Kapitel offb 13
offb 13:1
:
dt.
και
CONJ
und
G2532
εσταθην
V-API-1S
stellen
G2476
επι
PREP
auf
G1909
την
T-ASF
-
G3588
αμμον
N-ASF
Sand
G0285
της
T-GSF
-
G3588
θαλασσης
N-GSF
Meer
G2281
και
CONJ
und
G2532
ειδον
V-2AAI-1S
sehen
G3708
εκ
PREP
aus
G1537
της
T-GSF
-
G3588
θαλασσης
N-GSF
Meer
G2281
θηριον
N-ASN
Raubtier
G2342
αναβαινον
V-PAP-ASN
hinaufsteigen
G0305
εχον
V-PAP-ASN
haben
G2192
κερατα
N-APN
Horn
G2768
δεκα
A-NUI
zehn
G1176
και
CONJ
und
G2532
κεφαλας
N-APF
Haupt
G2776
επτα
A-NUI
sieben
G2033
και
CONJ
und
G2532
επι
PREP
auf
G1909
των
T-GPN
-
G3588
κερατων
N-GPN
Horn
G2768
αυτου
P-GSN
selbst
G0846
δεκα
A-NUI
zehn
G1176
διαδηματα
N-APN
Diademe
G1238
και
CONJ
und
G2532
επι
PREP
auf
G1909
τας
T-APF
-
G3588
κεφαλας
N-APF
Haupt
G2776
αυτου
P-GSN
selbst
G0846
ονοματα
N-APN
Name
G3686
βλασφημιας
N-GSF
Lästerung
G0988
offb 13:2
:
dt.
και
CONJ
und
G2532
το
T-NSN
-
G3588
θηριον
N-NSN
Raubtier
G2342
ο
R-ASN
rel. pr.
G3739
ειδον
V-2AAI-1S
sehen
G3708
ην
V-IAI-3S
sein
G1510
ομοιον
A-NSN
gleichartig
G3664
παρδαλει
N-DSF
Panther
G3917
και
CONJ
und
G2532
οι
T-NPM
-
G3588
ποδες
N-NPM
Fuß
G4228
αυτου
P-GSN
selbst
G0846
ως
ADV
wie
G5613
αρκου
N-GSF
Bär
G0715
και
CONJ
und
G2532
το
T-NSN
-
G3588
στομα
N-NSN
Mund
G4750
αυτου
P-GSN
selbst
G0846
ως
ADV
wie
G5613
στομα
N-NSN
Mund
G4750
λεοντος
N-GSM
Löwe
G3023
και
CONJ
und
G2532
εδωκεν
V-AAI-3S
geben
G1325
αυτω
P-DSN
selbst
G0846
ο
T-NSM
-
G3588
δρακων
N-NSM
Drache
G1404
την
T-ASF
-
G3588
δυναμιν
N-ASF
Vermögen(skraft)
G1411
αυτου
P-GSM
selbst
G0846
και
CONJ
und
G2532
τον
T-ASM
-
G3588
θρονον
N-ASM
Thron
G2362
αυτου
P-GSM
selbst
G0846
και
CONJ
und
G2532
εξουσιαν
N-ASF
Autorität
G1849
μεγαλην
A-ASF
groß
G3173
offb 13:3
:
dt.
και
CONJ
und
G2532
μιαν
A-ASF
e i n*
G1520
εκ
PREP
aus
G1537
των
T-GPF
-
G3588
κεφαλων
N-GPF
Haupt
G2776
αυτου
P-GSN
selbst
G0846
ωσει
ADV
wie
G5616
εσφαγμενην
V-RPP-ASF
schlachten
G4969
εις
PREP
in
G1519
θανατον
N-ASM
Tod
G2288
και
CONJ
und
G2532
η
T-NSF
-
G3588
πληγη
N-NSF
Schlag
G4127
του
T-GSM
-
G3588
θανατου
N-GSM
Tod
G2288
αυτου
P-GSN
selbst
G0846
εθεραπευθη
V-API-3S
gesund machen
G2323
και
CONJ
und
G2532
εθαυμασεν
V-AAI-3S
verwundern
G2296
ολη
A-NSF
ganz
G3650
η
T-NSF
-
G3588
γη
N-NSF
Erde
G1093
οπισω
ADV
hinten
G3694
του
T-GSN
-
G3588
θηριου
N-GSN
Raubtier
G2342
offb 13:4
:
dt.
