Kapitel roem 11

roem 11:1:
dt. λεγω V-PAI-1S sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 μη PRT-N nicht G3361 απωσατο V-ADI-3S zurückstoßen G0683 ο T-NSM - G3588 ψεος N-NSM Gott G2316 τον T-ASM - G3588 λαον N-ASM Volk G2992 αυτου P-GSM selbst G0846 μη PRT-N nicht G3361 γενοιτο V-2ADO-3S werden G1096 και CONJ und G2532 γαρ CONJ denn G1063 εγω P-1NS - G1473 ισραηλιτης N-NSM Israelit G2475 ειμι V-PAI-1S sein G1510 εκ PREP aus G1537 σπερματος N-GSN Same G4690 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 φυλης N-GSF Stamm G5443 βενιαμιν N-PRI Benjamin G0958
roem 11:2:
dt. ουκ PRT-N nicht G3756 απωσατο V-ADI-3S zurückstoßen G0683 ο T-NSM - G3588 ψεος N-NSM Gott G2316 τον T-ASM - G3588 λαον N-ASM Volk G2992 αυτου P-GSM selbst G0846 ον R-ASM rel. pr. G3739 προεγνω V-2AAI-3S vorher kennen G4267 η PRT oder G2228 ουκ PRT-N nicht G3756 οιδατε V-RAI-2P wissen G1492 εν PREP in G1722 ηλια N-DSM Elia G2243 τι I-ASN wer G5101 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 η T-NSF - G3588 γραφη N-NSF Schrift G1124 ως ADV wie G5613 εντυγχανει V-PAI-3S jmdn. angehen (um)... G1793 τω T-DSM - G3588 ψεω N-DSM Gott G2316 κατα PREP herab G2596 του T-GSM - G3588 ισραηλ N-PRI Israel G2474 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004
roem 11:3:
dt. κυριε N-VSM Herr G2962 τους T-APM - G3588 προφητας N-APM Prophet G4396 σου P-2GS du G4771 απεκτειναν V-AAI-3P umbringen G0615 και CONJ und G2532 τα T-APN - G3588 ψυσιαστηρια N-APN Altar G2379 σου P-2GS du G4771 κατεσκαθαν V-AAI-3P schleifen G2679 καγω P-1NS-K und ich G2504 υπελειφψην V-API-1S übrigbleiben G5275 μονος A-NSM allein G3441 και CONJ und G2532 ζητουσιν V-PAI-3P suchen G2212 την T-ASF - G3588 θυχην N-ASF Seele G5590 μου P-1GS - G1473
roem 11:4:
dt. αλλα CONJ sondern G0235 τι I-ASN wer G5101 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 χρηματισμος N-NSM (göttliche) Weisung G5538 κατελιπον V-2AAI-1S verlassen G2641 εμαυτω F-1DSM mein*, selbst G1683 επτακισχιλιους A-APM siebentausend G2035 ανδρας N-APM Mann G0435 οιτινες R-NPM jeder, der G3748 ουκ PRT-N nicht G3756 εκαμθαν V-AAI-3P beugen G2578 γονυ N-ASN Knie G1119 τη T-DSF - G3588 βααλ N-PRI Baal G0896
roem 11:5:
dt. ουτως ADV ebenso G3779 ουν CONJ (al)so G3767 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 νυν ADV nun G3568 καιρω N-DSM Zeitpunkt G2540 λειμμα N-NSN Rest G3005 κατ PREP herab G2596 εκλογην N-ASF akt.: Auserwählung G1589 χαριτος N-GSF Gnade G5485 γεγονεν V-2RAI-3S werden G1096
roem 11:6:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 χαριτι N-DSF Gnade G5485 ουκετι ADV-N nicht mehr G3765 εξ PREP aus G1537 εργων N-GPN Werk G2041 επει CONJ da ja G1893 η T-NSF - G3588 χαρις N-NSF Gnade G5485 ουκετι ADV-N nicht mehr G3765 γινεται V-PNI-3S werden G1096 χαρις N-NSF Gnade G5485 ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 εξ PREP aus G1537 εργων N-GPN Werk G2041 ουκετι ADV-N nicht mehr G3765 εστιν V-PAI-3S sein G1510 χαρις N-NSF Gnade G5485 επει CONJ da ja G1893 το T-NSN - G3588 εργον N-NSN Werk G2041 ουκετι ADV-N nicht mehr G3765 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εργον N-NSN Werk G2041
roem 11:7:
