Galiläa G1056 επηρωτησεν V-AAI-3S befragen G1905 ει COND wenn G1487 ο T-NSM - G3588 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 γαλιλαιος N-NSM galiläisch G1057 εστιν V-PAI-3S sein G1510

lk 23:7:
dt. και CONJ und G2532 επιγνους V-2AAP-NSM erkennen G1921 οτι CONJ daß G3754 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 εξουσιας N-GSF Autorität G1849 ηρωδου N-GSM Herodes G2264 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ανεπεμψεν V-AAI-3S hinaufschicken G0375 αυτον P-ASM selbst G0846 προς PREP für G4314 ηρωδην N-ASM Herodes G2264 οντα V-PAP-ASM sein G1510 και CONJ und G2532 αυτον P-ASM selbst G0846 εν PREP in G1722 ιεροσολυμοις N-DPN Jerusalem G2414 εν PREP in G1722 ταυταις D-DPF dies* G3778 ταις T-DPF - G3588 ημεραις N-DPF Tag G2250

lk 23:8:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ηρωδης N-NSM Herodes G2264 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 εχαρη V-2AOI-3S sich freuen G5463 λιαν ADV sehr G3029 ην V-IAI-3S sein G1510 γαρ CONJ denn G1063 θελων V-PAP-NSM wollen G2309 εξ PREP aus G1537 ικανου A-GSM hinreichend G2425 ιδειν V-2AAN sehen G3708 αυτον P-ASM selbst G0846 δια PREP durch G1223 το T-ASN - G3588 ακουειν V-PAN hören G0191 πολλα A-APN viel G4183 περι PREP herum G4012 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ηλπιζεν V-IAI-3S hoffen G1679 τι X-ASN jemand G5100 σημειον N-ASN Zeichen G4592 ιδειν V-2AAN sehen G3708 υπ PREP von G5259 αυτου P-GSM selbst G0846 γινομενον V-PNP-ASN werden G1096

lk 23:9:
dt. επηρωτα V-IAI-3S befragen G1905 δε CONJ aber G1161 αυτον P-ASM selbst G0846 εν PREP in G1722 λογοις N-DPM Wort G3056 ικανοις A-DPM hinreichend G2425 αυτος P-NSM selbst G0846 δε CONJ aber G1161 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 απεκρινατο V-ADI-3S antworten G0611 αυτω P-DSM selbst G0846

lk 23:10:
dt. ειστηκεισαν V-LAI-3P stellen G2476 δε CONJ aber G1161 οι T-NPM - G3588 αρχιερεις N-NPM Oberpriester G0749 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 γραμματεις N-NPM Schreiber G1122 ευτονως ADV heftig G2159 κατηγορουντες V-PAP-NPM anklagen G2723 αυτου P-GSM selbst G0846

lk 23:11:
dt. εξουθενησας V-AAP-NSM als völlig nichtig ansehen G1848 δε CONJ aber G1161 αυτον P-ASM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ηρωδης N-NSM Herodes G2264 συν PREP samt... G4862 τοις T-DPN - G3588 στρατευμασιν N-DPN (Kriegs)-Heer G4753 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 εμπαιξας V-AAP-NSM jmdn. verhöhnen G1702 περιβαλων V-2AAP-NSM umwerfen G4016 αυτον P-ASM selbst G0846 εσθητα N-ASF Kleidung G2066 λαμπραν A-ASF glänzend G2986 ανεπεμψεν V-AAI-3S hinaufschicken G0375 αυτον P-ASM selbst G0846 τω T-DSM - G3588 πιλατω N-DSM Pilatus G4091