και
CONJ
und
G2532
προσεκυνησαν
V-AAI-3P
huldigen
G4352
τω
T-DSM
-
G3588
δρακοντι
N-DSM
Drache
G1404
τω
T-DSM
-
G3588
δεδωκοτι
V-RAP-DSM
geben
G1325
την
T-ASF
-
G3588
εξουσιαν
N-ASF
Autorität
G1849
τω
T-DSN
-
G3588
θηριω
N-DSN
Raubtier
G2342
και
CONJ
und
G2532
προσεκυνησαν
V-AAI-3P
huldigen
G4352
τω
T-DSN
-
G3588
θηριω
N-DSN
Raubtier
G2342
λεγοντες
V-PAP-NPM
sagen
G3004
τις
I-NSM
wer
G5101
ομοιος
A-NSM
gleichartig
G3664
τω
T-DSN
-
G3588
θηριω
N-DSN
Raubtier
G2342
και
CONJ
und
G2532
τις
I-NSM
wer
G5101
δυνατος
A-NSM
vermögend
G1415
πολεμησαι
V-AAN
sich bekriegen
G4170
μετ
PREP
inmitten
G3326
αυτου
P-GSN
selbst
G0846
offb 13:5
:
dt.
και
CONJ
und
G2532
εδοθη
V-API-3S
geben
G1325
αυτω
P-DSN
selbst
G0846
στομα
N-NSN
Mund
G4750
λαλουν
V-PAP-NSN
sprechen
G2980
μεγαλα
A-APN
groß
G3173
και
CONJ
und
G2532
βλασφημιαν
N-ASF
Lästerung
G0988
και
CONJ
und
G2532
εδοθη
V-API-3S
geben
G1325
αυτω
P-DSN
selbst
G0846
εξουσια
N-NSF
Autorität
G1849
πολεμον
N-ASM
Krieg
G4171
ποιησαι
V-AAN
tun
G4160
μηνας
N-APM
Monat
G3376
τεσσαρακοντα
A-NUI
vierzig
G5062
δυο
A-NUI
zwei
G1417
offb 13:6
:
dt.
και
CONJ
und
G2532
ηνοιξεν
V-AAI-3S
öffnen
G0455
το
T-ASN
-
G3588
στομα
N-ASN
Mund
G4750
αυτου
P-GSN
selbst
G0846
εις
PREP
in
G1519
βλασφημιαν
N-ASF
Lästerung
G0988
προς
PREP
für
G4314
τον
T-ASM
-
G3588
θεον
N-ASM
Gott
G2316
βλασφημησαι
V-AAN
lästern
G0987
το
T-ASN
-
G3588
ονομα
N-ASN
Name
G3686
αυτου
P-GSM
selbst
G0846
και
CONJ
und
G2532
την
T-ASF
-
G3588
σκηνην
N-ASF
Zelt
G4633
αυτου
P-GSM
selbst
G0846
τους
T-APM
-
G3588
εν
PREP
in
G1722
τω
T-DSM
-
G3588
ουρανω
N-DSM
Himmel
G3772
σκηνουντας
V-PAP-APM
zelten
G4637
offb 13:7
:
dt.
και
CONJ
und
G2532
εδοθη
V-API-3S
geben
G1325
αυτω
P-DSN
selbst
G0846
ποιησαι
V-AAN
tun
G4160
πολεμον
N-ASM
Krieg
G4171
μετα
PREP
inmitten
G3326
των
T-GPM
-
G3588
αγιων
A-GPM
heilig
G0040
και
CONJ
und
G2532
νικησαι
V-AAN
siegen
G3528
αυτους
P-APM
selbst
G0846
και
CONJ
und
G2532
εδοθη
V-API-3S
geben
G1325
αυτω
P-DSN
selbst
G0846
εξουσια
N-NSF
Autorität
G1849
επι
PREP
auf
G1909
πασαν
A-ASF
alle
G3956
φυλην
N-ASF
Stamm
G5443
και
CONJ
und
G2532
λαον
N-ASM
Volk
G2992
και
CONJ
und
G2532
γλωσσαν
N-ASF
Zunge
G1100
και
CONJ
und
G2532
εθνος
N-ASN
Nation
G1484
offb 13:8
:
dt.