dt. τι I-NSN wer G5101 ουν CONJ (al)so G3767 ο R-ASN rel. pr. G3739 επιζητει V-PAI-3S aufsuchen G1934 ισραηλ N-PRI Israel G2474 τουτο D-ASN dies* G3778 ουκ PRT-N nicht G3756 επετυχεν V-2AAI-3S etw. erlangen G2013 η T-NSF - G3588 δε CONJ aber G1161 εκλογη N-NSF akt.: Auserwählung G1589 επετυχεν V-2AAI-3S etw. erlangen G2013 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 λοιποι A-NPM übrig G3062 επωρωψησαν V-API-3P verstocken G4456
roem 11:8:
dt. καψως ADV so wie G2531 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ψεος N-NSM Gott G2316 πνευμα N-ASN Geist G4151 κατανυξεως N-GSF Betäubung G2659 οφψαλμους N-APM Auge G3788 του T-GSN - G3588 μη PRT-N nicht G3361 βλεπειν V-PAN blicken G0991 και CONJ und G2532 ωτα N-APN Ohr G3775 του T-GSN - G3588 μη PRT-N nicht G3361 ακουειν V-PAN hören G0191 εως ADV bis G2193 της T-GSF - G3588 σημερον ADV heute G4594 ημερας N-GSF Tag G2250
roem 11:9:
dt. και CONJ und G2532 δαυιδ N-PRI David G1138 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 γενηψητω V-AOM-3S werden G1096 η T-NSF - G3588 τραπεζα N-NSF Tisch G5132 αυτων P-GPM selbst G0846 εις PREP in G1519 παγιδα N-ASF Fallstrick G3803 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 ψηραν N-ASF Jagdnetz G2339 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 σκανδαλον N-ASN Ärgernis G4625 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 ανταποδομα N-ASN Vergeltung G0468 αυτοις P-DPM selbst G0846
roem 11:10:
dt. σκοτισψητωσαν V-APM-3P sich verfinstern G4654 οι T-NPM - G3588 οφψαλμοι N-NPM Auge G3788 αυτων P-GPM selbst G0846 του T-GSN - G3588 μη PRT-N nicht G3361 βλεπειν V-PAN blicken G0991 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 νωτον N-ASM Rücken G3577 αυτων P-GPM selbst G0846 δια PREP durch G1223 παντος A-GSN alle G3956 συγκαμθον V-AAM-2S vollständig beugen G4781
roem 11:11:
dt. λεγω V-PAI-1S sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 μη PRT-N nicht G3361 επταισαν V-AAI-3P straucheln G4417 ινα CONJ damit G2443 πεσωσιν V-2AAS-3P fallen G4098 μη PRT-N nicht G3361 γενοιτο V-2ADO-3S werden G1096 αλλα CONJ sondern G0235 τω T-DSN - G3588 αυτων P-GPM selbst G0846 παραπτωματι N-DSN Fehltritt G3900 η T-NSF - G3588 σωτηρια N-NSF Errettung G4991 τοις T-DPN - G3588 εψνεσιν N-DPN Nation G1484 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 παραζηλωσαι V-AAN eifersüchtig machen G3863 αυτους P-APM selbst G0846
roem 11:12:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 το T-NSN - G3588 παραπτωμα N-NSN Fehltritt G3900 αυτων P-GPM selbst G0846 πλουτος N-NSN Reichtum G4149 κοσμου N-GSM Welt G2889 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 ηττημα N-NSN Niederlage G2275 αυτων P-GPM selbst G0846 πλουτος N-NSN Reichtum G4149 εψνων N-GPN Nation G1484 ποσω Q-DSN wieviel? G4214 μαλλον ADV vielmehr G3123 το T-NSN - G3588 πληρωμα N-NSN (Er-)Füllung G4138 αυτων P-GPM selbst G0846
roem 11:13:
dt. υμιν P-2DP du G4771 γαρ CONJ denn G1063 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 τοις T-DPN - G3588 εψνεσιν N-DPN Nation G1484 εφ PREP auf G1909 οσον K-ASN so(...) wie... G3745 μεν PRT zwar... G3303 ειμι V-PAI-1S sein G1510 εγω P-1NS - G1473 εψνων N-GPN Nation G1484 αποστολος N-NSM Apostel G0652 την T-ASF - G3588 διακονιαν N-ASF Dienst G1248 μου P-1GS - G1473 δοξαζω V-PAI-1S verherrlichen G1392