lk 23:12:
dt. εγενοντο V-2ADI-3P werden G1096 δε CONJ aber G1161 φιλοι A-NPM adj. akt.: freundschaftlich gesinnt G5384 ο T-NSM - G3588 τε PRT und zwar G5037 πιλατος N-NSM Pilatus G4091 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 ηρωδης N-NSM Herodes G2264 εν PREP in G1722 αυτη P-DSF selbst G0846 τη T-DSF - G3588 ημερα N-DSF Tag G2250 μετ PREP inmitten G3326 αλληλων C-GPM -einander G0240 προυπηρχον V-IAI-3P vorher dasein G4391 γαρ CONJ denn G1063 εν PREP in G1722 εχθρα N-DSF Feindschaft G2189 οντες V-PAP-NPM sein G1510 προς PREP für G4314 εαυτους F-3APM sich selbst G1438

lk 23:13:
dt. πιλατος N-NSM Pilatus G4091 δε CONJ aber G1161 συγκαλεσαμενος V-AMP-NSM zusammenrufen G4779 τους T-APM - G3588 αρχιερεις N-APM Oberpriester G0749 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 αρχοντας N-APM Erste G0758 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 λαον N-ASM Volk G2992

lk 23:14:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 προσηνεγκατε V-AAI-2P hinbringen G4374 μοι P-1DS - G1473 τον T-ASM - G3588 ανθρωπον N-ASM Mensch G0444 τουτον D-ASM dies* G3778 ως ADV wie G5613 αποστρεφοντα V-PAP-ASM abwenden G0654 τον T-ASM - G3588 λαον N-ASM Volk G2992 και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 εγω P-1NS - G1473 ενωπιον PREP angesichts G1799 υμων P-2GP du G4771 ανακρινας V-AAP-NSM untersuchen G0350 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 ευρον V-2AAI-1S finden G2147 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ανθρωπω N-DSM Mensch G0444 τουτω D-DSM dies* G3778 αιτιον A-ASN Verursacher G0159 ων R-GPN rel. pr. G3739 κατηγορειτε V-PAI-2P anklagen G2723 κατ PREP herab G2596 αυτου P-GSM selbst G0846

lk 23:15:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 ηρωδης N-NSM Herodes G2264 ανεπεμψα V-AAI-1S hinaufschicken G0375 γαρ CONJ denn G1063 υμας P-2AP du G4771 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ουδεν A-NSN-N niemand G3762 αξιον A-NSN würdig G0514 θανατου N-GSM Tod G2288 εστιν V-PAI-3S sein G1510 πεπραγμενον V-RPP-NSN praktizieren G4238 αυτω P-DSM selbst G0846

lk 23:16:
dt. παιδευσας V-AAP-NSM erziehen G3811 ουν CONJ (al)so G3767 αυτον P-ASM selbst G0846 απολυσω V-FAI-1S loslassen G0630

lk 23:17:
dt. αναγκην N-ASF Notwendigkeit G0318 δε CONJ aber G1161 ειχεν V-IAI-3S haben G2192 απολυειν V-PAN loslassen G0630 αυτοις P-DPM selbst G0846 κατα PREP herab G2596 εορτην N-ASF Fest G1859 ενα A-ASM e i n* G1520

lk 23:18:
dt. ανεκραξαν V-AAI-3P laut aufschreien G0349 δε CONJ aber G1161 παμπληθει ADV allesamt G3826 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 αιρε V-PAM-2S aufheben G0142 τουτον D-ASM dies* G3778 απολυσον V-AAM-2S loslassen G0630 δε CONJ aber G1161 ημιν P-1DP - G1473 βαραββαν N-ASM Barabbas G0912

lk 23:19:
dt. οστις R-NSM jeder, der G3748 ην V-IAI-3S sein G1510 δια PREP durch G1223 στασιν N-ASF Bestand G4714 τινα X-ASF jemand G5100 γενομενην V-2ADP-ASF werden G1096 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 πολει N-DSF Stadt G4172 και CONJ und G2532 φονον N-ASM Mord G5408 βεβλημενος V-RPP-NSM werfen G0906 εις PREP in G1519 φυλακην N-ASF Wache G5438

lk 23:20:
dt. παλιν ADV zurück G3825 ουν CONJ (al)so G3767 ο T-NSM - G3588 πιλατος N-NSM Pilatus G4091 προσεφωνησεν V-AAI-3S seine Stimme (erheben) zu... G4377 θελων V-PAP-NSM wollen G2309 απολυσαι V-AAN loslassen G0630 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424