και
CONJ
und
G2532
προσκυνησουσιν
V-FAI-3P
huldigen
G4352
αυτω
P-DSN
selbst
G0846
παντες
A-NPM
alle
G3956
οι
T-NPM
-
G3588
κατοικουντες
V-PAP-NPM
bewohnen
G2730
επι
PREP
auf
G1909
της
T-GSF
-
G3588
γης
N-GSF
Erde
G1093
ων
R-GPM
rel. pr.
G3739
ου
PRT-N
nicht
G3756
γεγραπται
V-RPI-3S
schreiben
G1125
το
T-NSN
-
G3588
ονομα
N-NSN
Name
G3686
εν
PREP
in
G1722
τω
T-DSN
-
G3588
βιβλιω
N-DSN
Buchrolle
G0975
της
T-GSF
-
G3588
ζωης
N-GSF
Leben
G2222
του
T-GSN
-
G3588
αρνιου
N-GSN
Lämmlein
G0721
του
T-GSN
-
G3588
εσφαγμενου
V-RPP-GSN
schlachten
G4969
απο
PREP
von
G0575
καταβολης
N-GSF
Grundlegung
G2602
κοσμου
N-GSM
Welt
G2889
offb 13:9
:
dt.
ει
COND
wenn
G1487
τις
X-NSM
jemand
G5100
εχει
V-PAI-3S
haben
G2192
ους
N-ASN
Ohr
G3775
ακουσατω
V-AAM-3S
hören
G0191
offb 13:10
:
dt.
ει
COND
wenn
G1487
τις
X-NSM
jemand
G5100
εχει
V-PAI-3S
haben
G2192
αιχμαλωσιαν
N-ASF
Kriegsgefangenschaft
G0161
υπαγει
V-PAI-3S
fortgehen
G5217
ει
COND
wenn
G1487
τις
X-NSM
jemand
G5100
εν
PREP
in
G1722
μαχαιρα
N-DSF
Kurzschwert
G3162
αποκτενει
V-FAI-3S
umbringen
G0615
δει
V-PAI-3S
müssen
G1163
αυτον
P-ASM
selbst
G0846
εν
PREP
in
G1722
μαχαιρα
N-DSF
Kurzschwert
G3162
αποκτανθηναι
V-APN
umbringen
G0615
ωδε
ADV
hierher
G5602
εστιν
V-PAI-3S
sein
G1510
η
T-NSF
-
G3588
υπομονη
N-NSF
geduldige Ausharren
G5281
και
CONJ
und
G2532
η
T-NSF
-
G3588
πιστις
N-NSF
Glaube
G4102
των
T-GPM
-
G3588
αγιων
A-GPM
heilig
G0040
offb 13:11
:
dt.
και
CONJ
und
G2532
ειδον
V-2AAI-1S
sehen
G3708
αλλο
A-ASN
anders
G0243
θηριον
N-ASN
Raubtier
G2342
αναβαινον
V-PAP-ASN
hinaufsteigen
G0305
εκ
PREP
aus
G1537
της
T-GSF
-
G3588
γης
N-GSF
Erde
G1093
και
CONJ
und
G2532
ειχεν
V-IAI-3S
haben
G2192
κερατα
N-APN
Horn
G2768
δυο
A-NUI
zwei
G1417
ομοια
A-APN
gleichartig
G3664
αρνιω
N-DSN
Lämmlein
G0721
και
CONJ
und
G2532
ελαλει
V-IAI-3S
sprechen
G2980
ως
ADV
wie
G5613
δρακων
N-NSM
Drache
G1404
offb 13:12
:
dt.
