Kapitel offb 6
offb 6:1
:
dt.
και
CONJ
und
G2532
ειδον
V-2AAI-1S
sehen
G3708
οτι
CONJ
daß
G3754
ηνοιξεν
V-AAI-3S
öffnen
G0455
το
T-NSN
-
G3588
αρνιον
N-NSN
Lämmlein
G0721
μιαν
A-ASF
e i n*
G1520
εκ
PREP
aus
G1537
των
T-GPF
-
G3588
επτα
A-NUI
sieben
G2033
σφραγιδων
N-GPF
Siegel
G4973
και
CONJ
und
G2532
ηκουσα
V-AAI-1S
hören
G0191
ενος
A-GSN
e i n*
G1520
εκ
PREP
aus
G1537
των
T-GPN
-
G3588
τεσσαρων
A-GPN
vier
G5064
ζωων
N-GPN
lebendige Wesen
G2226
λεγοντος
V-PAP-GSN
sagen
G3004
ως
ADV
wie
G5613
φωνη
N-NSF
Stimme
G5456
βροντης
N-GSF
Donner
G1027
ερχου
V-PNM-2S
kommen
G2064
και
CONJ
und
G2532
ιδε
V-2AAM-2S
sehen
G3708
offb 6:2
:
dt.
και
CONJ
und
G2532
ιδου
V-2AMM-2S
sehen
G3708
ιππος
N-NSM
Pferd
G2462
λευκος
A-NSM
weiß
G3022
και
CONJ
und
G2532
ο
T-NSM
-
G3588
καθημενος
V-PNP-NSM
sitzen
G2521
επ
PREP
auf
G1909
αυτον
P-ASM
selbst
G0846
εχων
V-PAP-NSM
haben
G2192
τοξον
N-ASN
Bogen
G5115
και
CONJ
und
G2532
εδοθη
V-API-3S
geben
G1325
αυτω
P-DSM
selbst
G0846
στεφανος
N-NSM
Krone
G4735
και
CONJ
und
G2532
εξηλθεν
V-2AAI-3S
herauskommen
G1831
νικων
V-PAP-NSM
siegen
G3528
και
CONJ
und
G2532
ινα
CONJ
damit
G2443
νικηση
V-AAS-3S
siegen
G3528
offb 6:3
:
dt.
και
CONJ
und
G2532
οτε
ADV
da...
G3753
ηνοιξεν
V-AAI-3S
öffnen
G0455
την
T-ASF
-
G3588
δευτεραν
A-ASF
zweite
G1208
σφραγιδα
N-ASF
Siegel
G4973
ηκουσα
V-AAI-1S
hören
G0191
του
T-GSN
-
G3588
δευτερου
A-GSN
zweite
G1208
ζωου
N-GSN
lebendige Wesen
G2226
λεγοντος
V-PAP-GSN
sagen
G3004
ερχου
V-PNM-2S
kommen
G2064
offb 6:4
:
dt.
και
CONJ
und
G2532
εξηλθεν
V-2AAI-3S
herauskommen
G1831
αλλος
A-NSM
anders
G0243
ιππος
N-NSM
Pferd
G2462
πυρος
N-GSN
Feuer
G4442
και
CONJ
und
G2532
τω
T-DSM
-
G3588
καθημενω
V-PNP-DSM
sitzen
G2521
επ
PREP
auf
G1909
αυτον
P-ASM
selbst
G0846
εδοθη
V-API-3S
geben
G1325
αυτω
P-DSM
selbst
G0846
λαβειν
V-2AAN
nehmen
G2983
την
T-ASF
-
G3588
ειρηνην
N-ASF
Friede
G1515
εκ
PREP
aus
G1537
της
T-GSF
-
G3588
γης
N-GSF
Erde
G1093
ινα
CONJ
damit
G2443
αλληλους
C-APM
-einander
G0240
σφαξωσιν
V-AAS-3P
schlachten
G4969
και
CONJ
und
G2532
εδοθη
V-API-3S
geben
G1325
αυτω
P-DSM
selbst
G0846
μαχαιρα
N-NSF
Kurzschwert
G3162
μεγαλη
A-NSF
groß
G3173
offb 6:5
:
dt.