lk 23:21:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 επεφωνουν V-IAI-3P seine Stimme dagegen (erheben) G2019 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 σταυρωσον V-AAM-2S kreuzigen G4717 σταυρωσον V-AAM-2S kreuzigen G4717 αυτον P-ASM selbst G0846

lk 23:22:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 τριτον A-ASN dritte G5154 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 τι I-ASN wer G5101 γαρ CONJ denn G1063 κακον A-ASN übel G2556 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 ουτος D-NSM dies* G3778 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 αιτιον A-ASN Verursacher G0159 θανατου N-GSM Tod G2288 ευρον V-2AAI-1S finden G2147 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846 παιδευσας V-AAP-NSM erziehen G3811 ουν CONJ (al)so G3767 αυτον P-ASM selbst G0846 απολυσω V-FAI-1S loslassen G0630

lk 23:23:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 επεκειντο V-INI-3P daraufliegen G1945 φωναις N-DPF Stimme G5456 μεγαλαις A-DPF groß G3173 αιτουμενοι V-PMP-NPM erbitten G0154 αυτον P-ASM selbst G0846 σταυρωθηναι V-APN kreuzigen G4717 και CONJ und G2532 κατισχυον V-IAI-3P genug stark sein G2729 αι T-NPF - G3588 φωναι N-NPF Stimme G5456 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 των T-GPM - G3588 αρχιερεων N-GPM Oberpriester G0749

lk 23:24:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 πιλατος N-NSM Pilatus G4091 επεκρινεν V-AAI-3S ein Dekret erlassen G1948 γενεσθαι V-2ADN werden G1096 το T-ASN - G3588 αιτημα N-ASN Bitte G0155 αυτων P-GPM selbst G0846

lk 23:25:
dt. απελυσεν V-AAI-3S loslassen G0630 δε CONJ aber G1161 τον T-ASM - G3588 δια PREP durch G1223 στασιν N-ASF Bestand G4714 και CONJ und G2532 φονον N-ASM Mord G5408 βεβλημενον V-RPP-ASM werfen G0906 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 φυλακην N-ASF Wache G5438 ον R-ASM rel. pr. G3739 ητουντο V-IMI-3P erbitten G0154 τον T-ASM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησουν N-ASM Jesus G2424 παρεδωκεν V-AAI-3S überliefern G3860 τω T-DSN - G3588 θεληματι N-DSN Wille G2307 αυτων P-GPM selbst G0846

lk 23:26:
dt. και CONJ und G2532 ως ADV wie G5613 απηγαγον V-2AAI-3P wegführen G0520 αυτον P-ASM selbst G0846 επιλαβομενοι V-2ADP-NPM fassen G1949 σιμωνος N-GSM Simon G4613 τινος X-GSM jemand G5100 κυρηναιου N-GSM Cyrenäer G2956 ερχομενου V-PNP-GSM kommen G2064 απ PREP von G0575 αγρου N-GSM Feld G0068 επεθηκαν V-AAI-3P auflegen G2007 αυτω P-DSM selbst G0846 τον T-ASM - G3588 σταυρον N-ASM Kreuz G4716 φερειν V-PAN tragen G5342 οπισθεν ADV von hinten G3693 του T-GSM - G3588 ιησου N-GSM Jesus G2424

lk 23:27:
dt. ηκολουθει V-IAI-3S folgen G0190 δε CONJ aber G1161 αυτω P-DSM selbst G0846 πολυ A-NSN viel G4183 πληθος N-NSN Fülle G4128 του T-GSM - G3588 λαου N-GSM Volk G2992 και CONJ und G2532 γυναικων N-GPF Frau G1135 αι R-NPF rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 εκοπτοντο V-IMI-3P hauen G2875 και CONJ und G2532 εθρηνουν V-IAI-3P klagen G2354 αυτον P-ASM selbst G0846

