Kapitel offb 12

offb 12:1:
dt. και CONJ und G2532 σημειον N-NSN Zeichen G4592 μεγα A-NSN groß G3173 ωφθη V-API-3S sehen G3708 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ουρανω N-DSM Himmel G3772 γυνη N-NSF Frau G1135 περιβεβλημενη V-RPP-NSF umwerfen G4016 τον T-ASM - G3588 ηλιον N-ASM Sonne G2246 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 σεληνη N-NSF Mond G4582 υποκατω ADV als Präp.: unterhalb G5270 των T-GPM - G3588 ποδων N-GPM Fuß G4228 αυτης P-GSF selbst G0846 και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 κεφαλης N-GSF Haupt G2776 αυτης P-GSF selbst G0846 στεφανος N-NSM Krone G4735 αστερων N-GPM Stern G0792 δωδεκα A-NUI zwölf G1427

offb 12:2:
dt. και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 γαστρι N-DSF Bauch G1064 εχουσα V-PAP-NSF haben G2192 εκραζεν V-IAI-3S schreien G2896 ωδινουσα V-PAP-NSF in Wehen sein G5605 και CONJ und G2532 βασανιζομενη V-PPP-NSF quälen G0928 τεκειν V-2AAN gebären G5088

offb 12:3:
dt. και CONJ und G2532 ωφθη V-API-3S sehen G3708 αλλο A-NSN anders G0243 σημειον N-NSN Zeichen G4592 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ουρανω N-DSM Himmel G3772 και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 δρακων N-NSM Drache G1404 πυρος N-GSN Feuer G4442 μεγας A-NSM groß G3173 εχων V-PAP-NSM haben G2192 κεφαλας N-APF Haupt G2776 επτα A-NUI sieben G2033 και CONJ und G2532 κερατα N-APN Horn G2768 δεκα A-NUI zehn G1176 και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 τας T-APF - G3588 κεφαλας N-APF Haupt G2776 αυτου P-GSM selbst G0846 επτα A-NUI sieben G2033 διαδηματα N-APN Diademe G1238

offb 12:4:
dt. και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 ουρα N-NSF Schwanz G3769 αυτου P-GSM selbst G0846 συρει V-PAI-3S schleppen G4951 το T-ASN - G3588 τριτον A-ASN dritte G5154 των T-GPM - G3588 αστερων N-GPM Stern G0792 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 και CONJ und G2532 εβαλεν V-2AAI-3S werfen G0906 αυτους P-APM selbst G0846 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 δρακων N-NSM Drache G1404 εστηκεν V-RAI-3S stellen G2476 ενωπιον PREP angesichts G1799 της T-GSF - G3588 γυναικος N-GSF Frau G1135 της T-GSF - G3588 μελλουσης V-PAP-GSF erwarten G3195 τεκειν V-2AAN gebären G5088 ινα CONJ damit G2443 οταν CONJ dann wenn... G3752 τεκη V-2AAS-3S gebären G5088 το T-ASN - G3588 τεκνον N-ASN Kind G5043 αυτης P-GSF selbst G0846 καταφαγη V-2AAS-3S aufessen G2719

offb 12:5:
dt. και CONJ und G2532 ετεκεν V-2AAI-3S gebären G5088 υιον N-ASM Sohn G5207 αρρενα A-ASM männlich G0730 ος R-NSM rel. pr. G3739 μελλει V-PAI-3S erwarten G3195 ποιμαινειν V-PAN hüten G4165 παντα A-APN alle G3956 τα T-APN - G3588 εθνη N-APN Nation G1484 εν PREP in G1722 ραβδω N-DSF Stab G4464 σιδηρα A-DSF eisern G4603 και CONJ und G2532 ηρπασθη V-API-3S rauben G0726 το T-NSN - G3588 τεκνον N-NSN Kind G5043 αυτης P-GSF selbst G0846 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 και CONJ und G2532 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 θρονον N-ASM Thron G2362 αυτου P-GSM selbst G0846

offb 12:6:
dt. και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 γυνη N-NSF Frau G1135 εφυγεν V-2AAI-3S fliehen G5343 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 ερημον A-ASF verödet G2048 οπου ADV wo G3699 εχει V-PAI-3S haben G2192 εκει ADV dort G1563 τοπον N-ASM Ort G5117 ητοιμασμενον V-RPP-ASM bereiten G2090 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 ινα CONJ damit G2443 εκει ADV dort G1563 εκτρεφωσιν V-PAS-3P großziehen G1625 αυτην P-ASF selbst G0846 ημερας N-APF Tag G2250 χιλιας A-APF tausend G5507 διακοσιας A-APF zweihundert G1250 εξηκοντα A-NUI sechzig G1835