και
CONJ
und
G2532
οτε
ADV
da...
G3753
ηνοιξεν
V-AAI-3S
öffnen
G0455
την
T-ASF
-
G3588
σφραγιδα
N-ASF
Siegel
G4973
την
T-ASF
-
G3588
τριτην
A-ASF
dritte
G5154
ηκουσα
V-AAI-1S
hören
G0191
του
T-GSN
-
G3588
τριτου
A-GSN
dritte
G5154
ζωου
N-GSN
lebendige Wesen
G2226
λεγοντος
V-PAP-GSN
sagen
G3004
ερχου
V-PNM-2S
kommen
G2064
και
CONJ
und
G2532
ιδε
V-2AAM-2S
sehen
G3708
και
CONJ
und
G2532
ιδου
V-2AMM-2S
sehen
G3708
ιππος
N-NSM
Pferd
G2462
μελας
A-NSM
schwarz
G3189
και
CONJ
und
G2532
ο
T-NSM
-
G3588
καθημενος
V-PNP-NSM
sitzen
G2521
επ
PREP
auf
G1909
αυτον
P-ASM
selbst
G0846
εχων
V-PAP-NSM
haben
G2192
ζυγον
N-ASM
Joch
G2218
εν
PREP
in
G1722
τη
T-DSF
-
G3588
χειρι
N-DSF
Hand
G5495
αυτου
P-GSM
selbst
G0846
offb 6:6
:
dt.
και
CONJ
und
G2532
ηκουσα
V-AAI-1S
hören
G0191
φωνην
N-ASF
Stimme
G5456
εν
PREP
in
G1722
μεσω
A-DSN
mitten
G3319
των
T-GPN
-
G3588
τεσσαρων
A-GPN
vier
G5064
ζωων
N-GPN
lebendige Wesen
G2226
λεγουσαν
V-PAP-ASF
sagen
G3004
χοινιξ
N-NSF
Chönix
G5518
σιτου
N-GSM
Getreide
G4621
δηναριου
N-GSN
Denar
G1220
και
CONJ
und
G2532
τρεις
A-NPF
drei
G5140
χοινικες
N-NPF
Chönix
G5518
κριθης
N-GSF
Gerste
G2915
δηναριου
N-GSN
Denar
G1220
και
CONJ
und
G2532
το
T-ASN
-
G3588
ελαιον
N-ASN
Öl
G1637
και
CONJ
und
G2532
τον
T-ASM
-
G3588
οινον
N-ASM
Wein
G3631
μη
PRT-N
nicht
G3361
αδικησης
V-AAS-2S
unrecht tun
G0091
offb 6:7
:
dt.
και
CONJ
und
G2532
οτε
ADV
da...
G3753
ηνοιξεν
V-AAI-3S
öffnen
G0455
την
T-ASF
-
G3588
σφραγιδα
N-ASF
Siegel
G4973
την
T-ASF
-
G3588
τεταρτην
A-ASF
vierte
G5067
ηκουσα
V-AAI-1S
hören
G0191
του
T-GSN
-
G3588
τεταρτου
A-GSN
vierte
G5067
ζωου
N-GSN
lebendige Wesen
G2226
λεγοντος
V-PAP-GSN
sagen
G3004
ερχου
V-PNM-2S
kommen
G2064
και
CONJ
und
G2532
ιδε
V-2AAM-2S
sehen
G3708
offb 6:8
:
dt.