lk 23:28:
dt. στραφεις V-2APP-NSM wenden G4762 δε CONJ aber G1161 προς PREP für G4314 αυτας P-APF selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 θυγατερες N-VPF Tochter G2364 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 μη PRT-N nicht G3361 κλαιετε V-PAM-2P weinen G2799 επ PREP auf G1909 εμε P-1AS - G1473 πλην ADV indessen G4133 εφ PREP auf G1909 εαυτας F-2APF sich selbst G1438 κλαιετε V-PAM-2P weinen G2799 και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 τα T-APN - G3588 τεκνα N-APN Kind G5043 υμων P-2GP du G4771

lk 23:29:
dt. οτι CONJ daß G3754 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ερχονται V-PNI-3P kommen G2064 ημεραι N-NPF Tag G2250 εν PREP in G1722 αις R-DPF rel. pr. G3739 ερουσιν V-FAI-3P sagen G2046 μακαριαι A-NPF glückselig G3107 αι T-NPF - G3588 στειραι N-NPF unfruchtbar G4723 και CONJ und G2532 κοιλιαι N-NPF Leibeshöhle G2836 αι R-NPF rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 εγεννησαν V-AAI-3P zeugen G1080 και CONJ und G2532 μαστοι N-NPM Brust G3149 οι R-NPM rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 εθηλασαν V-AAI-3P säugen G2337

lk 23:30:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 αρξονται V-FMI-3P anfangen G0756 λεγειν V-PAN sagen G3004 τοις T-DPN - G3588 ορεσιν N-DPN Berg G3735 πεσετε V-2AAM-2P fallen G4098 εφ PREP auf G1909 ημας P-1AP - G1473 και CONJ und G2532 τοις T-DPM - G3588 βουνοις N-DPM Hügel G1015 καλυψατε V-AAM-2P einhüllen G2572 ημας P-1AP - G1473

lk 23:31:
dt. οτι CONJ daß G3754 ει COND wenn G1487 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 υγρω A-DSN vollsaftig G5200 ξυλω N-DSN Holz G3586 ταυτα D-APN dies* G3778 ποιουσιν V-PAI-3P tun G4160 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ξηρω A-DSN trocken G3584 τι I-NSN wer G5101 γενηται V-2ADS-3S werden G1096

lk 23:32:
dt. ηγοντο V-IPI-3P führen G0071 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 ετεροι A-NPM adj. und andere G2087 δυο A-NUI zwei G1417 κακουργοι A-NPM Übeltäter G2557 συν PREP samt... G4862 αυτω P-DSM selbst G0846 αναιρεθηναι V-APN beseitigen G0337

lk 23:33:
dt. και CONJ und G2532 οτε ADV da... G3753 απηλθον V-2AAI-3P weggehen G0565 επι PREP auf G1909 τον T-ASM - G3588 τοπον N-ASM Ort G5117 τον T-ASM - G3588 καλουμενον V-PPP-ASM rufen G2564 κρανιον N-ASN Schädel G2898 εκει ADV dort G1563 εσταυρωσαν V-AAI-3P kreuzigen G4717 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 κακουργους A-APM Übeltäter G2557 ον R-ASM rel. pr. G3739 μεν PRT zwar... G3303 εκ PREP aus G1537 δεξιων A-GPN rechte(r, -s) ... G1188 ον R-ASM rel. pr. G3739 δε CONJ aber G1161 εξ PREP aus G1537 αριστερων A-GPN links G0710

lk 23:34:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 πατερ N-VSM Vater G3962 αφες V-2AAM-2S lassen G0863 αυτοις P-DPM selbst G0846 ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 οιδασιν V-RAI-3P wissen G1492 τι I-ASN wer G5101 ποιουσιν V-PAI-3P tun G4160 διαμεριζομενοι V-PMP-NPM zerteilen G1266 δε CONJ aber G1161 τα T-APN - G3588 ιματια N-APN Kleid G2440 αυτου P-GSM selbst G0846 εβαλον V-2AAI-3P werfen G0906 κληρον N-ASM Los G2819