offb 12:7:
dt. και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 πολεμος N-NSM Krieg G4171 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ουρανω N-DSM Himmel G3772 ο T-NSM - G3588 μιχαηλ N-PRI Michael G3413 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 αγγελοι N-NPM Bote G0032 αυτου P-GSM selbst G0846 πολεμησαι V-AAN sich bekriegen G4170 μετα PREP inmitten G3326 του T-GSM - G3588 δρακοντος N-GSM Drache G1404 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 δρακων N-NSM Drache G1404 επολεμησεν V-AAI-3S sich bekriegen G4170 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 αγγελοι N-NPM Bote G0032 αυτου P-GSM selbst G0846

offb 12:8:
dt. και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ισχυσεν V-AAI-3S stark sein G2480 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 τοπος N-NSM Ort G5117 ευρεθη V-API-3S finden G2147 αυτω P-DSM selbst G0846 ετι ADV noch G2089 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ουρανω N-DSM Himmel G3772

offb 12:9:
dt. και CONJ und G2532 εβληθη V-API-3S werfen G0906 ο T-NSM - G3588 δρακων N-NSM Drache G1404 ο T-NSM - G3588 μεγας A-NSM groß G3173 ο T-NSM - G3588 οφις N-NSM Schlange G3789 ο T-NSM - G3588 αρχαιος A-NSM ursprünglich G0744 ο T-NSM - G3588 καλουμενος V-PPP-NSM rufen G2564 διαβολος A-NSM verleumderisch G1228 και CONJ und G2532 σατανας N-NSM Satan G4567 ο T-NSM - G3588 πλανων V-PAP-NSM jmdn. irreführen G4105 την T-ASF - G3588 οικουμενην N-ASF das Bewohnte G3625 ολην A-ASF ganz G3650 εβληθη V-API-3S werfen G0906 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 αγγελοι N-NPM Bote G0032 αυτου P-GSM selbst G0846 μετ PREP inmitten G3326 αυτου P-GSM selbst G0846 εβληθησαν V-API-3P werfen G0906

offb 12:10:
dt. και CONJ und G2532 ηκουσα V-AAI-1S hören G0191 φωνην N-ASF Stimme G5456 μεγαλην A-ASF groß G3173 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ουρανω N-DSM Himmel G3772 λεγουσαν V-PAP-ASF sagen G3004 αρτι ADV jetzt G0737 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 η T-NSF - G3588 σωτηρια N-NSF Errettung G4991 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 δυναμις N-NSF Vermögen(skraft) G1411 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 ημων P-1GP - G1473 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 εξουσια N-NSF Autorität G1849 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547 αυτου P-GSM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 εβληθη V-API-3S werfen G0906 ο T-NSM - G3588 κατηγορος N-NSM Ankläger G2725 των T-GPM - G3588 αδελφων N-GPM Bruder G0080 ημων P-1GP - G1473 ο T-NSM - G3588 κατηγορων V-PAP-NSM anklagen G2723 αυτων P-GPM selbst G0846 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 ημων P-1GP - G1473 ημερας N-GSF Tag G2250 και CONJ und G2532 νυκτος N-GSF Nacht G3571

offb 12:11:
dt. και CONJ und G2532 αυτοι P-NPM selbst G0846 ενικησαν V-AAI-3P siegen G3528 αυτον P-ASM selbst G0846 δια PREP durch G1223 το T-ASN - G3588 αιμα N-ASN Blut G0129 του T-GSN - G3588 αρνιου N-GSN Lämmlein G0721 και CONJ und G2532 δια PREP durch G1223 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 της T-GSF - G3588 μαρτυριας N-GSF akt.: Bezeugen G3141 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ηγαπησαν V-AAI-3P lieben G0025 την T-ASF - G3588 ψυχην N-ASF Seele G5590 αυτων P-GPM selbst G0846 αχρι ADV bis G0891 θανατου N-GSM Tod G2288

offb 12:12:
dt. δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 ευφραινεσθε V-PPM-2P erfreuen G2165 ουρανοι N-NPM Himmel G3772 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 εν PREP in G1722 αυτοις P-DPM selbst G0846 σκηνουντες V-PAP-NPM zelten G4637 ουαι INJ wehe! G3759 τη T-DSF - G3588 γη N-DSF Erde G1093 και CONJ und G2532 τη T-DSF - G3588 θαλασση N-DSF Meer G2281 οτι CONJ daß G3754 κατεβη V-2AAI-3S herabsteigen G2597 ο T-NSM - G3588 διαβολος A-NSM verleumderisch G1228 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771 εχων V-PAP-NSM haben G2192 θυμον N-ASM Grimm G2372 μεγαν A-ASM groß G3173 ειδως V-RAP-NSM wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 ολιγον A-ASM wenig G3641 καιρον N-ASM Zeitpunkt G2540 εχει V-PAI-3S haben G2192

