Kapitel offb 17

offb 17:1:
dt. και CONJ und G2532 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 εις A-NSM e i n* G1520 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 επτα A-NUI sieben G2033 αγγελων N-GPM Bote G0032 των T-GPM - G3588 εχοντων V-PAP-GPM haben G2192 τας T-APF - G3588 επτα A-NUI sieben G2033 φιαλας N-APF Opferschale G5357 και CONJ und G2532 ελαλησεν V-AAI-3S sprechen G2980 μετ PREP inmitten G3326 εμου P-1GS - G1473 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 δευρο V-PAM-2S örtl.: komm her G1204 δειξω V-FAI-1S zeigen G1166 σοι P-2DS du G4771 το T-ASN - G3588 κριμα N-ASN Urteil G2917 της T-GSF - G3588 πορνης N-GSF Hure G4204 της T-GSF - G3588 μεγαλης A-GSF groß G3173 της T-GSF - G3588 καθημενης V-PNP-GSF sitzen G2521 επι PREP auf G1909 των T-GPN - G3588 υδατων N-GPN Wasser G5204 των T-GPN - G3588 πολλων A-GPN viel G4183

offb 17:2:
dt. μεθ PREP inmitten G3326 ης R-GSF rel. pr. G3739 επορνευσαν V-AAI-3P huren G4203 οι T-NPM - G3588 βασιλεις N-NPM König G0935 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 και CONJ und G2532 εμεθυσθησαν V-API-3P betrunken werden G3182 οι T-NPM - G3588 κατοικουντες V-PAP-NPM bewohnen G2730 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 οινου N-GSM Wein G3631 της T-GSF - G3588 πορνειας N-GSF Hurerei G4202 αυτης P-GSF selbst G0846

offb 17:3:
dt. και CONJ und G2532 απηνεγκεν V-AAI-3S wegtragen G0667 με P-1AS - G1473 εις PREP in G1519 ερημον A-ASF verödet G2048 εν PREP in G1722 πνευματι N-DSN Geist G4151 και CONJ und G2532 ειδον V-2AAI-1S sehen G3708 γυναικα N-ASF Frau G1135 καθημενην V-PNP-ASF sitzen G2521 επι PREP auf G1909 θηριον N-ASN Raubtier G2342 κοκκινον A-ASN scharlachrot G2847 γεμον V-PAP-ASN befüllt sein G1073 ονοματα N-APN Name G3686 βλασφημιας N-GSF Lästerung G0988 εχον V-PAP-ASN haben G2192 κεφαλας N-APF Haupt G2776 επτα A-NUI sieben G2033 και CONJ und G2532 κερατα N-APN Horn G2768 δεκα A-NUI zehn G1176

offb 17:4:
dt. και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 γυνη N-NSF Frau G1135 ην V-IAI-3S sein G1510 περιβεβλημενη V-RPP-NSF umwerfen G4016 πορφυρουν A-ASN purpurfarbig G4210 και CONJ und G2532 κοκκινον A-ASN scharlachrot G2847 κεχρυσωμενη V-RPP-NSF Pf.vergoldet G5558 χρυσιω N-DSN Feingold G5553 και CONJ und G2532 λιθω N-DSM Stein G3037 τιμιω A-DSM kostbar G5093 και CONJ und G2532 μαργαριταις N-DPM Perle G3135 εχουσα V-PAP-NSF haben G2192 ποτηριον N-ASN Trinkgefäß G4221 χρυσουν A-ASN golden G5552 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 χειρι N-DSF Hand G5495 αυτης P-GSF selbst G0846 γεμον V-PAP-ASN befüllt sein G1073 βδελυγματων N-GPN Greuel G0946 και CONJ und G2532 τα T-APN - G3588 ακαθαρτα A-APN unrein G0169 της T-GSF - G3588 πορνειας N-GSF Hurerei G4202 αυτης P-GSF selbst G0846

offb 17:5:
dt. και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 το T-ASN - G3588 μετωπον N-ASN Stirn G3359 αυτης P-GSF selbst G0846 ονομα N-NSN Name G3686 γεγραμμενον V-RPP-NSN schreiben G1125 μυστηριον N-NSN Geheimnis G3466 βαβυλων N-NSF Babylon G0897 η T-NSF - G3588 μεγαλη A-NSF groß G3173 η T-NSF - G3588 μητηρ N-NSF Mutter G3384 των T-GPF - G3588 πορνων N-GPF Hure G4204 και CONJ und G2532 των T-GPN - G3588 βδελυγματων N-GPN Greuel G0946 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093

offb 17:6:
dt. και CONJ und G2532 ειδον V-2AAI-1S sehen G3708 την T-ASF - G3588 γυναικα N-ASF Frau G1135 μεθυουσαν V-PAP-ASF betrunken sein G3184 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 αιματος N-GSN Blut G0129 των T-GPM - G3588 αγιων A-GPM heilig G0040 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 αιματος N-GSN Blut G0129 των T-GPM - G3588 μαρτυρων N-GPM Zeuge G3144 ιησου N-GSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 εθαυμασα V-AAI-1S verwundern G2296 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 αυτην P-ASF selbst G0846 θαυμα N-ASN Erstaunliche G2295 μεγα A-ASN groß G3173