lk 23:35:
dt. και CONJ und G2532 ειστηκει V-LAI-3S stellen G2476 ο T-NSM - G3588 λαος N-NSM Volk G2992 θεωρων V-PAP-NSM anschauen G2334 εξεμυκτηριζον V-IAI-3P jmdn. ausspotten G1592 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 αρχοντες N-NPM Erste G0758 συν PREP samt... G4862 αυτοις P-DPM selbst G0846 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 αλλους A-APM anders G0243 εσωσεν V-AAI-3S erretten G4982 σωσατω V-AAM-3S erretten G4982 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 ει COND wenn G1487 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547 ο T-NSM - G3588 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 εκλεκτος A-NSM auserwählt G1588

lk 23:36:
dt. ενεπαιζον V-IAI-3P jmdn. verhöhnen G1702 δε CONJ aber G1161 αυτω P-DSM selbst G0846 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 στρατιωται N-NPM Soldat G4757 προσερχομενοι V-PNP-NPM hinzutreten G4334 και CONJ und G2532 οξος N-ASN Weinessig G3690 προσφεροντες V-PAP-NPM hinbringen G4374 αυτω P-DSM selbst G0846

lk 23:37:
dt. και CONJ und G2532 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 ει COND wenn G1487 συ P-2NS du G4771 ει V-PAI-2S sein G1510 ο T-NSM - G3588 βασιλευς N-NSM König G0935 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 σωσον V-AAM-2S erretten G4982 σεαυτον F-2ASM G4572

lk 23:38:
dt. ην V-IAI-3S sein G1510 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 επιγραφη N-NSF Aufschrift G1923 γεγραμμενη V-RPP-NSF schreiben G1125 επ PREP auf G1909 αυτω P-DSM selbst G0846 γραμμασιν N-DPN Schrift G1121 ελληνικοις A-DPN Griechische G1673 και CONJ und G2532 ρωμαικοις A-DPN römisch G4513 και CONJ und G2532 εβραικοις A-DPN hebräisch G1444 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 βασιλευς N-NSM König G0935 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453

lk 23:39:
dt. εις A-NSM e i n* G1520 δε CONJ aber G1161 των T-GPM - G3588 κρεμασθεντων V-APP-GPM hängen G2910 κακουργων A-GPM Übeltäter G2557 εβλασφημει V-IAI-3S lästern G0987 αυτον P-ASM selbst G0846 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 ει COND wenn G1487 συ P-2NS du G4771 ει V-PAI-2S sein G1510 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547 σωσον V-AAM-2S erretten G4982 σεαυτον F-2ASM G4572 και CONJ und G2532 ημας P-1AP - G1473

lk 23:40:
dt. αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 ετερος A-NSM adj. und andere G2087 επετιμα V-IAI-3S jmdn. rügen G2008 αυτω P-DSM selbst G0846 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 φοβη V-PNI-2S sich fürchten G5399 συ P-2NS du G4771 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 οτι CONJ daß G3754 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 αυτω P-DSN selbst G0846 κριματι N-DSN Urteil G2917 ει V-PAI-2S sein G1510

lk 23:41:
dt. και CONJ und G2532 ημεις P-1NP - G1473 μεν PRT zwar... G3303 δικαιως ADV gerechterweise G1346 αξια A-APN würdig G0514 γαρ CONJ denn G1063 ων R-GPN rel. pr. G3739 επραξαμεν V-AAI-1P praktizieren G4238 απολαμβανομεν V-PAI-1P zurückerhalten G0618 ουτος D-NSM dies* G3778 δε CONJ aber G1161 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 ατοπον A-ASN ungehörig G0824 επραξεν V-AAI-3S praktizieren G4238

lk 23:42:
dt. και CONJ und G2532 ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 τω T-DSM - G3588 ιησου N-DSM Jesus G2424 μνησθητι V-APM-2S gedenken G3403 μου P-1GS - G1473 κυριε N-VSM Herr G2962 οταν CONJ dann wenn... G3752 ελθης V-2AAS-2S kommen G2064 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 βασιλεια N-DSF Königreich G0932 σου P-2GS du G4771

