Kapitel roem 16

roem 16:1:
dt. συνιστημι V-PAI-1S tr. (Akt. und Pass.): empfehlen G4921 δε CONJ aber G1161 υμιν P-2DP du G4771 φοιβην N-ASF Phoebe G5402 την T-ASF - G3588 αδελφην N-ASF Schwester G0079 ημων P-1GP - G1473 ουσαν V-PAP-ASF sein G1510 διακονον N-ASF Diener(in) G1249 της T-GSF - G3588 εκκλησιας N-GSF Versammlung G1577 της T-GSF - G3588 εν PREP in G1722 κεγχρεαις N-DPF Kenchräa G2747

roem 16:2:
dt. ινα CONJ damit G2443 αυτην P-ASF selbst G0846 προσδεξησψε V-ADS-2P zu sich aufnehmen G4327 εν PREP in G1722 κυριω N-DSM Herr G2962 αξιως ADV würdig G0516 των T-GPM - G3588 αγιων A-GPM heilig G0040 και CONJ und G2532 παραστητε V-2AAS-2P beistehen G3936 αυτη P-DSF selbst G0846 εν PREP in G1722 ω R-DSN rel. pr. G3739 αν PRT - G0302 υμων P-2GP du G4771 χρηζη V-PAS-3S bedürfen G5535 πραγματι N-DSN Sache G4229 και CONJ und G2532 γαρ CONJ denn G1063 αυτη P-NSF selbst G0846 προστατις N-NSF fem.: Beschützerin G4368 πολλων A-GPM viel G4183 εγενηψη V-AOI-3S werden G1096 και CONJ und G2532 αυτου P-GSM selbst G0846 εμου P-1GS - G1473

roem 16:3:
dt. ασπασασψε V-ADM-2P grüßen G0782 πρισκαν N-ASF Prisca G4251 και CONJ und G2532 ακυλαν N-ASM Aquila G0207 τους T-APM - G3588 συνεργους A-APM Mitarbeiter G4904 μου P-1GS - G1473 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 ιησου N-DSM Jesus G2424

roem 16:4:
dt. οιτινες R-NPM jeder, der G3748 υπερ PREP für... G5228 της T-GSF - G3588 θυχης N-GSF Seele G5590 μου P-1GS - G1473 τον T-ASM - G3588 εαυτων F-3GPM sich selbst G1438 τραχηλον N-ASM Hals G5137 υπεψηκαν V-AAI-3P darunterlegen G5294 οις R-DPM rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 εγω P-1NS - G1473 μονος A-NSM allein G3441 ευχαριστω V-PAI-1S danken G2168 αλλα CONJ sondern G0235 και CONJ und G2532 πασαι A-NPF alle G3956 αι T-NPF - G3588 εκκλησιαι N-NPF Versammlung G1577 των T-GPN - G3588 εψνων N-GPN Nation G1484

roem 16:5:
dt. και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 κατ PREP herab G2596 οικον N-ASM Haus G3624 αυτων P-GPM selbst G0846 εκκλησιαν N-ASF Versammlung G1577 ασπασασψε V-ADM-2P grüßen G0782 επαινετον N-ASM Epänetus G1866 τον T-ASM - G3588 αγαπητον A-ASM geliebt G0027 μου P-1GS - G1473 ος R-NSM rel. pr. G3739 εστιν V-PAI-3S sein G1510 απαρχη N-NSF Erstling(e) G0536 της T-GSF - G3588 αχαιας N-GSF Achaia G0882 εις PREP in G1519 χριστον N-ASM Christus G5547

roem 16:6:
dt. ασπασασψε V-ADM-2P grüßen G0782 μαριαμ N-PRI Maria G3137 ητις R-NSF jeder, der G3748 πολλα A-APN viel G4183 εκοπιασεν V-AAI-3S ermüden G2872 εις PREP in G1519 ημας P-1AP - G1473

roem 16:7:
dt. ασπασασψε V-ADM-2P grüßen G0782 ανδρονικον N-ASM Andronikus G0408 και CONJ und G2532 ιουνιαν N-ASF Junias G2458 τους T-APM - G3588 συγγενεις A-APM Verwandte G4773 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 συναιχμαλωτους A-APM Mitgefangene G4869 μου P-1GS - G1473 οιτινες R-NPM jeder, der G3748 εισιν V-PAI-3P sein G1510 επισημοι A-NPM ausgezeichnet G1978 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 αποστολοις N-DPM Apostel G0652 οι R-NPM rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 προ PREP vor G4253 εμου P-1GS - G1473 γεγονασιν V-2RAI-3P werden G1096 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547