και
CONJ
und
G2532
ιδου
V-2AMM-2S
sehen
G3708
ιππος
N-NSM
Pferd
G2462
χλωρος
A-NSM
hellgrün
G5515
και
CONJ
und
G2532
ο
T-NSM
-
G3588
καθημενος
V-PNP-NSM
sitzen
G2521
επανω
ADV
oben drüber
G1883
αυτου
P-GSM
selbst
G0846
ονομα
N-NSN
Name
G3686
αυτω
P-DSM
selbst
G0846
ο
T-NSM
-
G3588
θανατος
N-NSM
Tod
G2288
και
CONJ
und
G2532
ο
T-NSM
-
G3588
αδης
N-NSM
Hades
G0086
ηκολουθει
V-IAI-3S
folgen
G0190
αυτω
P-DSM
selbst
G0846
και
CONJ
und
G2532
εδοθη
V-API-3S
geben
G1325
αυτω
P-DSM
selbst
G0846
εξουσια
N-NSF
Autorität
G1849
επι
PREP
auf
G1909
το
T-ASN
-
G3588
τεταρτον
A-ASN
vierte
G5067
της
T-GSF
-
G3588
γης
N-GSF
Erde
G1093
αποκτειναι
V-AAN
umbringen
G0615
εν
PREP
in
G1722
ρομφαια
N-DSF
Säbel
G4501
και
CONJ
und
G2532
εν
PREP
in
G1722
λιμω
N-DSM
Hunger
G3042
και
CONJ
und
G2532
εν
PREP
in
G1722
θανατω
N-DSM
Tod
G2288
και
CONJ
und
G2532
υπο
PREP
von
G5259
των
T-GPN
-
G3588
θηριων
N-GPN
Raubtier
G2342
της
T-GSF
-
G3588
γης
N-GSF
Erde
G1093
offb 6:9
:
dt.
και
CONJ
und
G2532
οτε
ADV
da...
G3753
ηνοιξεν
V-AAI-3S
öffnen
G0455
την
T-ASF
-
G3588
πεμπτην
A-ASF
fünfte
G3991
σφραγιδα
N-ASF
Siegel
G4973
ειδον
V-2AAI-1S
sehen
G3708
υποκατω
ADV
als Präp.: unterhalb
G5270
του
T-GSN
-
G3588
θυσιαστηριου
N-GSN
Altar
G2379
τας
T-APF
-
G3588
ψυχας
N-APF
Seele
G5590
των
T-GPM
-
G3588
εσφαγμενων
V-RPP-GPM
schlachten
G4969
δια
PREP
durch
G1223
τον
T-ASM
-
G3588
λογον
N-ASM
Wort
G3056
του
T-GSM
-
G3588
θεου
N-GSM
Gott
G2316
και
CONJ
und
G2532
δια
PREP
durch
G1223
την
T-ASF
-
G3588
μαρτυριαν
N-ASF
akt.: Bezeugen
G3141
του
T-GSN
-
G3588
αρνιου
N-GSN
Lämmlein
G0721
ην
R-ASF
rel. pr.
G3739
ειχον
V-IAI-3P
haben
G2192
offb 6:10
:
dt.
και
CONJ
und
G2532
εκραξαν
V-AAI-3P
schreien
G2896
φωνη
N-DSF
Stimme
G5456
μεγαλη
A-DSF
groß
G3173
λεγοντες
V-PAP-NPM
sagen
G3004
εως
ADV
bis
G2193
ποτε
PRT-I
wann
G4219
ο
T-NSM
-
G3588
δεσποτης
N-NSM
Gebieter
G1203
ο
T-NSM
-
G3588
αγιος
A-NSM
heilig
G0040
και
CONJ
und
G2532
αληθινος
A-NSM
wahrhaftig
G0228
ου
PRT-N
nicht
G3756
κρινεις
V-PAI-2S
urteilen
G2919
και
CONJ
und
G2532
εκδικεις
V-PAI-2S
rächen
G1556
το
T-ASN
-
G3588
αιμα
N-ASN
Blut
G0129
ημων
P-1GP
-
G1473
εκ
PREP
aus
G1537
των
T-GPM
-
G3588
κατοικουντων
V-PAP-GPM
bewohnen
G2730
επι
PREP
auf
G1909
της
T-GSF
-
G3588
γης
N-GSF
Erde
G1093
offb 6:11
:
dt.