lk 23:43:
dt. και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 σοι P-2DS du G4771 σημερον ADV heute G4594 μετ PREP inmitten G3326 εμου P-1GS - G1473 εση V-FDI-2S sein G1510 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 παραδεισω N-DSM Paradies G3857

lk 23:44:
dt. ην V-IAI-3S sein G1510 δε CONJ aber G1161 ωσει ADV wie G5616 ωρα N-NSF Stunde G5610 εκτη A-NSF sechste* G1623 και CONJ und G2532 σκοτος N-NSN Finsternis G4655 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 εφ PREP auf G1909 ολην A-ASF ganz G3650 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 εως ADV bis G2193 ωρας N-GSF Stunde G5610 ενατης A-GSF neunte (-r, -es) G1766

lk 23:45:
dt. και CONJ und G2532 εσκοτισθη V-API-3S sich verfinstern G4654 ο T-NSM - G3588 ηλιος N-NSM Sonne G2246 και CONJ und G2532 εσχισθη V-API-3S spalten G4977 το T-NSN - G3588 καταπετασμα N-NSN Vorhang G2665 του T-GSM - G3588 ναου N-GSM Tempel G3485 μεσον A-ASN mitten G3319

lk 23:46:
dt. και CONJ und G2532 φωνησας V-AAP-NSM seine Stimme ertönen lassen G5455 φωνη N-DSF Stimme G5456 μεγαλη A-DSF groß G3173 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 πατερ N-VSM Vater G3962 εις PREP in G1519 χειρας N-APF Hand G5495 σου P-2GS du G4771 παραθησομαι V-FDI-1S jmdm. etw. vorlegen G3908 το T-ASN - G3588 πνευμα N-ASN Geist G4151 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 ταυτα D-APN dies* G3778 ειπων V-2AAP-NSM sagen G3004 εξεπνευσεν V-AAI-3S aushauchen G1606

lk 23:47:
dt. ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 εκατονταρχος N-NSM Centurio G1543 το T-ASN - G3588 γενομενον V-2ADP-ASN werden G1096 εδοξασεν V-AAI-3S verherrlichen G1392 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 οντως ADV wahrlich G3689 ο T-NSM - G3588 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 ουτος D-NSM dies* G3778 δικαιος A-NSM gerecht G1342 ην V-IAI-3S sein G1510

lk 23:48:
dt. και CONJ und G2532 παντες A-NPM alle G3956 οι T-NPM - G3588 συμπαραγενομενοι V-2ADP-NPM zugleich ankommen G4836 οχλοι N-NPM Volksmenge G3793 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 θεωριαν N-ASF Schauspiel G2335 ταυτην D-ASF dies* G3778 θεωρουντες V-PAP-NPM anschauen G2334 τα T-APN - G3588 γενομενα V-2ADP-APN werden G1096 τυπτοντες V-PAP-NPM schlagen G5180 εαυτων F-3GPM sich selbst G1438 τα T-APN - G3588 στηθη N-APN Brust G4738 υπεστρεφον V-IAI-3P zurückkehren G5290

lk 23:49:
dt. ειστηκεισαν V-LAI-3P stellen G2476 δε CONJ aber G1161 παντες A-NPM alle G3956 οι T-NPM - G3588 γνωστοι A-NPM bekannt G1110 αυτου P-GSM selbst G0846 μακροθεν ADV von ferne G3113 και CONJ und G2532 γυναικες N-NPF Frau G1135 αι T-NPF - G3588 συνακολουθησασαι V-AAP-NPF mit folgen G4870 αυτω P-DSM selbst G0846 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 γαλιλαιας N-GSF Galiläa G1056 ορωσαι V-PAP-NPF sehen G3708 ταυτα D-APN dies* G3778