roem 11:14:
dt. ει COND wenn G1487 πως ADV-I wie G4459 παραζηλωσω V-AAS-1S eifersüchtig machen G3863 μου P-1GS - G1473 την T-ASF - G3588 σαρκα N-ASF Fleisch G4561 και CONJ und G2532 σωσω V-AAS-1S erretten G4982 τινας X-APM jemand G5100 εξ PREP aus G1537 αυτων P-GPM selbst G0846
roem 11:15:
dt. ει COND wenn G1487 γαρ CONJ denn G1063 η T-NSF - G3588 αποβολη N-NSF Verwerfung G0580 αυτων P-GPM selbst G0846 καταλλαγη N-NSF Versöhnung G2643 κοσμου N-GSM Welt G2889 τις I-NSF wer G5101 η T-NSF - G3588 προσληθις N-NSF Zusichnahme G4356 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 ζωη N-NSF Leben G2222 εκ PREP aus G1537 νεκρων A-GPM tot G3498
roem 11:16:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 η T-NSF - G3588 απαρχη N-NSF Erstling(e) G0536 αγια A-NSF heilig G0040 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 φυραμα N-NSN Teig G5445 και CONJ und G2532 ει COND wenn G1487 η T-NSF - G3588 ριζα N-NSF Wurzel G4491 αγια A-NSF heilig G0040 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 κλαδοι N-NPM Zweig G2798
roem 11:17:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 τινες X-NPM jemand G5100 των T-GPM - G3588 κλαδων N-GPM Zweig G2798 εξεκλασψησαν V-API-3P ausbrechen G1575 συ P-2NS du G4771 δε CONJ aber G1161 αγριελαιος N-NSF vom wilden Ölbaum G0065 ων V-PAP-NSM sein G1510 ενεκεντρισψης V-API-2S einpropfen G1461 εν PREP in G1722 αυτοις P-DPM selbst G0846 και CONJ und G2532 συγκοινωνος N-NSM Mit-Gemeinschafter G4791 της T-GSF - G3588 ριζης N-GSF Wurzel G4491 και CONJ und G2532 της T-GSF - G3588 πιοτητος N-GSF Fettigkeit G4096 της T-GSF - G3588 ελαιας N-GSF Olivenbaum G1636 εγενου V-2ADI-2S werden G1096
roem 11:18:
dt. μη PRT-N nicht G3361 κατακαυχω V-PNM-2S sich rühmen gegen... G2620 των T-GPM - G3588 κλαδων N-GPM Zweig G2798 ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 κατακαυχασαι V-PNI-2S sich rühmen gegen... G2620 ου PRT-N nicht G3756 συ P-2NS du G4771 την T-ASF - G3588 ριζαν N-ASF Wurzel G4491 βασταζεις V-PAI-2S ertragen G0941 αλλ CONJ sondern G0235 η T-NSF - G3588 ριζα N-NSF Wurzel G4491 σε P-2AS du G4771
roem 11:19:
dt. ερεις V-FAI-2S sagen G2046 ουν CONJ (al)so G3767 εξεκλασψησαν V-API-3P ausbrechen G1575 κλαδοι N-NPM Zweig G2798 ινα CONJ damit G2443 εγω P-1NS - G1473 εγκεντρισψω V-APS-1S einpropfen G1461
roem 11:20:
dt. καλως ADV recht G2573 τη T-DSF - G3588 απιστια N-DSF Unglaube G0570 εξεκλασψησαν V-API-3P ausbrechen G1575 συ P-2NS du G4771 δε CONJ aber G1161 τη T-DSF - G3588 πιστει N-DSF Glaube G4102 εστηκας V-RAI-2S stellen G2476 μη PRT-N nicht G3361 υθηλοφρονει V-PAM-2S hochmütig sein G5309 αλλα CONJ sondern G0235 φοβου V-PNM-2S sich fürchten G5399
roem 11:21:
dt. ει COND wenn G1487 γαρ CONJ denn G1063 ο T-NSM - G3588 ψεος N-NSM Gott G2316 των T-GPM - G3588 κατα PREP herab G2596 φυσιν N-ASF Natur G5449 κλαδων N-GPM Zweig G2798 ουκ PRT-N nicht G3756 εφεισατο V-ADI-3S sich etw. ersparen G5339 μηπως CONJ-N daß nicht etwa G3381 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 σου P-2GS du G4771 φεισεται V-FDI-3S sich etw. ersparen G5339
roem 11:22:
