Kapitel tit 1

tit 1:1:
dt. παυλος N-NSM Paulus G3972 δουλος N-NSM Sklave G1401 ψεου N-GSM Gott G2316 αποστολος N-NSM Apostel G0652 δε CONJ aber G1161 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 κατα PREP herab G2596 πιστιν N-ASF Glaube G4102 εκλεκτων A-GPM auserwählt G1588 ψεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 επιγνωσιν N-ASF Erkenntnis G1922 αληψειας N-GSF Wahrheit G0225 της T-GSF - G3588 κατ PREP herab G2596 ευσεβειαν N-ASF Gottesfurcht G2150

tit 1:2:
dt. επ PREP auf G1909 ελπιδι N-DSF Hoffnung G1680 ζωης N-GSF Leben G2222 αιωνιου A-GSF ewig G0166 ην R-ASF rel. pr. G3739 επηγγειλατο V-ADI-3S verheißen G1861 ο T-NSM - G3588 αθευδης A-NSM nicht lügend G0893 ψεος N-NSM Gott G2316 προ PREP vor G4253 χρονων N-GPM Zeitraum G5550 αιωνιων A-GPM ewig G0166

tit 1:3:
dt. εφανερωσεν V-AAI-3S offenbaren G5319 δε CONJ aber G1161 καιροις N-DPM Zeitpunkt G2540 ιδιοις A-DPM eigen G2398 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 αυτου P-GSM selbst G0846 εν PREP in G1722 κηρυγματι N-DSN Predigt G2782 ο R-ASN rel. pr. G3739 επιστευψην V-API-1S glauben G4100 εγω P-1NS - G1473 κατ PREP herab G2596 επιταγην N-ASF Auftrag G2003 του T-GSM - G3588 σωτηρος N-GSM Erretter G4990 ημων P-1GP - G1473 ψεου N-GSM Gott G2316

tit 1:4:
dt. τιτω N-DSM Titus G5103 γνησιω A-DSN echt G1103 τεκνω N-DSN Kind G5043 κατα PREP herab G2596 κοινην A-ASF gemeinsam G2839 πιστιν N-ASF Glaube G4102 χαρις N-NSF Gnade G5485 ελεος N-NSN Erbarmen G1656 ειρηνη N-NSF Friede G1515 απο PREP von G0575 ψεου N-GSM Gott G2316 πατρος N-GSM Vater G3962 και CONJ und G2532 κυριου N-GSM Herr G2962 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 του T-GSM - G3588 σωτηρος N-GSM Erretter G4990 ημων P-1GP - G1473

tit 1:5:
dt. τουτου D-GSN dies* G3778 χαριν PREP wegen G5484 κατελιπον V-2AAI-1S verlassen G2641 σε P-2AS du G4771 εν PREP in G1722 κρητη N-DSF Kreta G2914 ινα CONJ damit G2443 τα T-APN - G3588 λειποντα V-PAP-APN mangeln G3007 επιδιορψωση V-AMS-2S nachträglich völlig in Ordnung bringen G1930 και CONJ und G2532 καταστησης V-AAS-2S hinstellen G2525 κατα PREP herab G2596 πολιν N-ASF Stadt G4172 πρεσβυτερους A-APM-C älter G4245 ως ADV wie G5613 εγω P-1NS - G1473 σοι P-2DS du G4771 διεταξαμην V-AMI-1S (befehlend) anordnen G1299

tit 1:6:
dt. ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ανεγκλητος A-NSM nicht anklagbar G0410 μιας A-GSF e i n* G1520 γυναικος N-GSF Frau G1135 ανηρ N-NSM Mann G0435 τεκνα N-APN Kind G5043 εχων V-PAP-NSM haben G2192 πιστα A-APN pass.: treu G4103 μη PRT-N nicht G3361 εν PREP in G1722 κατηγορια N-DSF Beschuldigung G2724 ασωτιας N-GSF Liederlichkeit G0810 η PRT oder G2228 ανυποτακτα A-APN nicht untergeordnet G0506

tit 1:7:
dt. δει V-PAI-3S müssen G1163 γαρ CONJ denn G1063 τον T-ASM - G3588 επισκοπον N-ASM Aufseher G1985 ανεγκλητον A-ASM nicht anklagbar G0410 ειναι V-PAN sein G1510 ως ADV wie G5613 ψεου N-GSM Gott G2316 οικονομον N-ASM Verwalter G3623 μη PRT-N nicht G3361 αυψαδη A-ASM selbstgefällig G0829 μη PRT-N nicht G3361 οργιλον A-ASM jähzornig G3711 μη PRT-N nicht G3361 παροινον A-ASM Wein ergeben G3943 μη PRT-N nicht G3361 πληκτην N-ASM Schläger G4131 μη PRT-N nicht G3361 αισχροκερδη A-ASM schandgewinn(süchtig) G0146

tit 1:8:
dt. αλλα CONJ sondern G0235 φιλοξενον A-ASM gastfreundlich G5382 φιλαγαψον A-ASM Freund (des) Guten G5358 σωφρονα A-ASM vernünftig G4998 δικαιον A-ASM gerecht G1342 οσιον A-ASM fromm G3741 εγκρατη A-ASM enthaltsam G1468