και
CONJ
und
G2532
την
T-ASF
-
G3588
εξουσιαν
N-ASF
Autorität
G1849
του
T-GSN
-
G3588
πρωτου
A-GSN-S
erste
G4413
θηριου
N-GSN
Raubtier
G2342
πασαν
A-ASF
alle
G3956
ποιει
V-PAI-3S
tun
G4160
ενωπιον
PREP
angesichts
G1799
αυτου
P-GSN
selbst
G0846
και
CONJ
und
G2532
εποιει
V-IAI-3S
tun
G4160
την
T-ASF
-
G3588
γην
N-ASF
Erde
G1093
και
CONJ
und
G2532
τους
T-APM
-
G3588
εν
PREP
in
G1722
αυτη
P-DSF
selbst
G0846
κατοικουντας
V-PAP-APM
bewohnen
G2730
ινα
CONJ
damit
G2443
προσκυνησωσιν
V-AAS-3P
huldigen
G4352
το
T-ASN
-
G3588
θηριον
N-ASN
Raubtier
G2342
το
T-ASN
-
G3588
πρωτον
A-ASN-S
erste
G4413
ου
R-GSN
rel. pr.
G3739
εθεραπευθη
V-API-3S
gesund machen
G2323
η
T-NSF
-
G3588
πληγη
N-NSF
Schlag
G4127
του
T-GSM
-
G3588
θανατου
N-GSM
Tod
G2288
αυτου
P-GSN
selbst
G0846
offb 13:13
:
dt.
και
CONJ
und
G2532
ποιει
V-PAI-3S
tun
G4160
σημεια
N-APN
Zeichen
G4592
μεγαλα
A-APN
groß
G3173
και
CONJ
und
G2532
πυρ
N-ASN
Feuer
G4442
ινα
CONJ
damit
G2443
εκ
PREP
aus
G1537
του
T-GSM
-
G3588
ουρανου
N-GSM
Himmel
G3772
καταβαινη
V-PAS-3S
herabsteigen
G2597
επι
PREP
auf
G1909
την
T-ASF
-
G3588
γην
N-ASF
Erde
G1093
ενωπιον
PREP
angesichts
G1799
των
T-GPM
-
G3588
ανθρωπων
N-GPM
Mensch
G0444
offb 13:14
:
dt.
και
CONJ
und
G2532
πλανα
V-PAI-3S
jmdn. irreführen
G4105
τους
T-APM
-
G3588
εμους
S-1SAPM
m e i n
G1699
τους
T-APM
-
G3588
κατοικουντας
V-PAP-APM
bewohnen
G2730
επι
PREP
auf
G1909
της
T-GSF
-
G3588
γης
N-GSF
Erde
G1093
δια
PREP
durch
G1223
τα
T-APN
-
G3588
σημεια
N-APN
Zeichen
G4592
α
R-NPN
rel. pr.
G3739
εδοθη
V-API-3S
geben
G1325
αυτω
P-DSN
selbst
G0846
ποιησαι
V-AAN
tun
G4160
ενωπιον
PREP
angesichts
G1799
του
T-GSN
-
G3588
θηριου
N-GSN
Raubtier
G2342
λεγων
V-PAP-NSM
sagen
G3004
τοις
T-DPM
-
G3588
κατοικουσιν
V-PAP-DPM
bewohnen
G2730
επι
PREP
auf
G1909
της
T-GSF
-
G3588
γης
N-GSF
Erde
G1093
ποιησαι
V-AAN
tun
G4160
εικονα
N-ASF
Bild
G1504
τω
T-DSN
-
G3588
θηριω
N-DSN
Raubtier
G2342
ο
R-NSN
rel. pr.
G3739
ειχεν
V-IAI-3S
haben
G2192
την
T-ASF
-
G3588
πληγην
N-ASF
Schlag
G4127
και
CONJ
und
G2532
εζησεν
V-AAI-3S
leben
G2198
απο
PREP
von
G0575
της
T-GSF
-
G3588
μαχαιρας
N-GSF
Kurzschwert
G3162
offb 13:15
:
dt.
και
CONJ
und
G2532
εδοθη
V-API-3S
geben
G1325
αυτω
P-DSN
selbst
G0846
πνευμα
N-ASN
Geist
G4151
δουναι
V-2AAN
geben
G1325
τη
T-DSF
-
G3588
εικονι
N-DSF
Bild
G1504
του
T-GSN
-
G3588
θηριου
N-GSN
Raubtier
G2342
ινα
CONJ
damit
G2443
και
CONJ
und
G2532
λαληση
V-AAS-3S
sprechen
G2980
η
T-NSF
-
G3588
εικων
N-NSF
Bild
G1504
του
T-GSN
-
G3588
θηριου
N-GSN
Raubtier
G2342
και
CONJ
und
G2532
ποιηση
V-AAS-3S
tun
G4160
οσοι
K-NPM
so(...) wie...