roem 16:8:
dt. ασπασασψε V-ADM-2P grüßen G0782 αμπλιαν N-ASM Amplias G0291 τον T-ASM - G3588 αγαπητον A-ASM geliebt G0027 μου P-1GS - G1473 εν PREP in G1722 κυριω N-DSM Herr G2962

roem 16:9:
dt. ασπασασψε V-ADM-2P grüßen G0782 ουρβανον N-ASM Urbanus G3773 τον T-ASM - G3588 συνεργον A-ASM Mitarbeiter G4904 ημων P-1GP - G1473 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 και CONJ und G2532 σταχυν N-ASM Stachys G4720 τον T-ASM - G3588 αγαπητον A-ASM geliebt G0027 μου P-1GS - G1473

roem 16:10:
dt. ασπασασψε V-ADM-2P grüßen G0782 απελλην N-ASM Apelles G0559 τον T-ASM - G3588 δοκιμον A-ASM bewährt G1384 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 ασπασασψε V-ADM-2P grüßen G0782 τους T-APM - G3588 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 αριστοβουλου N-GSM Aristobulus G0711

roem 16:11:
dt. ασπασασψε V-ADM-2P grüßen G0782 ηρωδιωνα N-ASM Herodion G2267 τον T-ASM - G3588 συγγενη A-ASM Verwandte G4773 μου P-1GS - G1473 ασπασασψε V-ADM-2P grüßen G0782 τους T-APM - G3588 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 ναρκισσου N-GSM Narcissus G3488 τους T-APM - G3588 οντας V-PAP-APM sein G1510 εν PREP in G1722 κυριω N-DSM Herr G2962

roem 16:12:
dt. ασπασασψε V-ADM-2P grüßen G0782 τρυφαιναν N-ASF Tryphaena G5170 και CONJ und G2532 τρυφωσαν N-ASF Tryphosa G5173 τας T-APF - G3588 κοπιωσας V-PAP-APF ermüden G2872 εν PREP in G1722 κυριω N-DSM Herr G2962 ασπασασψε V-ADM-2P grüßen G0782 περσιδα N-ASF Persis G4069 την T-ASF - G3588 αγαπητην A-ASF geliebt G0027 ητις R-NSF jeder, der G3748 πολλα A-APN viel G4183 εκοπιασεν V-AAI-3S ermüden G2872 εν PREP in G1722 κυριω N-DSM Herr G2962

roem 16:13:
dt. ασπασασψε V-ADM-2P grüßen G0782 ρουφον N-ASM Rufus G4504 τον T-ASM - G3588 εκλεκτον A-ASM auserwählt G1588 εν PREP in G1722 κυριω N-DSM Herr G2962 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 μητερα N-ASF Mutter G3384 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 εμου P-1GS - G1473

roem 16:14:
dt. ασπασασψε V-ADM-2P grüßen G0782 ασυγκριτον N-ASM Asyncritus G0799 φλεγοντα N-ASM Phlegon G5393 ερμαν N-ASM Hermas G2057 πατροβαν N-ASM Patrobas G3969 ερμην N-ASM Hermes G2060 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 συν PREP samt... G4862 αυτοις P-DPM selbst G0846 αδελφους N-APM Bruder G0080

roem 16:15:
dt. ασπασασψε V-ADM-2P grüßen G0782 φιλολογον N-ASM Philologus G5378 και CONJ und G2532 ιουλιαν N-ASF Julia G2456 νηρεα N-ASM Nereus G3517 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 αδελφην N-ASF Schwester G0079 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ολυμπαν N-ASM Olympas G3652 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 συν PREP samt... G4862 αυτοις P-DPM selbst G0846 παντας A-APM alle G3956 αγιους A-APM heilig G0040

roem 16:16:
dt. ασπασασψε V-ADM-2P grüßen G0782 αλληλους C-APM -einander G0240 εν PREP in G1722 φιληματι N-DSN Kuß G5370 αγιω A-DSN heilig G0040 ασπαζονται V-PNI-3P grüßen G0782 υμας P-2AP du G4771 αι T-NPF - G3588 εκκλησιαι N-NPF Versammlung G1577 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547

roem 16:17:
dt. παρακαλω V-PAI-1S herbeirufen G3870 δε CONJ aber G1161 υμας P-2AP du G4771 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 σκοπειν V-PAN spähen auf... G4648 τους T-APM - G3588 τας T-APF - G3588 διχοστασιας N-APF Zwistigkeit G1370 και CONJ und G2532 τα T-APN - G3588 σκανδαλα N-APN Ärgernis G4625 παρα PREP seitens... G3844 την T-ASF - G3588 διδαχην N-ASF Lehre G1322 ην R-ASF rel. pr. G3739 υμεις P-2NP du G4771 εμαψετε V-2AAI-2P lernen G3129 ποιουντας V-PAP-APM tun G4160 και CONJ und G2532 εκκλινατε V-AAM-2P ausweichen G1578 απ PREP von G0575 αυτων P-GPM selbst G0846