offb 12:13:
dt. και CONJ und G2532 οτε ADV da... G3753 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 ο T-NSM - G3588 δρακων N-NSM Drache G1404 οτι CONJ daß G3754 εβληθη V-API-3S werfen G0906 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 εδιωξεν V-AAI-3S verfolgen G1377 την T-ASF - G3588 γυναικα N-ASF Frau G1135 ητις R-NSF jeder, der G3748 ετεκεν V-2AAI-3S gebären G5088 τον T-ASM - G3588 αρρενα A-ASM männlich G0730

offb 12:14:
dt. και CONJ und G2532 εδοθησαν V-API-3P geben G1325 τη T-DSF - G3588 γυναικι N-DSF Frau G1135 δυο A-NUI zwei G1417 πτερυγες N-NPF Flügel G4420 του T-GSM - G3588 αετου N-GSM Adler G0105 του T-GSM - G3588 μεγαλου A-GSM groß G3173 ινα CONJ damit G2443 πετηται V-PNS-3S fliegen G4072 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 ερημον A-ASF verödet G2048 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 τοπον N-ASM Ort G5117 αυτης P-GSF selbst G0846 οπως ADV damit G3704 τρεφηται V-PPS-3S nähren G5142 εκει ADV dort G1563 καιρον N-ASM Zeitpunkt G2540 και CONJ und G2532 καιρους N-APM Zeitpunkt G2540 και CONJ und G2532 ημισυ A-ASN Hälfte G2255 καιρου N-GSM Zeitpunkt G2540 απο PREP von G0575 προσωπου N-GSN Angesicht G4383 του T-GSM - G3588 οφεως N-GSM Schlange G3789

offb 12:15:
dt. και CONJ und G2532 εβαλεν V-2AAI-3S werfen G0906 ο T-NSM - G3588 οφις N-NSM Schlange G3789 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 στοματος N-GSN Mund G4750 αυτου P-GSM selbst G0846 οπισω ADV hinten G3694 της T-GSF - G3588 γυναικος N-GSF Frau G1135 υδωρ N-ASN Wasser G5204 ως ADV wie G5613 ποταμον N-ASM Strom G4215 ινα CONJ damit G2443 αυτην P-ASF selbst G0846 ποταμοφορητον A-ASF vom Strom fortgeschwemmt G4216 ποιηση V-AAS-3S tun G4160

offb 12:16:
dt. και CONJ und G2532 εβοηθησεν V-AAI-3S helfend zu Hilfe kommen G0997 η T-NSF - G3588 γη N-NSF Erde G1093 τη T-DSF - G3588 γυναικι N-DSF Frau G1135 και CONJ und G2532 ηνοιξεν V-AAI-3S öffnen G0455 η T-NSF - G3588 γη N-NSF Erde G1093 το T-ASN - G3588 στομα N-ASN Mund G4750 αυτης P-GSF selbst G0846 και CONJ und G2532 κατεπιεν V-2AAI-3S verschlucken G2666 τον T-ASM - G3588 ποταμον N-ASM Strom G4215 ον R-ASM rel. pr. G3739 εβαλεν V-2AAI-3S werfen G0906 ο T-NSM - G3588 δρακων N-NSM Drache G1404 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 στοματος N-GSN Mund G4750 αυτου P-GSM selbst G0846

offb 12:17:
dt. και CONJ und G2532 ωργισθη V-API-3S zürnen G3710 ο T-NSM - G3588 δρακων N-NSM Drache G1404 επι PREP auf G1909 τη T-DSF - G3588 γυναικι N-DSF Frau G1135 και CONJ und G2532 απηλθεν V-2AAI-3S weggehen G0565 ποιησαι V-AAN tun G4160 πολεμον N-ASM Krieg G4171 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPM - G3588 λοιπων A-GPM übrig G3062 του T-GSN - G3588 σπερματος N-GSN Same G4690 αυτης P-GSF selbst G0846 των T-GPM - G3588 τηρουντων V-PAP-GPM bewahren G5083 τας T-APF - G3588 εντολας N-APF Vorschrift G1785 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 εχοντων V-PAP-GPM haben G2192 την T-ASF - G3588 μαρτυριαν N-ASF akt.: Bezeugen G3141 ιησου N-GSM Jesus G2424