offb 17:7:
dt. και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 μοι P-1DS - G1473 ο T-NSM - G3588 αγγελος N-NSM Bote G0032 δια PREP durch G1223 τι I-ASN wer G5101 εθαυμασας V-AAI-2S verwundern G2296 εγω P-1NS - G1473 ερω V-FAI-1S sagen G2046 σοι P-2DS du G4771 το T-ASN - G3588 μυστηριον N-ASN Geheimnis G3466 της T-GSF - G3588 γυναικος N-GSF Frau G1135 και CONJ und G2532 του T-GSN - G3588 θηριου N-GSN Raubtier G2342 του T-GSN - G3588 βασταζοντος V-PAP-GSN ertragen G0941 αυτην P-ASF selbst G0846 του T-GSN - G3588 εχοντος V-PAP-GSN haben G2192 τας T-APF - G3588 επτα A-NUI sieben G2033 κεφαλας N-APF Haupt G2776 και CONJ und G2532 τα T-APN - G3588 δεκα A-NUI zehn G1176 κερατα N-APN Horn G2768 το T-NSN - G3588 θηριον N-NSN Raubtier G2342 ο R-ASN rel. pr. G3739 ειδες V-2AAI-2S sehen G3708 ην V-IAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 μελλει V-PAI-3S erwarten G3195 αναβαινειν V-PAN hinaufsteigen G0305 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 αβυσσου N-GSF Abgrund G0012 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 απωλειαν N-ASF Verderben G0684 υπαγειν V-PAN fortgehen G5217

offb 17:8:
dt. και CONJ und G2532 θαυμασονται V-FDI-3P verwundern G2296 οι T-NPM - G3588 κατοικουντες V-PAP-NPM bewohnen G2730 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 ων R-GPM rel. pr. G3739 ου PRT-N nicht G3756 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 τα T-NPN - G3588 ονοματα N-NPN Name G3686 επι PREP auf G1909 το T-ASN - G3588 βιβλιον N-ASN Buchrolle G0975 της T-GSF - G3588 ζωης N-GSF Leben G2222 απο PREP von G0575 καταβολης N-GSF Grundlegung G2602 κοσμου N-GSM Welt G2889 βλεποντων V-PAP-GPM blicken G0991 οτι CONJ daß G3754 ην V-IAI-3S sein G1510 το T-NSN - G3588 θηριον N-NSN Raubtier G2342 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 παρεσται V-FDI-3S da sein G3918

offb 17:9:
dt. ωδε ADV hierher G5602 ο T-NSM - G3588 νους N-NSM Verstand G3563 ο T-NSM - G3588 εχων V-PAP-NSM haben G2192 σοφιαν N-ASF Weisheit G4678 αι T-NPF - G3588 επτα A-NUI sieben G2033 κεφαλαι N-NPF Haupt G2776 επτα A-NUI sieben G2033 ορη N-NPN Berg G3735 εισιν V-PAI-3P sein G1510 οπου ADV wo G3699 η T-NSF - G3588 γυνη N-NSF Frau G1135 καθηται V-PNI-3S sitzen G2521 επ PREP auf G1909 αυτων P-GPN selbst G0846

offb 17:10:
dt. και CONJ und G2532 βασιλεις N-NPM König G0935 εισιν V-PAI-3P sein G1510 επτα A-NUI sieben G2033 οι T-NPM - G3588 πεντε A-NUI fünf G4002 επεσον V-2AAI-3P fallen G4098 ο T-NSM - G3588 εις A-NSM e i n* G1520 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 αλλος A-NSM anders G0243 ουπω ADV-N noch nicht G3768 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 και CONJ und G2532 οταν CONJ dann wenn... G3752 ελθη V-2AAS-3S kommen G2064 ολιγον ADV wenig G3641 δει V-PAI-3S müssen G1163 αυτον P-ASM selbst G0846 μειναι V-AAN bleiben G3306

offb 17:11:
dt. και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 θηριον N-NSN Raubtier G2342 ο R-NSN rel. pr. G3739 ην V-IAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 αυτος P-NSM selbst G0846 ογδοος A-NSM achte G3590 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 επτα A-NUI sieben G2033 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 απωλειαν N-ASF Verderben G0684 υπαγει V-PAI-3S fortgehen G5217