και
CONJ
und
G2532
εδοθη
V-API-3S
geben
G1325
αυτοις
P-DPM
selbst
G0846
εκαστω
A-DSM
jegliche (-r, -es)
G1538
στολη
N-NSF
lange Gewand
G4749
λευκη
A-NSF
weiß
G3022
και
CONJ
und
G2532
ερρεθη
V-API-3S
sagen
G2046
αυτοις
P-DPM
selbst
G0846
ινα
CONJ
damit
G2443
αναπαυσωνται
V-AMS-3P
ausruhen
G0373
ετι
ADV
noch
G2089
χρονον
N-ASM
Zeitraum
G5550
εως
ADV
bis
G2193
πληρωσωσιν
V-AAS-3P
voll machen
G4137
και
CONJ
und
G2532
οι
T-NPM
-
G3588
συνδουλοι
N-NPM
Mitsklave
G4889
αυτων
P-GPM
selbst
G0846
και
CONJ
und
G2532
οι
T-NPM
-
G3588
αδελφοι
N-NPM
Bruder
G0080
αυτων
P-GPM
selbst
G0846
και
CONJ
und
G2532
οι
T-NPM
-
G3588
μελλοντες
V-PAP-NPM
erwarten
G3195
αποκτενεσθαι
V-PPN
umbringen
G0615
ως
ADV
wie
G5613
και
CONJ
und
G2532
αυτοι
P-NPM
selbst
G0846
offb 6:12
:
dt.
και
CONJ
und
G2532
ειδον
V-2AAI-1S
sehen
G3708
οτε
ADV
da...
G3753
ηνοιξεν
V-AAI-3S
öffnen
G0455
την
T-ASF
-
G3588
σφραγιδα
N-ASF
Siegel
G4973
την
T-ASF
-
G3588
εκτην
A-ASF
sechste*
G1623
και
CONJ
und
G2532
σεισμος
N-NSM
Beben
G4578
μεγας
A-NSM
groß
G3173
εγενετο
V-2ADI-3S
werden
G1096
και
CONJ
und
G2532
ο
T-NSM
-
G3588
ηλιος
N-NSM
Sonne
G2246
μελας
A-NSM
schwarz
G3189
εγενετο
V-2ADI-3S
werden
G1096
ως
ADV
wie
G5613
σακκος
N-NSM
Sack
G4526
τριχινος
A-NSM
hären
G5155
και
CONJ
und
G2532
η
T-NSF
-
G3588
σεληνη
N-NSF
Mond
G4582
ολη
A-NSF
ganz
G3650
εγενετο
V-2ADI-3S
werden
G1096
ως
ADV
wie
G5613
αιμα
N-NSN
Blut
G0129
offb 6:13
:
dt.
και
CONJ
und
G2532
οι
T-NPM
-
G3588
αστερες
N-NPM
Stern
G0792
του
T-GSM
-
G3588
ουρανου
N-GSM
Himmel
G3772
επεσον
V-2AAI-3P
fallen
G4098
εις
PREP
in
G1519
την
T-ASF
-
G3588
γην
N-ASF
Erde
G1093
ως
ADV
wie
G5613
συκη
N-NSF
Feigenbaum
G4808
βαλουσα
V-2AAP-NSF
werfen
G0906
τους
T-APM
-
G3588
ολυνθους
N-APM
unreife Winterfeige
G3653
αυτης
P-GSF
selbst
G0846
υπο
PREP
von
G5259
ανεμου
N-GSM
Wind
G0417
μεγαλου
A-GSM
groß
G3173
σειομενη
V-PPP-NSF
beben
G4579
offb 6:14
:
dt.