lk 23:50:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ανηρ N-NSM Mann G0435 ονοματι N-DSN Name G3686 ιωσηφ N-PRI Joseph G2501 βουλευτης N-NSM Ratsherr G1010 υπαρχων V-PAP-NSM vorhanden sein G5225 ανηρ N-NSM Mann G0435 αγαθος A-NSM gut G0018 και CONJ und G2532 δικαιος A-NSM gerecht G1342

lk 23:51:
dt. ουτος D-NSM dies* G3778 ουκ PRT-N nicht G3756 ην V-IAI-3S sein G1510 συγκατατεθειμενος V-RNP-NSM zustimmen G4784 τη T-DSF - G3588 βουλη N-DSF Ratschluß G1012 και CONJ und G2532 τη T-DSF - G3588 πραξει N-DSF als Tät.: Praxis G4234 αυτων P-GPM selbst G0846 απο PREP von G0575 αριμαθαιας N-GSF Arimathäa G0707 πολεως N-GSF Stadt G4172 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 ος R-NSM rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 προσεδεχετο V-INI-3S zu sich aufnehmen G4327 και CONJ und G2532 αυτος P-NSM selbst G0846 την T-ASF - G3588 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316

lk 23:52:
dt. ουτος D-NSM dies* G3778 προσελθων V-2AAP-NSM hinzutreten G4334 τω T-DSM - G3588 πιλατω N-DSM Pilatus G4091 ητησατο V-AMI-3S erbitten G0154 το T-ASN - G3588 σωμα N-ASN Leib G4983 του T-GSM - G3588 ιησου N-GSM Jesus G2424

lk 23:53:
dt. και CONJ und G2532 καθελων V-2AAP-NSM herabnehmen G2507 αυτο P-ASN selbst G0846 ενετυλιξεν V-AAI-3S einwickeln G1794 αυτο P-ASN selbst G0846 σινδονι N-DSF Leinwand G4616 και CONJ und G2532 εθηκεν V-AAI-3S setzen G5087 αυτο P-ASN selbst G0846 εν PREP in G1722 μνηματι N-DSN Gruft G3418 λαξευτω A-DSN in Fels gemeisselt G2991 ου ADV wo G3757 ουκ PRT-N nicht G3756 ην V-IAI-3S sein G1510 ουδεπω ADV-N aber noch nicht G3764 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 κειμενος V-PNP-NSM liegen G2749

lk 23:54:
dt. και CONJ und G2532 ημερα N-NSF Tag G2250 ην V-IAI-3S sein G1510 παρασκευη N-NSF Rüsttag G3904 σαββατον N-NSN Sabbat G4521 επεφωσκεν V-IAI-3S dämmern G2020

lk 23:55:
dt. κατακολουθησασαι V-AAP-NPF begleiten G2628 δε CONJ aber G1161 γυναικες N-NPF Frau G1135 αιτινες R-NPF jeder, der G3748 ησαν V-IAI-3P sein G1510 συνεληλυθυιαι V-2RAP-NPF zusammenkommen G4905 αυτω P-DSM selbst G0846 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 γαλιλαιας N-GSF Galiläa G1056 εθεασαντο V-ADI-3P schauen G2300 το T-ASN - G3588 μνημειον N-ASN Grabkammer G3419 και CONJ und G2532 ως ADV wie G5613 ετεθη V-API-3S setzen G5087 το T-NSN - G3588 σωμα N-NSN Leib G4983 αυτου P-GSM selbst G0846

lk 23:56:
dt. υποστρεψασαι V-AAP-NPF zurückkehren G5290 δε CONJ aber G1161 ητοιμασαν V-AAI-3P bereiten G2090 αρωματα N-APN G0759 και CONJ und G2532 μυρα N-APN würzige Salböl G3464 και CONJ und G2532 το T-ASN - G3588 μεν PRT zwar... G3303 σαββατον N-ASN Sabbat G4521 ησυχασαν V-AAI-3P still sein G2270 κατα PREP herab G2596 την T-ASF - G3588 εντολην N-ASF Vorschrift G1785