offb 17:12:
dt. και CONJ und G2532 τα T-NPN - G3588 δεκα A-NUI zehn G1176 κερατα N-NPN Horn G2768 α R-APN rel. pr. G3739 ειδες V-2AAI-2S sehen G3708 δεκα A-NUI zehn G1176 βασιλεις N-NPM König G0935 εισιν V-PAI-3P sein G1510 οιτινες R-NPM jeder, der G3748 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 ουπω ADV-N noch nicht G3768 ελαβον V-2AAI-3P nehmen G2983 αλλ CONJ sondern G0235 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 ως ADV wie G5613 βασιλεις N-NPM König G0935 μιαν A-ASF e i n* G1520 ωραν N-ASF Stunde G5610 λαμβανουσιν V-PAI-3P nehmen G2983 μετα PREP inmitten G3326 του T-GSN - G3588 θηριου N-GSN Raubtier G2342

offb 17:13:
dt. ουτοι D-NPM dies* G3778 μιαν A-ASF e i n* G1520 εχουσιν V-PAI-3P haben G2192 γνωμην N-ASF Meinung G1106 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 δυναμιν N-ASF Vermögen(skraft) G1411 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 αυτων P-GPM selbst G0846 τω T-DSN - G3588 θηριω N-DSN Raubtier G2342 διδοασιν V-PAI-3P geben G1325

offb 17:14:
dt. ουτοι D-NPM dies* G3778 μετα PREP inmitten G3326 του T-GSN - G3588 αρνιου N-GSN Lämmlein G0721 πολεμησουσιν V-FAI-3P sich bekriegen G4170 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 αρνιον N-NSN Lämmlein G0721 νικησει V-FAI-3S siegen G3528 αυτους P-APM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 κυριος N-NSM Herr G2962 κυριων N-GPM Herr G2962 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 βασιλευς N-NSM König G0935 βασιλεων N-GPM König G0935 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 μετ PREP inmitten G3326 αυτου P-GSM selbst G0846 κλητοι A-NPM berufen G2822 και CONJ und G2532 εκλεκτοι A-NPM auserwählt G1588 και CONJ und G2532 πιστοι A-NPM pass.: treu G4103

offb 17:15:
dt. και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 μοι P-1DS - G1473 τα T-NPN - G3588 υδατα N-NPN Wasser G5204 α R-APN rel. pr. G3739 ειδες V-2AAI-2S sehen G3708 ου ADV wo G3757 η T-NSF - G3588 πορνη N-NSF Hure G4204 καθηται V-PNI-3S sitzen G2521 λαοι N-NPM Volk G2992 και CONJ und G2532 οχλοι N-NPM Volksmenge G3793 εισιν V-PAI-3P sein G1510 και CONJ und G2532 εθνη N-NPN Nation G1484 και CONJ und G2532 γλωσσαι N-NPF Zunge G1100

offb 17:16:
dt. και CONJ und G2532 τα T-NPN - G3588 δεκα A-NUI zehn G1176 κερατα N-NPN Horn G2768 α R-APN rel. pr. G3739 ειδες V-2AAI-2S sehen G3708 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 θηριον N-NSN Raubtier G2342 ουτοι D-NPM dies* G3778 μισησουσιν V-FAI-3P hassen G3404 την T-ASF - G3588 πορνην N-ASF Hure G4204 και CONJ und G2532 ηρημωμενην V-RPP-ASF verwüsten G2049 ποιησουσιν V-FAI-3P tun G4160 αυτην P-ASF selbst G0846 και CONJ und G2532 γυμνην A-ASF entblößt G1131 ποιησουσιν V-FAI-3P tun G4160 αυτην P-ASF selbst G0846 και CONJ und G2532 τας T-APF - G3588 σαρκας N-APF Fleisch G4561 αυτης P-GSF selbst G0846 φαγονται V-FDI-3P essen G5315 και CONJ und G2532 αυτην P-ASF selbst G0846 κατακαυσουσιν V-FAI-3P verbrennen G2618 εν PREP in G1722 πυρι N-DSN Feuer G4442

offb 17:17:
dt. ο T-NSM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 θεος N-NSM Gott G2316 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 εις PREP in G1519 τας T-APF - G3588 καρδιας N-APF Herz G2588 αυτων P-GPM selbst G0846 ποιησαι V-AAN tun G4160 την T-ASF - G3588 γνωμην N-ASF Meinung G1106 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ποιησαι V-AAN tun G4160 γνωμην N-ASF Meinung G1106 μιαν A-ASF e i n* G1520 και CONJ und G2532 δουναι V-2AAN geben G1325 την T-ASF - G3588 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 αυτων P-GPM selbst G0846 τω T-DSN - G3588 θηριω N-DSN Raubtier G2342 αχρι ADV bis G0891 τελεσθωσιν V-APS-3P vollenden G5055 οι T-NPM - G3588 λογοι N-NPM Wort G3056 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316

offb 17:18:
dt. και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 γυνη N-NSF Frau G1135 ην R-ASF rel. pr. G3739 ειδες V-2AAI-2S sehen G3708 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 πολις N-NSF Stadt G4172 η T-NSF - G3588 μεγαλη A-NSF groß G3173 η T-NSF - G3588 εχουσα V-PAP-NSF haben G2192 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 επι PREP auf G1909 των T-GPM - G3588 βασιλεων N-GPM König G0935 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093