και
CONJ
und
G2532
ο
T-NSM
-
G3588
ουρανος
N-NSM
Himmel
G3772
απεχωρισθη
V-API-3S
auseinander(gehen)
G0673
ως
ADV
wie
G5613
βιβλιον
N-NSN
Buchrolle
G0975
ελισσομενον
V-PPP-NSN
G1667
και
CONJ
und
G2532
παν
A-NSN
alle
G3956
ορος
N-NSN
Berg
G3735
και
CONJ
und
G2532
νησος
N-NSF
Insel
G3520
εκ
PREP
aus
G1537
των
T-GPM
-
G3588
τοπων
N-GPM
Ort
G5117
αυτων
P-GPN
selbst
G0846
εκινηθησαν
V-API-3P
bewegen
G2795
offb 6:15
:
dt.
και
CONJ
und
G2532
οι
T-NPM
-
G3588
βασιλεις
N-NPM
König
G0935
της
T-GSF
-
G3588
γης
N-GSF
Erde
G1093
και
CONJ
und
G2532
οι
T-NPM
-
G3588
μεγιστανες
N-NPM-S
Großen
G3175
και
CONJ
und
G2532
οι
T-NPM
-
G3588
χιλιαρχοι
N-NPM
Oberst
G5506
και
CONJ
und
G2532
οι
T-NPM
-
G3588
πλουσιοι
A-NPM
reich
G4145
και
CONJ
und
G2532
οι
T-NPM
-
G3588
ισχυροι
A-NPM
stark
G2478
και
CONJ
und
G2532
πας
A-NSM
alle
G3956
δουλος
N-NSM
Sklave
G1401
και
CONJ
und
G2532
ελευθερος
A-NSM
frei
G1658
εκρυψαν
V-AAI-3P
verbergen
G2928
εαυτους
F-3APM
sich selbst
G1438
εις
PREP
in
G1519
τα
T-APN
-
G3588
σπηλαια
N-APN
Höhle
G4693
και
CONJ
und
G2532
εις
PREP
in
G1519
τας
T-APF
-
G3588
πετρας
N-APF
Fels
G4073
των
T-GPN
-
G3588
ορεων
N-GPN
Berg
G3735
offb 6:16
:
dt.
και
CONJ
und
G2532
λεγουσιν
V-PAI-3P
sagen
G3004
τοις
T-DPN
-
G3588
ορεσιν
N-DPN
Berg
G3735
και
CONJ
und
G2532
ταις
T-DPF
-
G3588
πετραις
N-DPF
Fels
G4073
πεσετε
V-2AAM-2P
fallen
G4098
εφ
PREP
auf
G1909
ημας
P-1AP
-
G1473
και
CONJ
und
G2532
κρυψατε
V-AAM-2P
verbergen
G2928
ημας
P-1AP
-
G1473
απο
PREP
von
G0575
προσωπου
N-GSN
Angesicht
G4383
του
T-GSM
-
G3588
καθημενου
V-PNP-GSM
sitzen
G2521
επι
PREP
auf
G1909
του
T-GSM
-
G3588
θρονου
N-GSM
Thron
G2362
και
CONJ
und
G2532
απο
PREP
von
G0575
της
T-GSF
-
G3588
οργης
N-GSF
Zorn
G3709
του
T-GSN
-
G3588
αρνιου
N-GSN
Lämmlein
G0721
offb 6:17
:
dt.
οτι
CONJ
daß
G3754
ηλθεν
V-2AAI-3S
kommen
G2064
η
T-NSF
-
G3588
ημερα
N-NSF
Tag
G2250
η
T-NSF
-
G3588
μεγαλη
A-NSF
groß
G3173
της
T-GSF
-
G3588
οργης
N-GSF
Zorn
G3709
αυτου
P-GSM
selbst
G0846
και
CONJ
und
G2532
τις
I-NSM
wer
G5101
δυναται
V-PNI-3S
können
G1410
σταθηναι
V-APN
stellen
G2476
Inhaltsverzeichnis