dt. ιδε V-2AAM-2S sehen G3708 ουν CONJ (al)so G3767 χρηστοτητα N-ASF Milde G5544 και CONJ und G2532 αποτομιαν N-ASF schroffe Strenge G0663 ψεου N-GSM Gott G2316 επι PREP auf G1909 μεν PRT zwar... G3303 τους T-APM - G3588 πεσοντας V-2AAP-APM fallen G4098 αποτομιαν N-ASF schroffe Strenge G0663 επι PREP auf G1909 δε CONJ aber G1161 σε P-2AS du G4771 χρηστοτητα N-ASF Milde G5544 εαν COND falls G1437 επιμεινης V-AAS-3S bleiben bei... G1961 τη T-DSF - G3588 χρηστοτητι N-DSF Milde G5544 επει CONJ da ja G1893 και CONJ und G2532 συ P-2NS du G4771 εκκοπηση V-2FPI-2S aushauen G1581
roem 11:23:
dt. και CONJ und G2532 εκεινοι D-NPM jener G1565 δε CONJ aber G1161 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 επιμεινωσιν V-AAS-3P bleiben bei... G1961 τη T-DSF - G3588 απιστια N-DSF Unglaube G0570 εγκεντρισψησονται V-FPI-3P einpropfen G1461 δυνατος A-NSM vermögend G1415 γαρ CONJ denn G1063 ο T-NSM - G3588 ψεος N-NSM Gott G2316 εστιν V-PAI-3S sein G1510 παλιν ADV zurück G3825 εγκεντρισαι V-AAN einpropfen G1461 αυτους P-APM selbst G0846
roem 11:24:
dt. ει COND wenn G1487 γαρ CONJ denn G1063 συ P-2NS du G4771 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 κατα PREP herab G2596 φυσιν N-ASF Natur G5449 εξεκοπης V-2API-2S aushauen G1581 αγριελαιου N-GSF vom wilden Ölbaum G0065 και CONJ und G2532 παρα PREP seitens... G3844 φυσιν N-ASF Natur G5449 ενεκεντρισψης V-API-2S einpropfen G1461 εις PREP in G1519 καλλιελαιον N-ASF veredelte Olivenbaum G2565 ποσω Q-DSN wieviel? G4214 μαλλον ADV vielmehr G3123 ουτοι D-NPM dies* G3778 οι T-NPM - G3588 κατα PREP herab G2596 φυσιν N-ASF Natur G5449 εγκεντρισψησονται V-FPI-3P einpropfen G1461 τη T-DSF - G3588 ιδια A-DSF eigen G2398 ελαια N-DSF Olivenbaum G1636
roem 11:25:
dt. ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 ψελω V-PAI-1S wollen G2309 υμας P-2AP du G4771 αγνοειν V-PAN nicht kennen G0050 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 το T-ASN - G3588 μυστηριον N-ASN Geheimnis G3466 τουτο D-ASN dies* G3778 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 ητε V-PAS-2P sein G1510 παρ PREP seitens... G3844 εαυτοις F-2DPM sich selbst G1438 φρονιμοι A-NPM klug G5429 οτι CONJ daß G3754 πωρωσις N-NSF Verstockung G4457 απο PREP von G0575 μερους N-GSN Teil G3313 τω T-DSM - G3588 ισραηλ N-PRI Israel G2474 γεγονεν V-2RAI-3S werden G1096 αχρι ADV bis G0891 ου R-GSM rel. pr. G3739 το T-NSN - G3588 πληρωμα N-NSN (Er-)Füllung G4138 των T-GPN - G3588 εψνων N-GPN Nation G1484 εισελψη V-2AAS-3S hineinkommen G1525
roem 11:26:
dt. και CONJ und G2532 ουτως ADV ebenso G3779 πας A-NSM alle G3956 ισραηλ N-PRI Israel G2474 σωψησεται V-FPI-3S erretten G4982 καψως ADV so wie G2531 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 ηξει V-FAI-3S eintreffen G2240 εκ PREP aus G1537 σιων N-PRI Zion G4622 ο T-NSM - G3588 ρυομενος V-PNP-NSM retten G4506 και CONJ und G2532 αποστρεθει V-FAI-3S abwenden G0654 ασεβειας N-APF Frevelhaftigkeit G0763 απο PREP von G0575 ιακωβ N-PRI Jakob G2384
roem 11:27:
dt. και CONJ und G2532 αυτη D-NSF dies* G3778 αυτοις P-DPM selbst G0846 η T-NSF - G3588 παρ PREP seitens... G3844 εμου P-1GS - G1473 διαψηκη N-NSF Testament G1242 οταν CONJ dann wenn... G3752 αφελωμαι V-2AMS-1S wegnehmen G0851 τας T-APF - G3588 αμαρτιας N-APF Sünde G0266 αυτων P-GPM selbst G0846