roem 16:18:
dt. οι T-NPM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 τοιουτοι D-NPM so beschaffen... G5108 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 ιησου N-DSM Jesus G2424 χριστω N-DSM Christus G5547 ου PRT-N nicht G3756 δουλευουσιν V-PAI-3P Sklave sein G1398 αλλα CONJ sondern G0235 τη T-DSF - G3588 εαυτων F-3GPM sich selbst G1438 κοιλια N-DSF Leibeshöhle G2836 και CONJ und G2532 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 χρηστολογιας N-GSF angenehme Rede G5542 και CONJ und G2532 ευλογιας N-GSF Segen G2129 εξαπατωσιν V-PAI-3P vollends täuschen G1818 τας T-APF - G3588 καρδιας N-APF Herz G2588 των T-GPM - G3588 ακακων A-GPM arglos G0172

roem 16:19:
dt. η T-NSF - G3588 γαρ CONJ denn G1063 υμων P-2GP du G4771 υπακοη N-NSF Gehorsam G5218 εις PREP in G1519 παντας A-APM alle G3956 αφικετο V-2ADI-3S ankommen G0864 χαιρω V-PAI-1S sich freuen G5463 ουν CONJ (al)so G3767 το T-ASN - G3588 εφ PREP auf G1909 υμιν P-2DP du G4771 ψελω V-PAI-1S wollen G2309 δε CONJ aber G1161 υμας P-2AP du G4771 σοφους A-APM weise G4680 μεν PRT zwar... G3303 ειναι V-PAN sein G1510 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 αγαψον A-ASN gut G0018 ακεραιους A-APM unverdorben G0185 δε CONJ aber G1161 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 κακον A-ASN übel G2556

roem 16:20:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ψεος N-NSM Gott G2316 της T-GSF - G3588 ειρηνης N-GSF Friede G1515 συντριθει V-FAI-3S zertrümmern G4937 τον T-ASM - G3588 σαταναν N-ASM Satan G4567 υπο PREP von G5259 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228 υμων P-2GP du G4771 εν PREP in G1722 ταχει N-DSN adv. G5034 η T-NSF - G3588 χαρις N-NSF Gnade G5485 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 μεψ PREP inmitten G3326 υμων P-2GP du G4771

roem 16:21:
dt. ασπαζονται V-PNI-3P grüßen G0782 υμας P-2AP du G4771 τιμοψεος N-NSM Timotheus G5095 ο T-NSM - G3588 συνεργος A-NSM Mitarbeiter G4904 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 λουκιος N-NSM Lucius G3066 και CONJ und G2532 ιασων N-NSM Jason G2394 και CONJ und G2532 σωσιπατρος N-NSM Sosipater G4989 οι T-NPM - G3588 συγγενεις A-NPM Verwandte G4773 μου P-1GS - G1473

roem 16:22:
dt. ασπαζομαι V-PNI-1S grüßen G0782 υμας P-2AP du G4771 εγω P-1NS - G1473 τερτιος N-NSM Tertius G5060 ο T-NSM - G3588 γραθας V-AAP-NSM schreiben G1125 την T-ASF - G3588 επιστολην N-ASF Brief G1992 εν PREP in G1722 κυριω N-DSM Herr G2962

roem 16:23:
dt. ασπαζεται V-PNI-3S grüßen G0782 υμας P-2AP du G4771 γαιος N-NSM Gaius G1050 ο T-NSM - G3588 ξενος A-NSM fremdartig G3581 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 της T-GSF - G3588 εκκλησιας N-GSF Versammlung G1577 ολης A-GSF ganz G3650 ασπαζεται V-PNI-3S grüßen G0782 υμας P-2AP du G4771 εραστος N-NSM Erastus G2037 ο T-NSM - G3588 οικονομος N-NSM Verwalter G3623 της T-GSF - G3588 πολεως N-GSF Stadt G4172 και CONJ und G2532 κουαρτος N-NSM Quartus G2890 ο T-NSM - G3588 αδελφος N-NSM Bruder G0080

roem 16:24:
dt. η T-NSF - G3588 χαρις N-NSF Gnade G5485 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 μετα PREP inmitten G3326 παντων A-GPM alle G3956 υμων P-2GP du G4771 αμην HEB Amen G0281