tit 1:9:
dt. αντεχομενον V-PNP-ASM anhangen G0472 του T-GSM - G3588 κατα PREP herab G2596 την T-ASF - G3588 διδαχην N-ASF Lehre G1322 πιστου A-GSM pass.: treu G4103 λογου N-GSM Wort G3056 ινα CONJ damit G2443 δυνατος A-NSM vermögend G1415 η V-PAS-3S sein G1510 και CONJ und G2532 παρακαλειν V-PAN herbeirufen G3870 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 διδασκαλια N-DSF Belehrung G1319 τη T-DSF - G3588 υγιαινουση V-PAP-DSF gesund sein G5198 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 αντιλεγοντας V-PAP-APM widersprechen G0483 ελεγχειν V-PAN überführen G1651

tit 1:10:
dt. εισιν V-PAI-3P sein G1510 γαρ CONJ denn G1063 πολλοι A-NPM viel G4183 και CONJ und G2532 ανυποτακτοι A-NPM nicht untergeordnet G0506 ματαιολογοι A-NPM hohle Schwätzer G3151 και CONJ und G2532 φρεναπαται N-NPM Betrüger G5423 μαλιστα ADV-S besonders G3122 οι T-NPM - G3588 εκ PREP aus G1537 περιτομης N-GSF Beschneidung G4061

tit 1:11:
dt. ους R-APM rel. pr. G3739 δει V-PAI-3S müssen G1163 επιστομιζειν V-PAN Mund stopfen G1993 οιτινες R-NPM jeder, der G3748 ολους A-APM ganz G3650 οικους N-APM Haus G3624 ανατρεπουσιν V-PAI-3P umstoßen G0396 διδασκοντες V-PAP-NPM lehren G1321 α R-APN rel. pr. G3739 μη PRT-N nicht G3361 δει V-PAI-3S müssen G1163 αισχρου A-GSN schändlich G0150 κερδους N-GSN Gewinn G2771 χαριν PREP wegen G5484

tit 1:12:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 τις X-NSM jemand G5100 εξ PREP aus G1537 αυτων P-GPM selbst G0846 ιδιος A-NSM eigen G2398 αυτων P-GPM selbst G0846 προφητης N-NSM Prophet G4396 κρητες N-NPM Kreter G2912 αει ADV immer G0104 θευσται N-NPM Lügner G5583 κακα A-NPN übel G2556 ψηρια N-NPN Raubtier G2342 γαστερες N-NPF Bauch G1064 αργαι A-NPF von Personen: müßig G0692

tit 1:13:
dt. η T-NSF - G3588 μαρτυρια N-NSF akt.: Bezeugen G3141 αυτη D-NSF dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 αληψης A-NSF wahr G0227 δι PREP durch G1223 ην R-ASF rel. pr. G3739 αιτιαν N-ASF Grund G0156 ελεγχε V-PAM-2S überführen G1651 αυτους P-APM selbst G0846 αποτομως ADV schroff G0664 ινα CONJ damit G2443 υγιαινωσιν V-PAS-3P gesund sein G5198 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 πιστει N-DSF Glaube G4102

tit 1:14:
dt. μη PRT-N nicht G3361 προσεχοντες V-PAP-NPM achten haben/sich hüten G4337 ιουδαικοις A-DPM jüdisch G2451 μυψοις N-DPM Mythen G3454 και CONJ und G2532 εντολαις N-DPF Vorschrift G1785 ανψρωπων N-GPM Mensch G0444 αποστρεφομενων V-PMP-GPM abwenden G0654 την T-ASF - G3588 αληψειαν N-ASF Wahrheit G0225

tit 1:15:
dt. παντα A-NPN alle G3956 μεν PRT zwar... G3303 καψαρα A-NPN rein G2513 τοις T-DPM - G3588 καψαροις A-DPM rein G2513 τοις T-DPM - G3588 δε CONJ aber G1161 μεμιασμενοις V-RPP-DPM besudeln G3392 και CONJ und G2532 απιστοις A-DPM ungläubig G0571 ουδεν A-NSN-N niemand G3762 καψαρον A-NSN rein G2513 αλλα CONJ sondern G0235 μεμιανται V-RPI-3S besudeln G3392 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 νους N-NSM Verstand G3563 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 συνειδησις N-NSF Gewissen G4893

tit 1:16:
dt. ψεον N-ASM Gott G2316 ομολογουσιν V-PAI-3P (offen) bekennen G3670 ειδεναι V-RAN wissen G1492 τοις T-DPN - G3588 δε CONJ aber G1161 εργοις N-DPN Werk G2041 αρνουνται V-PNI-3P (ver)leugnen G0720 βδελυκτοι A-NPM greulich G0947 οντες V-PAP-NPM sein G1510 και CONJ und G2532 απειψεις A-NPM ungehorsam G0545 και CONJ und G2532 προς PREP für G4314 παν A-ASN alle G3956 εργον N-ASN Werk G2041 αγαψον A-ASN gut G0018 αδοκιμοι A-NPM unbewährt G0096