roem 11:28:
dt. κατα PREP herab G2596 μεν PRT zwar... G3303 το T-ASN - G3588 ευαγγελιον N-ASN Evangelium G2098 εχψροι A-NPM Feind G2190 δι PREP durch G1223 υμας P-2AP du G4771 κατα PREP herab G2596 δε CONJ aber G1161 την T-ASF - G3588 εκλογην N-ASF akt.: Auserwählung G1589 αγαπητοι A-NPM geliebt G0027 δια PREP durch G1223 τους T-APM - G3588 πατερας N-APM Vater G3962
roem 11:29:
dt. αμεταμελητα A-NPN pass.: unbereubar G0278 γαρ CONJ denn G1063 τα T-NPN - G3588 χαρισματα N-NPN Gnadengabe G5486 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 κλησις N-NSF Berufung G2821 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316
roem 11:30:
dt. ωσπερ ADV geradeso wie G5618 γαρ CONJ denn G1063 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 ποτε PRT irgendwann G4218 ηπειψησατε V-AAI-2P ungehorsam sein G0544 τω T-DSM - G3588 ψεω N-DSM Gott G2316 νυν ADV nun G3568 δε CONJ aber G1161 ηλεηψητε V-API-2P sich erbarmen G1653 τη T-DSF - G3588 τουτων D-GPM dies* G3778 απειψεια N-DSF Ungehorsam G0543
roem 11:31:
dt. ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 ουτοι D-NPM dies* G3778 νυν ADV nun G3568 ηπειψησαν V-AAI-3P ungehorsam sein G0544 τω T-DSN - G3588 υμετερω S-2PDSN euer G5212 ελεει N-DSN Erbarmen G1656 ινα CONJ damit G2443 και CONJ und G2532 αυτοι P-NPM selbst G0846 ελεηψωσιν V-APS-3P sich erbarmen G1653
roem 11:32:
dt. συνεκλεισεν V-AAI-3S zusammen einschließen G4788 γαρ CONJ denn G1063 ο T-NSM - G3588 ψεος N-NSM Gott G2316 τους T-APM - G3588 παντας A-APM alle G3956 εις PREP in G1519 απειψειαν N-ASF Ungehorsam G0543 ινα CONJ damit G2443 τους T-APM - G3588 παντας A-APM alle G3956 ελεηση V-AAS-3S sich erbarmen G1653
roem 11:33:
dt. ω INJ oh! G5599 βαψος N-NSN Tiefe G0899 πλουτου N-GSM Reichtum G4149 και CONJ und G2532 σοφιας N-GSF Weisheit G4678 και CONJ und G2532 γνωσεως N-GSF Kenntnis G1108 ψεου N-GSM Gott G2316 ως ADV wie G5613 ανεξερευνητα A-NPN unausforschlich G0419 τα T-NPN - G3588 κριματα N-NPN Urteil G2917 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ανεξιχνιαστοι A-NPF unausspürbar G0421 αι T-NPF - G3588 οδοι N-NPF Weg G3598 αυτου P-GSM selbst G0846
roem 11:34:
dt. τις I-NSM wer G5101 γαρ CONJ denn G1063 εγνω V-2AAI-3S kennen G1097 νουν N-ASM Verstand G3563 κυριου N-GSM Herr G2962 η PRT oder G2228 τις I-NSM wer G5101 συμβουλος N-NSM Mitberater G4825 αυτου P-GSM selbst G0846 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096
roem 11:35:
dt. η PRT oder G2228 τις I-NSM wer G5101 προεδωκεν V-AAI-3S vorhergeben G4272 αυτω P-DSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ανταποδοψησεται V-FPI-3S vergelten G0467 αυτω P-DSM selbst G0846
roem 11:36:
dt. οτι CONJ daß G3754 εξ PREP aus G1537 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 δι PREP durch G1223 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 αυτον P-ASM selbst G0846 τα T-NPN - G3588 παντα A-NPN alle G3956 αυτω P-DSM selbst G0846 η T-NSF - G3588 δοξα N-NSF Herrlichkeit/Ehre G1391 εις PREP in G1519 τους T-APM - G3588 αιωνας N-APM Ewigkeit G0165 αμην HEB Amen G0281

Inhaltsverzeichnis