G3745
εαν
COND
falls
G1437
μη
PRT-N
nicht
G3361
προσκυνησωσιν
V-AAS-3P
huldigen
G4352
τη
T-DSF
-
G3588
εικονι
N-DSF
Bild
G1504
του
T-GSN
-
G3588
θηριου
N-GSN
Raubtier
G2342
αποκτανθωσιν
V-APS-3P
umbringen
G0615
offb 13:16
:
dt.
και
CONJ
und
G2532
ποιει
V-PAI-3S
tun
G4160
παντας
A-APM
alle
G3956
τους
T-APM
-
G3588
μικρους
A-APM
klein
G3398
και
CONJ
und
G2532
τους
T-APM
-
G3588
μεγαλους
A-APM
groß
G3173
και
CONJ
und
G2532
τους
T-APM
-
G3588
πλουσιους
A-APM
reich
G4145
και
CONJ
und
G2532
τους
T-APM
-
G3588
πτωχους
A-APM
bettelarm
G4434
και
CONJ
und
G2532
τους
T-APM
-
G3588
ελευθερους
A-APM
frei
G1658
και
CONJ
und
G2532
τους
T-APM
-
G3588
δουλους
N-APM
Sklave
G1401
ινα
CONJ
damit
G2443
δωσωσιν
V-AAS-3P
geben
G1325
αυτοις
P-DPM
selbst
G0846
χαραγματα
N-APN
Gepräge
G5480
επι
PREP
auf
G1909
της
T-GSF
-
G3588
χειρος
N-GSF
Hand
G5495
αυτων
P-GPM
selbst
G0846
της
T-GSF
-
G3588
δεξιας
A-GSF
rechte(r, -s) ...
G1188
η
PRT
oder
G2228
επι
PREP
auf
G1909
το
T-ASN
-
G3588
μετωπον
N-ASN
Stirn
G3359
αυτων
P-GPM
selbst
G0846
offb 13:17
:
dt.
και
CONJ
und
G2532
ινα
CONJ
damit
G2443
μη
PRT-N
nicht
G3361
τις
X-NSM
jemand
G5100
δυναται
V-PNI-3S
können
G1410
αγορασαι
V-AAN
kaufen
G0059
η
PRT
oder
G2228
πωλησαι
V-AAN
verkaufen
G4453
ει
COND
wenn
G1487
μη
PRT-N
nicht
G3361
ο
T-NSM
-
G3588
εχων
V-PAP-NSM
haben
G2192
το
T-ASN
-
G3588
χαραγμα
N-ASN
Gepräge
G5480
το
T-ASN
-
G3588
ονομα
N-ASN
Name
G3686
του
T-GSN
-
G3588
θηριου
N-GSN
Raubtier
G2342
η
PRT
oder
G2228
τον
T-ASM
-
G3588
αριθμον
N-ASM
Zahl
G0706
του
T-GSN
-
G3588
ονοματος
N-GSN
Name
G3686
αυτου
P-GSN
selbst
G0846
offb 13:18
:
dt.
ωδε
ADV
hierher
G5602
η
T-NSF
-
G3588
σοφια
N-NSF
Weisheit
G4678
εστιν
V-PAI-3S
sein
G1510
ο
T-NSM
-
G3588
εχων
V-PAP-NSM
haben
G2192
νουν
N-ASM
Verstand
G3563
ψηφισατω
V-AAM-3S
berechnen
G5585
τον
T-ASM
-
G3588
αριθμον
N-ASM
Zahl
G0706
του
T-GSN
-
G3588
θηριου
N-GSN
Raubtier
G2342
αριθμος
N-NSM
Zahl
G0706
γαρ
CONJ
denn
G1063
ανθρωπου
N-GSM
Mensch
G0444
εστιν
V-PAI-3S
sein
G1510
και
CONJ
und
G2532
ο
T-NSM
-
G3588
αριθμος
N-NSM
Zahl
G0706
αυτου
P-GSN
selbst
G0846
εστιν
V-PAI-3S
sein
G1510
εξακοσια
A-NPN
sechshundert
G1812
εξηκοντα
A-NUI
sechzig
G1835
εξ
A-NUI
sechs
G1803
Inhaltsverzeichnis